Manafort is expected to appear Tuesday at the federal courthouse in Alexandria, Va., where federal prosecutors will begin presenting their case against him in the first trial to arise from Special Counsel Robert Mueller’s investigation.