In Phoenix, 10 federal immigration officers work with the local police department to investigate crimes that involve illegal immigrants. As more cities mull such collaborations, proponents say they help both agencies, but critics worry that they deter some crime victims…