How ‘Rosewater’ became Jon Stewart’s directorial debut