Arts Mar 18

You will stan this modern retelling of ‘Beowulf’

Maria Dahvana Headley, whose new translation of “Beowulf” came out last year, wanted to build onto the thousand-year-old poem’s long history. Part of its staying power, Headly said, is how its themes — heroes and villains, how to ensure safety,…