Sherlock’s Benedict Cumberbatch on his most challenging role