In the country with the highest HIV infection rate in the world, a U.S. effort to circumcise 80 percent of all men aged 15 to 49 in a year ended with roughly a quarter undergoing the procedure. What went wrong?…