NC Emergency Management and Weather
01/20/22: Inclement Weather News Conference (Spanish)
1/20/2022 | 20m 12sVideo has Closed Captions
En español |Gov. Cooper's Inclement Weather News Conference
En español |Gov. Cooper's Inclement Weather News Conference
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
NC Emergency Management and Weather is a local public television program presented by PBS NC
NC Emergency Management and Weather
01/20/22: Inclement Weather News Conference (Spanish)
1/20/2022 | 20m 12sVideo has Closed Captions
En español |Gov. Cooper's Inclement Weather News Conference
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
How to Watch NC Emergency Management and Weather
NC Emergency Management and Weather is available to stream on pbs.org and the free PBS App, available on iPhone, Apple TV, Android TV, Android smartphones, Amazon Fire TV, Amazon Fire Tablet, Roku, Samsung Smart TV, and Vizio.
Providing Support for PBS.org
Learn Moreabout PBS online sponsorship>> Buenas tardes a todos y gracias por haberse unido a nuestra charla informativa el día de hoy bueno, aquí estamos otra vez mientras que en el norte se prepara para nuestra segunda tormenta invernal en una semana.
Estamos previendo otra ronda de nieve, aguanieve, lluvia, helada y el llegando caminos más traicioneros y cortes de luz.
Es un pronóstico familiar, pero en un lugar distinto, esta vez se trata de una persona encarna norte oriental que, probablemente sentirán el mayor impacto de esta tormenta años lo que están en las montañas y en las colinas recibirán muy poco o nada, y aunque sabemos que el pronóstico se ha cambiado en las horas pasadas y puede seguir cambiando, se ahora es el momento de prepararse si es que éste se encuentra en la zona del pronóstico antes del atardecer, consiga los comestibles y artículos esenciales que necesitan durante las diez me que vienen y asegúrese de que estén preparadas a menos que hayan apagones pongan mucha atención en pronóstico local y asegúrese de que sepan las condiciones de esperados en su área, y ha emitido otro estado emergencia para esta tormenta que nos permite movilizar los recursos estatales y poner los fundamentos para recibir un posible reembolso federal justo como para la tormenta de este fin de semana pasada y junto ante justo como antes.
Estamos activando las propias de la Corte nacional para ayudar a nuestros condados contra el transporte y otras necesidades más de ciento catorce solares cómico, los muy altos camionetas y ambulancias de tracción integral se están preparando en las zonas central y oriental es el Estado ellos van a trasladarse a los contadas impactadas cuando necesitan, esperamos cortes de luz durante esta tormenta en los condados del sureste, incluyendo las ciudades como Willy tan chasen del INE operan.
>> Ahí es donde se espera la acumulación de una cuarta en parte de pulgada o más de hielo en los árboles y postes de luz y eso es lo que produce apagones prepárense para cuando se vaya la luz cargando sus teléfonos y otros dispositivos y sesiones de tenía combustible y calefacción adecuada, recuerden, no usar generadores parrillas de gas dentro de sus hogares azucaradas ya que el monóxido de carbono puede ser mortal y sesiones.
Es reportar los cortes de luz y directamente con su compañía de luz y dejen libres las líneas del nueve uno uno para casos de emergencia.
Conmigo el día de hoy cincuenta exsecretario de transporte, Eric Poyet el secretario de Seguridad Pública el i Pace law.
El secretario del Departamento de Salud y servicios humanos, kaori quien se el coronel Freddy Johnson comenta antes y patrullas de caminos estatales y el director de Administración de Emergencias.
Bueno, hay.
Mónica me aquí es nuestra intérprete de Ice y niña le seguí.
Y de americana citas, las cámaras en cuenta hecha Kim tillie y más de voces graves nuestros intérpretes de español.
Primero ahora escucharemos directamente el director.
Rey DV.
Gracias gobernador.
Muy buenas tardes a todos el día de hoy, el equipo de respuesta de emergencia estatal y el centro de Emergencias estatal activaron para apoyar la jurisdicciones locales ya agencias estatales en su respuesta a la tormenta.
Un cambio hacia el Este en la trayectoria de la tormenta significa que en el dos mil y les espera en el centro del Estado, la mayor acumulación de nieve se espera en los condados del noreste y los impactos de hielo en el condado del sureste desde Wilmington hasta el Yak sentir y hasta ni Open se espera que acudan apagones en esos condados, por lo debido a la combinación de hielo y también se irá al la luz durante varios días debido a esta combinación de hielo.
Estamos coordinando con aliados privados como las compañías de servicios públicos para desplazar recursos o más cuadrillas.
Las exenciones de transporte en el estado de emergencia del gobernador ayudará a las compañías de servicios públicos a mover equipo y cuadrillas rápidamente nuestro personal de servicios humanos y otras organizaciones voluntarios nos apoyan en preparada albergues y cientos de ayuda que se pueda necesitar.
Estamos prestando atención en partes críticas de nuestra infraestructura.
Como dijo el gobernador hemos activado a ciento diez miembros de la Guardia Nacional para ayudar en la respuesta de salud Pública, transporte y gestión de desastres.
Las preparaciones personales se deben completar hoy por cualquier inclemencia del tiempo visiten el sitio Real y en ese punto gov para obtener más información preparan a su familia en sus vehículos y sus mascotas.
También queremos agradecer al personal de salud Pública y local, los soldados de la Guardia Nacional así como los aliados del Departamento de transporte quienes han estado trabajando arduamente con estas tormentas.
Una tras otra.
Gracias a todos ellos por proteger a todos los North Carolina en seis muchas gracias.
Ahora escucharemos del departamento, el secretario del Departamento de transporte, Eric Boyer.
Gracias gobernador.
Los de El cuadrillas del Departamento de transporte han descansado después de la tormenta de la semana pasada, pero ya están preparando los caminos antes de la tormenta que se avecina, nos estamos preparando para la siguiente ronda ustedes también se deben preparar prepárense ahora para lo que viene, porque una vez que llegue la tormenta.
La situación en los caminos se va a deteriorar y no deben conducir, anticipamos condiciones muy peligrosas, particularmente en la zona del Triángulo salir durante apoyo y todo el este del la autopista noventa y cinco hacia la costa.
Una vez que llegue la tormenta por favor, no salgan el hielo que se des descongele se volverá a congelar esta noche y la temperatura va a ser muy fría.
Esto significa que el conducir mañana en la mañana será muy peligroso debido al hielo negro.
Contamos con más de setecientos empleados y cuadrillas contratadas así como te sientas camionetas y nivelado las listas se han aplicado un millón de galones de salmuera y tenemos más suministro de sal y Arena disponible para colocar en los caminos ya que llegue la tormenta.
También hemos estado probando nuestros cierres de motor y otros equipos pesados para asegurarse de que estén listos para usar cuando los necesitamos.
>> Aunque la lluvia que era antes de la tormenta invernal, nos preocupamos de que en algunas áreas, la salmuera o la sal puede quitarse los caminos otra vez cuando llega la tormenta es mejor quedarse en casa, eso facilitará que nuestros equipos y personal de emergencia hagan sus trabajos nuestro equipos están listos por lo que podría resultar ser un fin de semana muy largo, haremos lo me nuestro mejor para dejar libre a los caminos del hielo nieve.
Y cualquier esto, como es lo más antes que podamos entiendan que como todos los sectores, el Departamento transporte se ha impactado por el covid y escasez de personal.
Posiblemente no podremos responder en su área lo antes queremos hacer hecho en el pasado, pero estén seguros que responderán, hemos.
Vamos a trabajar arduamente para dejar libre a sus caminos lo antes posible tengan paciencia y prepárese para permanecer en sus hogares cuando llega la tormenta invernal.
No hay necesidad de tomar riesgos innecesarios, simplemente pedimos que estén seguros y quédense en casa si pueden.
Así es secretaria de escucharemos de Freddie chance comandada de la patrulla estatal de caminos adelante.
>> Gracias, gobernar.
Dor cooperaran el patrullero estatal de caminos.
Otra vez se está preparando con nuestros socios en el apartamento transporte y los de primeros auxilios a través de las áreas, posiblemente infectadas validaron su conductores, mientras llega tormenta como presenciamos esta semana pasada el trabajo de nuestros mía.
Miembros de la patrulla, formarán una parte esencial de la ayuda a los motores automotor conductores, mientras sortean los retos que puede presentar una tormenta invernal durante la previa tormenta miles de llamadas se recibieron en a los centros de comunicación pidiendo Nacho cor estamos listos a través para ayudar a los que no los necesitan nuestro mensaje que da igual el que todos los que deben manejar deberán estar en los caminos en áreas, impactadas metros llega la.
Llega a la tormenta.
Así que lo para los que deben manejar.
Hemos visto vez tras vez que la clave de llegar, seguramente su vecino depender fuertemente en su que se compromete usted a reducir drásticamente su velocidad, así que haga sus planes de antemano salgan temprano para darse el tiempo suficiente para llegar y vigilan las condiciones viales al visitar atrae en ese punto gov reduzca la velocidad y han señalado para los que van a estar trabajando a las riegue la los días.
Ahora podemos aceptar preguntas para los reporteros en la habitación.
La hora lesly de tapeo ahí mi pregunta es para el secretario ya tiene que ver con la salmuera de los caninos inicialmente nos dijeron que no iban a poner salmuera porque va a llover.
>> Sin embargo, ahora estamos viendo que sí lo están.
Haciendo puede explicar respuesta, sí cuando vemos las operaciones de salmuera, antes de que lleguen a terme tormenta.
Tratamos de prepararnos, de acuerdo al mal clima y el pronóstico del tiempo.
Algunas zonas se verán beneficiadas.
Esta es una manera y no muy costosa de preparar nos es una excelente manera de prepararnos y continuaremos haciéndolo y todas las oportunidades como ustedes han escuchado mis colegas, la tormenta está cambiando y tenemos que preparar dos para que los caminos estén a salvo y eso es lo que continuaremos haciendo.
Mi co. En una pregunta también para el secretario Poyet mencionó sobre los impactos que pueden tener de covid diecinueve y en los albergues que es lo que está tratando de separar mítica distrito, este impacto.
Respuesta, si lo que hemos hecho es.
Obviamente, tenemos una excelente relación con nuestros contratistas.
Hemos he colaborado con ellos y ellos están muy muy preparados de manera que su personal también se encuentra preparado para poder seguir las guías de los CDC es.
Vamos a seguir.
Nosotros confiamos en nuestro equipo en nuestras diversas divisiones y van a hacer que funcionen las cosas.
Creo que mi sino que setecientas personas ya están ubicadas para poder responde, eso es menos de lo que normalmente le ir presenciamos en una tormenta como esta respuesta sí es un poquito menos de lo normal, pero tenemos en las divisiones oeste, donde ya están listos para las tormentas.
Y están listos para no reubicarse Alestis y ahí es necesario.
Y y también las provisiones de la tormenta anterior las las van a utilizar en esta tormenta y hay algunos problemas de suministro de cadena.
Respuesta, sí, claro ha habido problemas de suministro.
Cadena.
Tenemos ahora los suministros donde deben estar.
El la tormenta anterior fue impacto más a la zona.
Oeste sin embargo, en este caso parece que va a impactar más a la zona este del Estado, pero estamos listos.
Siguiente pregunta.
Más Pen evis y eleven hable usted gobernador de que las personas vayan a comprar combustible y comestibles y se preparen qué les diría con respecto a la gente que llega a a una tienda y no hay comestibles.
He visto fotos de personas que han ido a tiendas en en GB estirón había pollo Nadia, carne.
Este es un problema de cadena de suministro o puede hablar al respecto.
Respuesta.
Es una combinación de ambas situaciones.
Hemos visto un gran impacto de la pandemia en la cadena de suministro durante en todo el mundo, y hemos tomado medidas en Carolina del Norte para tratar de resolver este problema de de cadena de suministro.
Que a una en conectó estamos haciendo todo lo posible para tratar de mitigar esta situación.
Sé que esto puede ser algo muy frustrante para las personas, yo diría que aquí, con esta tormenta que está por llegar si usted se está, se verán afectados procure comprar lo que puedan, y también cuídense entre sí.
Sobre todo las la gente mayor, la gente que no puede salir y que tiene algunos problemas en particular.
Es realmente y que están más esta tormenta, porque va a ser tanto frío el viernes y el sábado en la noche y si hay cortes de suministro de luz nos preocupa que tal vez algunas familias que no pueden tener suficiente calefacción.
Necesitamos que sus amigos o vecinos por favor.
El cheque en lo que los lleven a un centro de atención o con algún amigo.
Una preguntas rápida para el el secretario del Departamento de transporte.
En la zona es cerca de aquí.
Vemos que.
Hubo un camión que se volcó en la autopista noventa y cinco.
Un vehículo militar.
Sí respuesta.
Estamos pendiente de cualquier situación, como cual en cualquier otro evento como este, cuando sobre todo cuando baja la temperatura tanto tenemos excelentes aliados aliados como ustedes han escuchado con la Guardia Nacional.
Y y el y la patrulla estatal.
Si tiene más preguntas de alguien que esté y de manera Telefónica, hay perdón, disculpa.
La playa, pero normalmente está sentado del otro lado, soy brayan Enders en de Epi, pero ahora trabajo con también en una pregunta acerca de protecciones de exceso de de cobranzas cómo se puede proteger la gente de de que este exageran los precios es debido a la inflación.
Respuesta primero hay que cobrar un precio.
El que ese excedente hay una definición legal en Carolina del Norte.
Básicamente no deseamos que la gente se quiera aprovechar de otros en una situación de emergencia y cobren demasiado.
Lo bueno vista al leer el exceso de cobranza primero que nada, la mayoría de los negocios y dos.
Y los comercios están tratando de ayudar a gente están regalando a agua están tratando de ayudar a los vecinos sus el VIH, que muy pocos.
Los que se tratan de aprovechar, creo que esta ley de de no cobrar en excedente y ayudado para que la gente no procuren hacer esto.
Esta semana le inquieta igual menos que la semana pasada o más respuesta.
Nos preocupa igual que la semana pasada, sobre todo que los caminos estén demasiado.
El es nubosos, nos preocupa que pueda haber cortes de suministro eléctrico de acuerdo a lo que han dicho el pronóstico del tiempo del tiempo es que.
Para bajar la temperatura, tanto y sobre todo el sábado en la noche entre diez y veinte grados, sí hay personas que ya no tienen luz en sus hogares.
Esto puede ser una situación peligrosa, así que es muy importante que los condados se estén preparando con albergues.
Para que la gente que lo necesite, como mucha gente en Carolina del Norte hagamos lo de siempre, ayudarnos entre sí.
Ahora que hay una tormenta mitad de esta pandemia.
Yo sé que su enfoque es en promover las vacunas y y los refuerzos de la vacuna.
Están creando alguna obligación de vacunarse.
Respuesta estamos ahora en un una situación totalmente distinta.
Tenemos ahora herramientas como vacunas, gratis y eficaces que antes.
Los oficiales y del Gobierno de Carolina del Norte están procurando aplicar más vacunas, pero también estamos tratando de ayudar a las personas con las pruebas es ahí donde se encuentra el enfoque.
Y debe permanecer ahí.
Usted ha dicho desde el principio de la pandemia, que la ciencia está dirigiendo los las decisiones en este momento, los factores económicos y otro y hay otros factores que sean prioridad respuesta la salud pública y la seguridad de los North Carolina en CES, será y siempre siempre va a ser nuestra prioridad por eso estamos trabajando tan arduamente para las vacunas, sobre todo en los refuerzos, por la protección adicional que ofrecen a las personas y la última pregunta.
Usted ha dicho que hay que aprender a vivir con este virus.
Qué significa eso.
Respuesta, sabemos nuestra meta, is que los lo que los expertos llaman la fase endémica de esta.
Y del virus.
Y tal como él, la gripe y otras enfermedades seguramente se quedará durante un largo tiempo, lo que queremos hacer es que la gente se vacune y y se ponga sus esfuerzos para que el virus no cause tanto, efecto, ya sé que todo mundo está frustrado ahora.
Y mientras más personas podamos vacunar y recibir el refuerzo bien, mejor podremos superar esta vacuna.
Lo siento me voy a cambiar decían la siguiente vez alguien baseline en la línea.
Muy bien en los teléfonos que llama.
Nuestra primera llamada, este es que forman de Associated Press.
El gobernador Cooper, muy buenas tardes.
Esta es la segunda tormenta en menos de tres semanas y la tendencia.
Que parece.
Agravarla nuestros recursos estresar la.
Debido a la tormenta.
Están analizando más a la larga, en lo que pueden.
Suzette si esto se convierte en un evento semanal.
Respuesta queremos cerciorarnos de estar preparados y cada vez hemos visto.
Que los desastres naturales ahora son más severos en los últimos años.
Creo que es importante.
El poder contar con los recursos necesarios.
Para que al pensar a la larga.
Podemos tener una manera más resiliente cuando vemos las inundaciones y otras tormentas que llegan a nuestro estado, siempre deseamos estar preparados y vamos a continuar estando preparados.
La siguiente pregunta.
Última pregunta con la que concluye esta sesión es que iba a ser fácil.
El gobernador Cooper.
En su relación.
Hay dos residentes en unas asilos.
Que tuvieron.
No tuvieron acceso al hospital y por qué no había suficiente personal en ese hospital.
Se han comunicado con esos residentes administradores y que cree que de se debe hacer para que las personas se consideran responsables.
Esto es una situación muy preocupante, debemos cerciorarnos de cuidar a las personas que se encuentran en estos asilos.
Y de investigar estos asuntos a fondo, y es lo que espero suceda.
Y la siguiente pregunta.
Bueno prepárense todos por favor muchas gracias por escuchar es esta conferencia hasta la.

- News and Public Affairs

Top journalists deliver compelling original analysis of the hour's headlines.

- News and Public Affairs

FRONTLINE is investigative journalism that questions, explains and changes our world.












Support for PBS provided by:
NC Emergency Management and Weather is a local public television program presented by PBS NC