At first the commotion outside the Senate chamber sounded like a routine disturbance to the members inside, the kind of small-scale protest that often takes place at the Capitol. Then a Senate aide burst through a door into the chamber.