NC Emergency Management and Weather
04/06/21: Coronavirus Briefing (Spanish)
4/6/2021 | 27m 22sVideo has Closed Captions
En español | April 7 marks the opening of vaccine eligibility for Group 5.
En español | April 7 marks the opening of vaccine eligibility for Group 5. This means anyone 16 years and older who wants a safe and effective COVID-19 vaccination is eligible to get one. To find a local vaccine provider, visit myspot.nc.gov.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
NC Emergency Management and Weather is a local public television program presented by PBS NC
NC Emergency Management and Weather
04/06/21: Coronavirus Briefing (Spanish)
4/6/2021 | 27m 22sVideo has Closed Captions
En español | April 7 marks the opening of vaccine eligibility for Group 5. This means anyone 16 years and older who wants a safe and effective COVID-19 vaccination is eligible to get one. To find a local vaccine provider, visit myspot.nc.gov.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
How to Watch NC Emergency Management and Weather
NC Emergency Management and Weather is available to stream on pbs.org and the free PBS App, available on iPhone, Apple TV, Android TV, Android smartphones, Amazon Fire TV, Amazon Fire Tablet, Roku, Samsung Smart TV, and Vizio.
Providing Support for PBS.org
Learn Moreabout PBS online sponsorship>> Muy buenas tardes a todos y gracias por estar con nosotros en la actualización de covid diecinueve a partir del día de hoy hemos tenido novecientos veintitrés mil cuatrocientos treinta casos, ochocientos setenta nueva casos.
Desde ayer novecientos ochenta y dos personas en el hospital y tristemente doce mil ciento ochenta y nueve personas han fallecido nuestras oraciones están con los que han perdido a alguien con los que están combatiendo este virus.
Esta isla semana de salud Pública y es un momento ideal para agradecer a nuestros esmera dos trabajadores de salud Pública en todo el Estado su trabajo siempre ha sido importante, pero este último año empatizar on lo criticó heroico que hizo trabajo, Gracias por todo lo que han y han hecho incluso sacrificando su seguridad para salvar vidas de los North Carolina en CES, las métricas del covid diecinueve siguen estables en el último mes a leer cautelosamente relajando las restricciones nuestro porcentaje de pruebas que regresa positivas sigue estable y el número de hospitalizaciones sigue bajando.
Y esto es bueno, la Secretaría de salud y servicios humanos.
La doctora les dará más información.
Posteriormente, y a pesar de que Carolina del Norte está por en una posición estable, no podemos bajar la guardia.
Esto es muy cierto en Luisiana entrando las cifras en otras partes del país y del mundo, este virus sigue aquí las nuevas variantes infecciosas se están propagando, tenemos que seguir siendo cuidadosos y responsables por un poco más, yo sé que con con el verano que se aproxima este curioso es que las personas por saber cómo las cosas cambiarán y qué pueden esperar.
Hemos nosotros nosotros hemos consultado con los expertos de salud hemos escuchado a los negocios y sus necesidades siguiendo los datos y la ciencia pronto les vamos a dar un pronóstico de lo que puede esperar al acercarse el verano, y lo que podemos hacer de manera segura hasta el cuatro de julio.
Nosotros seguimos enfocados y seguimos vacunando a las personas rápida y equitativamente como sea posible y disminuyendo la propagación del virus, mientras más personas se vacune podremos hacer más de manera segura.
Nosotros continuamos avanzando en este frente a partir del día de hoy más de cinco punto dos millones de vacunas se han dado casi cuarenta por ciento de los han adultos, por lo menos parcialmente vacunados más de un cuarto, una cuarta parte de los completamente vacunados y más importante de nuestra población más vulnerable te sesenta y cinco años o más tienen más protección si treinta y tres por ciento de ellos, por lo menos han recibido una vacuna y sesenta y cinco por ciento están completamente vacuna.
Mañana el grupo cinco califica para recibir la vacuna.
Todos que tiene dieciséis años o más pueden apuntarse para una vacuna.
Estas son noticias maravillosas.
>> La dedicación a nuestro profesional de salud, compromiso de no caer en North Carolina nos para tomar la vacuna Stamos vacunando a más gente más rápido, lo que se predecía esto nos ayuda a superar la pandemia hasta más pronto.
El trabajo uno no se acaba todavía tenemos que mantener las medidas de seguridad, especialmente cómo usar las mascarillas en el interior busca animar a todos a vacunarse se conoce a un ser querido que es indeciso hable con ellos de por qué es tan importante sí, casi seguro.
Es la clave de salvar vidas y seguir adelante.
Y todos sabemos que el efecto secundario más común es la pura alegría yo he visto de alivio y brillo en los ojos de la gente en A decline clínica de vacunación Kiev citado.
Estamos tan cerca y cada día cuenta cada vez que usamos la mascarilla hace la diferencia cada persona que recibe la vacuna hace que nuestro estado entero que sea más seguro y sano y ayuda a que la economía siga adelante si todos ponemos nuestra parte, podemos poner atrás esta pandemia de una vez por todas en este momento reconozca doctora con en para darnos una novedad sobre las métricas de covid diecinueve.
>> Gracias gobernador.
Ahora hundimos en los datos y vamos a ver nuestras cuatro éticas claves enteras.
En la primera gráfica.
Nosotros vemos a las personas que van al de la sala de emergencias con síntomas similares, de covid y que han ido en el último año podemos ver la línea amarilla.
Estamos casi cerca de nuestra línea base buenas noticias.
Luego vemos los casos nuevos desde febrero pueden ver que ya está nivelados buenas noticias porque tres partes del Estado están viendo el aumento de casos también vemos el porcentaje de pruebas que regresan positivas desde febrero pueden de es la línea amarilla y ha estado el porcentaje de pruebas positivas nivelado.
Alrededor del cinco por ciento, y luego vemos las hospital y cien de un día a otro desde febrero y B que tiene una línea amarilla y también está nivelado.
Aquí nos encontramos el día de hoy los datos de vigilancia cercana a la línea hablas sí, le damos marca verde la trayectoria de casos estado nivel nadé con las nuevas variantes de covid en el Estado tenemos que mantener nuestra guardia arriba quien una línea amarilla, el porcentaje de pruebas que regresan positivas están alrededor de nuestra meta de cinco por ciento tiene una marca verde.
La trayectoria de hospitalizaciones está nivelada pero aún está alta, le damos una línea amarilla.
Ahora veamos lo que pasa a nivel local aquí, en nuestro actual mapa de alerta por condado.
Nosotros hemos agregado dos colores para mostrar el avance ahora tenemos color amarillo para demostrar una propagación moderada y este es el primer mapa en y placer, verte para propagación.
Este la primera vez que no tenemos ningún condado en rojo y aunque en los condados que estaban en color naranja comentaron a veintiuno de diecisiete, la casi la mitad de los condado están en amarillo, treinta y uno están ahora con un nuevo amarillo, claro de la categoría de propagación moderada y PND es un solo condado.
Nosotros sí, con este enfoque que hemos tenido de enfocar de el enfoque que hemos tenido de con una rápidamente y equitativamente treinta y nueve por ciento de los no caro nines dieciocho Mata parcialmente vacunados y cuarto por ciento completamente vacunados el última semana en las diecinueve primeras dosis se fueron para los afroamericanos y diez por ciento para los latinos Carolina del Norte recibido muchísimas re con el reconocimiento por haber cerrado la se la la brecha por raza de vacunación y de ya por último, como dijo el gobernador setenta y tres por ciento notaron un se Carolyn sesenta y cinco años o más por lo menos así, vieron una dosis y casi dos tercios ya están completamente vacunados continuamos nuestros esfuerzos para poder al llegar aquellos adultos mayores, especialmente los confinados en casa.
Mañana tomamos tomamos otro gran paso en la batalla contra esta pandemia.
Todos con dieciséis años o más califican para recibir su vacuna contra covid diecinueve las tres vacunas protegen contra el virus de premios vetas, hospitalizaciones y muertes por ahora solamente se autoriza la vacuna de dos dos es hayser es para los que tienen dieciséis o diecisiete años, nuestro buscador de vacunas en espaA punto en ese punto gob, brindar información de los las marcas va ayudar a que los jóvenes adultos buscan donde pueden recibir su vacuna.
>> Usted puede acceder más informes sobre las vacunas no es para Bachar punto en ese punto gob.
Estas vacunas de covid diecinueve son probadas seguras eficaces y nos ayuda a tomar control de nuestra vida, si quiere a regresar a la gente y lugares que queremos, por ejemplo abrazar a la abuela, seguramente viajar a ver la familia o amigos vacunados o cenar con los vecinos vacunados nueva alianza de la CDC dice que si usted está completamente vacunado puede viajar dentro de los Estados Unidos, como no tuvo.
El gobernador.
No llegamos aquí por accidente nuestro por eso es resultado de que los North Carolina zaga no se salió para protegerse uno al otro.
Todos los días, nada hubiera pasado si nuestros trabajadores de salud Pública.
Esto es como un ese mencionamos es la semana de salud Pública, si que la verdad reconocimiento.
Especial.
Han todos nuestros trabajadores de salud Pública.
Gracias, Gracias por otra increíble, que han hecho para proteger honor Carolyn no, si para salvar vidas, han presenciado una tragedia devastadora, trazar sacrificado tanto enfrentado a los desafíos cada día de esta pandemia.
Estoy agradecida con cada uno de ustedes nuestros trabajadores de salud Pública han salvado vidas en logradas al dar acceso a las pruebas, repartir mascarillas a la gente, ayudar a que las empresas escuelas organizaciones simplemente las mejores prácticas para bajar la propagación, educar a nuestras comunidades, sobre las tres en es y ahora están ayudando a repartir a las vacunas han a todos en todo nuestro estado y grasas, porque él lo que han hecho.
Estamos haciendo, pero que su positivo, pero no se cada trabajo todavía siga usando la mascarilla esperar a seis pies de distancia, lavarse las manos mientras todos esperan para apuntarse para recibir su vacuna.
Gracias.
>> Gracias por su continuo trabajo harto también con nosotros se encuentra el jefe de personal de la Administración de emergencia voy a por ahí, en estos intérpretes de señas ley Williams anémico Patxi, tras cámaras Yasmin kimmie izará Arredondo qué son nuestras perdón, Arredondo nuestras intérpretes de español.
>> Así es de que ahora podemos recibir las preguntas identifiquen se ustedes mismos y su organización primera preguntan.
Quién ainge también pinky ti.
Gracias.
Cuando vemos nosotros cuando empezamos con la distribución de vacunas y y ahora abrirla para mañana para todo el público en general quisiera escuchar sus reacciones de pensaba que nosotros íbamos a poder hacer tan rápidamente en menos de cuatro meses, y lo que hemos hecho en los últimos meses.
Respuesta, yo creo que esta trayectoria ti dices, Roo EEUU y de investigación de las vacunas, y la manera que se han distribuido en todo el mundo y y en el país es una historia increíble, yo realmente les aplauda todo los investigadores y científicos que muchos de ellos se encuentran aquí en Carolina del Norte Isa se encuentran en el desarrollo de vacunas y también en el desarrollo terapéutico y el hecho de que la las fabricación continúa.
Y seguimos aumentando nuestro suministro y de hecho que estas vacunas son tan seguras y tan eficientes más ancha de las predicciones de cualquier persona.
Estamos en el mejor la mejor posición.
Ahora yo creo que nadie se había imaginado que estaríamos en el lugar donde estamos con el número de personas que hemos vacunados de una manera eficiente y justa todavía nos faltan unos cuantos meses de de seguir vacunando y esto va a ser una cosa muy positiva para nuestro país, el país en nuestro país, el Estado y el mundo, pero tenemos que seguir dándole un poquito más siguiente muchos creen bueno, sí se mancha no.
>> Hola, cobrador Servitje crimea-congo ese, según sano, tengo un par de preguntas para ustedes.
Primera.
En este punto.
Usted se preocupa, no tienen preocupaciones sobre.
Las lugares que han re abierto desde febrero los fines de marzo parece que hay un está incrementando poco en las poblaciones.
En esta semana pasada, y si hay algo más que pueden contribuir a esa.
Aumente ese aumento.
Y es segunda.
Quiero tener un sentido lo que ustedes ven, referente a la demanda y los suministros, porque que localmente condado de suerte parece que estamos teniendo más demanda y suministro.
Nuestras cifras.
Han sido esto, increíblemente estables por un tiempo ya afortunadamente, han llegado a Annie sean Aníbal ha nivelado, vamos a seguir vigilando, no hubiéramos quitado restricción restricciones, si no hubiera tanta pensado.
Qué hará ahora porque cada día estamos vacunando a más personas, y eso es positivo.
Rápidamente vamos a llegar al punto en el cual.
El suministro excede a la demanda y tendremos que.
Cambiar todo para animar a todos que se pongan la vacuna y a su será.
Algo que.
En el cual todo vamos a poner nuestra parte los médicos a médicos de cabecera ministros, funcionarios públicos, amigos familia.
Todos tenemos que por poner nuestra parte para vacunar a tantas personas como sea posible los suministros sigue incrementando tendremos bastante suministro para vacunar a cada persona que quiere vacunarse y pronto.
Vamos a animar a la gente a que reciban la vacuna porque sabemos que en algún momento, vamos a llegar a ese sima de de que su ministro accede la demanda y tenemos que seguir.
Fomentando la demanda para vacunar a tantas personas como sea posible, doctora con quiera gran carga aérea a aportar algunos próxima pregunta.
Macron Highlands y Winnie serpentín.
Y en la semana pasada indicó que había conversaciones para mí, sobre pasaporte de vacunación es puede poner al día sobre ese los gobernadores de otros estados que el que están cerca de Carolina del Norte está en contra de esto.
>> Y cree que va a estar disponible para que nos hemos expuesta nosotros pensamos que cualquier persona que quiera tener un registro de eso con nación de recibir este registro y la doctora como él le voy a de decir que lo que para que ella nos llega la manera más fácil y la mejor para que alguien, sí, dice yo quiero mostrar de que ya me pusieron las vacunas, vamos a hacer que sea fácil que lo obtengan, y esto es algo que el Estado debe de hacer, pero cuya de permitir que la doctora Cohen hable más específicamente, Hola, maico.
Respuesta doctora con como dijo el gobernador.
Estamos recopilando información de las con el de las personas para poder dar seguimiento de que recibieron la primera y segunda dosis.
Queremos cerciorarnos que todo mundo pueda de acceder a su información, personalmente.
Estamos viendo diferentes soluciones tti para que sea fácil y posible para las personas se que hay algunos Estados que ya hicieron, estamos viendo varios proveedores y en las siguientes semanas.
Vamos a hacer que sea fácil para que la gente reciba la información.
La siguiente.
Próxima pregunta.
>> Preguntas de seguimiento maco, Jeans y vías diecisiete, esta pregunta, tal vez será para doctora Cohen.
Hemos visto que personas con edades, dieciocho a panes nueve están toma, no tienen.
Más respeto hospitalizaciones debido a covid diecinueve últimamente a que se atribuya eso porque tienen una parte más grande de que la población mayor se coapa cunado el comportamiento de gente más joven a qué se debe esto.
Gracias Michael.
Mayormente en Kale norte hemos visto y la sentencia siguen muy estable.
Esos casos que veamos si no nos sorprende que son personas que tienden a no ser vacunadas, según lo que sabemos los que los mayores this is sesenta y cinco años de edad como hemos repasado en los datos de presentación de los datos realmente se están ANPA acunando se más frecuentemente, pero la población menor lo más joven, que no ha calificado a partir de mañana todos con dieciséis años más califican para una vacuna, no sorprende que la vacuna se propaga entre gente que no es vacunada por eso queremos asegurar que mantenemos la guardia acuérdese no solamente la el virus sigue circulando se sino también veamos cambios en el virus en sí.
Qué hace que sea más transmisible y para el norte está una buena situación, porque tenemos menos variantes de lo que hemos visto en otros estados y por eso otros estados están viendo un aumento en sus casos no lo vemos aquí todavía, pero, por eso tenemos que mantener la guardia.
Tenemos que seguir siendo las tres mes, pero más importante todos tiene que vacunarse tan pronto sea posible cuando les toca a partir de mañana todos califican califican, pero sabes que mañana no todos quién van a ser la vacuna, queremos animar a que la gente se asegure de poner en su en su lista que sigan saquen sus y tapar pone la vacuna entre más pronto vacunamos a todo más seguros.
Estamos como un Estado entero.
Gracias.
La siguiente.
Dan a de Nielsen observa.
>> Gobernador una pregunta sobre la propuesta de su presupuesto, tiene tos, punto cinco millones de nuevo para los el monumento afroamericano.
>> Y esto no le hicieron dos mil diecinueve.
Entonces ahora yo quiero saber y si va va a estar dentro del plan del presupuesto, y también dijo que antes.
Y qué hería.
Tiene el campo de batalla.
Y le gustaría venir de los monumentos que están en en al almacenar que de del Estado, qué es lo que usted le gustaría ver con estas estatuas.
Y que las pusieran respuesta, yo creo que hay mucho.
Apoyó para un monumento a afro americano en los terrenos del Capitolio y hay varios republicanos que han estado apoyando esto esperamos que pueda hacer parte de la propuesta de presupuesto, el final de este año.
Los monumentos de los confederados que están en almacenaje.
La Comisión de Ice histórica va a tomar la decisión sobre la colocación de estos sabemos que tienen por varios lugares potenciales, pero ellos son los que van a estar haciendo pronto.
La siguiente.
Qué y que y la falta de acción charla.
Y ahora hablemos que el punto de que el suministro exceda la te manda, quisiera yo darle seguimiento, los oficiales de salud del Estado están están en motivando a las personas en las áreas de alta demanda en donde en algunos condados y exhibe dio la demanda y la de seguimiento en tono de de que el suministro está haciendo más que la demanda yo creo que por condado, yo he escuchado que en en las áreas rurales y de respuesta.
De la secretaria Cohen un parte de un par de cosas, suministros y demandas hay ciertas partes en donde vemos que hay citas disponibles que personas que vayan incentivo a todos todos somos un Estado, y queremos que todas las personas del Estado se va con in invitamos a que todo mundo hagan su cita.
Hay vayan.
A ponerse la vacuna que esté cerca de usted y yo creo que es un poquito diferente en diferentes comunidades.
Hay ciertos lugares en donde vemos bajos índices de vacunas y de hecho, estamos más vacunas en estos lugares para mal profesionales de salud en otros lugares y ha hecho un buen trabajo para hacer llegar las vacunas a estas comunidades, pero tenemos que seguir este pasa si es que estaría en diferentes partes del dato y monitoreamos esto con el proceso de asignación y con los datos y le pedimos a los proveedores de salud que pueden aceptarse pueden compró mente ir a distribuir estas vacunas de manera equitativa para reflejar las comunidades que tienden estamos viendo muchas alianzas que se están formando y vemos más aliados para vacunación, especialmente los doctores de cuidado primario y yo sé que las personas quieren tener una conversación con su doctor de cabecera antes de que reciban la vacuna para que y estamos viendo más y más doctores de cabecera están recibiendo vacunas, al igual que en las farmacias, y ya vayan a Jerry Stiller hable hexágono a ahora ahí van a tener vacunas disponibles también hora que pasamos al siguiente pase.
Queremos.
Así es y ahora no sé qué es más mes me es más fácil de acceder las vacunas están más lugares para que más personas se vacunen lo más pronto posible.
Gracias, dijo que estaba en un consultorio.
>> Cien de Real con seis doctores que na practicando en gastonia había alguno de los profesionales de solo.
Que estaban repartiendo vacunaciones consultaban la gente cuando venían por otra cosa de se juega quién recibe la vacuna de covid diecinueve y muchos pacientes aceptaban.
Mientras tenemos involucramos a más profesionales de salud.
Esto nos ayuda con los que están indeciso, porque la gente tiene confianza en sus médicos.
Y pienso que esto será una parte importante de vacunar a más gente, próxima pregunta.
Próxima pregunta.
Sabes mi diaria.
Gracias, través Peine con tobio área.
Recibimos algunas llamadas de gente que tiene problemas con sus beneficios de desempleo han carta sino casi muchas veces no tiene sentido desde tempranas para verificar su identidad es una queja común esperando meses para sus apelaciones sobre temas sencillos qué tan grande.
Es el problema en este momento en el proceso de desempleo que se está haciendo para abordar con estos casos.
Que los casos que han disminuido desde la cima del año pasado.
Todos en la decisión de desempleo está trabajando extremadamente duro para enviar dinero a la gente más de diez mil millones de dólares se han repartido a miles de personas están tomando cada caso en serio, De hecho.
Acá ahora es pedir otra orden ejecutivo en la legislatura también aprobó una ley qué va a ayudar a que la gente desempleada a buscar trabajos, tendremos ayuda para busca trabajos para los que reciben desempleo el proceso de apelaciones es más duro por qué.
Se requiere que los abogados conozcan esos apelaciones.
A de visión está trabajando muy duro para contratar a más de ellos, para que se pueden procesar más a apelaciones, es un problema con el cual todo están lidiando y a quién mejorarse, pero es críticamente importante de que reportamos es de dinero a la gente tan pronto sea posible, porque sabemos que muchas familias están sufriendo.
La siguiente por favor.
La pregunta final no lo vi.
Que han la inaplazable tras.
>> Yo quería volver a hablar de la pregunta de maico.
De hecho en los pasaportes de vacunación ICO para cómo van a tener acceso a las personas a su información creo que nos hay una distinción de esta y también si el Gobierno Urdinak y obligatorio immense tengo un pasaporte.
Y y qué es lo que usted ha escuchado de este proceso.
Respuesta.
Estamos trabajando de en maneras de que sea fácilmente pueda tener un registro de vacunación para todo aquel que lo desee, obviamente, hay que tener cuidado.
>> Con las libertades civiles y privacidad, pero nosotros creemos que esto vas debe estar disponible para cualquiera que quiera pedirlas y estamos trabajando en la mejor manera para hacer esto, y creo que tienes una de seguimiento.
Así se, qué.
Las siguientes.
Para y relajación de restricciones.
Hemos escuchado cifras.
Cuentes persona tiene que ser con Nadal para tener la inmunización de rebaño.
>> Y tiene una cypher en donde deberíamos de estar para poder dejar las todas las restricciones.
Respuesta.
Vamos a continuar examinando los cuatro puntos de edad.
De datos que vemos que vivimos todos los días y y lo seguimos semanalmente para decirnos, en donde nos encontramos, vamos a ver qué tan y en donde están estas variantes y si hay alguna preocupación y el número de personas que están siendo vacunadas nosotros estamos trabajando ahora.
En una predicción de donde creemos que vamos a estar.
Vamos a llegar para hasta el cuatro de julio basándonos en la información que tenemos ahora no se han cuando ya han recopile mosca de esta información, quizá la semana que entra podemos presentarles esto y poder tener más información definitiva de dónde vamos esta porque sabemos que las personas quieren plan ya y los que tienen eventos con sí, todo todo eso necesitan saber qué tipo de de ambiente van a poder tener y cuáles van a ser los límites de capacidad, si es que al y nosotros vamos a tratar de darles un pronóstico de donde pensamos que vamos a estar en los siguientes meses.
Así es de que nosotros les daremos esta información pronto, gracias a todos por sus preguntas y por favor manténgase a salvo.

- News and Public Affairs

Top journalists deliver compelling original analysis of the hour's headlines.

- News and Public Affairs

FRONTLINE is investigative journalism that questions, explains and changes our world.












Support for PBS provided by:
NC Emergency Management and Weather is a local public television program presented by PBS NC