Iran officials said Sunday that the country had executed a nuclear scientist for treason, claiming he leaked information to the U.S. during a mysterious disappearance in 2009 that has left questions about his ultimate loyalties unanswered.