While all independent filmmaking could be considered dangerous in these economic times, what young American director Cary Joji Fukunaga did to make "Sin Nombre" is a more literal interpretation.