Americans with disabilities say state efforts to tighten voting laws are making it harder for eligible voters like them to cast their ballots. The debate recently played out in Wisconsin after voters there sued, prompting a federal judge to order…