NC Emergency Management and Weather
1/30/2026: Winter Weather Conference (Spanish)
1/30/2026 | 17m 24sVideo has Closed Captions
En español | Gov. Stein and the State Emergency Response Team hold a press briefing on winter storm.
En español | Gov. Stein and the State Emergency Response Team hold a press briefing on winter storm.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
NC Emergency Management and Weather is a local public television program presented by PBS NC
NC Emergency Management and Weather
1/30/2026: Winter Weather Conference (Spanish)
1/30/2026 | 17m 24sVideo has Closed Captions
En español | Gov. Stein and the State Emergency Response Team hold a press briefing on winter storm.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
How to Watch NC Emergency Management and Weather
NC Emergency Management and Weather is available to stream on pbs.org and the free PBS App, available on iPhone, Apple TV, Android TV, Android smartphones, Amazon Fire TV, Amazon Fire Tablet, Roku, Samsung Smart TV, and Vizio.
Providing Support for PBS.org
Learn Moreabout PBS online sponsorship>> Muy buenos días y gracias por acompañarnos el día de hoy para compartir noticias sobre otra tormenta invernal en Carolina del Norte.
El día de la marmota se acerca y esto 1000 más bien parece la Semana de la marmota que Carolina del Norte, ya que estuvimos aquí el Vier.
pasado, me acompaña el directivo director de gestión de Emergencias vuelve y el secretario de Transporte tan y 8 en San y el secretario de Seguridad Pública chips para ti, así como el general en jefe tarja de la Guardia Nacional de Carolina del Norte.
Ya comandante de la Patrulla Estatal de Caminos.
El coronel Freddy Johnson, Jackie Metivier y Yasmin Polizzi, son nuestra asistentes.
Después le llamé español.
Nuestras intérpretes de lenguaje, de señas son el señor Mark Lindburgh y Stephen Holland.
Sí se desanimaron que hubo pocos pocos poco copos de nieve el fin de semana pasada.
Les tengo buenas noticias.
>> Y si ya están cansados del clima invernal, les tengo malas noticias.
El mal tiempo continuará por un poco más de tiempo a partir de esta noche y el Sáb.
temprano esperamos una nevada en todo el Estado.
Sin embargo, no anticipamos tormentas de hielo que quieran el riesgo de interrupciones de electricidad como el fin de semana pasado.
Aún así, debemos estar preparados esta nevada producida.
Vientos, intentos y temperaturas extremadamente altas en muchos lugares la temperatura estará bajo 0 hasta principios de semana.
Así que la nieve que se produzca se quedara por más tiempo.
En la zona costera de Carolina del Norte, especialmente en Europeans los fue las fuertes mareas y vientos intensos también pueden producir inundaciones.
Los vientos intensos junto con la nieve, pueden bloquear la visión y producir mante condiciones de manejo peligrosas.
Y nosotros estamos preparados a lo que pueda presentar esta tormenta.
Ayer declare un estado de emergencia en todo el Estado.
>> Esto ayudará para que califique hemos para ayuda federal que podamos necesitar.
Hemos activado un equipo de respuesta de emergencia.
También un grupo Inter de Inter, agencias que incluye el departamento de Transporte, el de Seguridad Pública.
La Guardia Estatal Patrulla de Caminos y Servicios Públicos del Estado.
El Departamento de Transporte estado trabajando las 24 horas con las operaciones de descongelamiento para limpiar las carreteras, para prepararlas, para la tormenta.
Y yo tuve el PRI y le exigió ayer debe a varios trabajadores del departamento de Transporte, de vez que conocida como prima para agradecerle 100 personas, estas personas han estado trabajando de 90 a 100 horas por semana para mantenernos seguros a ellos y a muchos otros servidores públicos les debemos nuestro agradecimiento por trabajar horas extras.
Algunas de las agencias de gobierno local están y están e ir abriendo centros de calentamiento.
Visite la página web de la gestión de emergencias del Gobierno para ver qué opciones tiene ahora debido a la acumulación de nieve.
Temperaturas frías y ráfagas de viento.
Nuestra preocupación más grande son las condiciones de manejo peligrosas.
Por favor, revise sus planes de fin de semana.
Quédese en casa y no salga durante el clima invernal.
Si vive en las puestas, esté pendiente de las inundaciones y los fuertes vientos no maneje en las aguas inundadas.
Y para la información de las condiciones de la carretera, visite debe en sí punto Ca también vea el Servicio Meteorológico Nacional.
Las redes, el locales y también que decía de gestión de emergencias para ver sus recomendaciones.
El día de hoy esté preparado ser cierres y que tiene alimentos no perecederos, mucha agua y Pat 10 y suministros.
En caso de que se queda atorado en casa y también cheque exes vecinos que pudieran estar vulnerables.
Mantengámonos unidos y mantengámonos unos a otros giros.
Y disfrutemos un día de nieve que no tenemos móvil muy frecuentemente gracias y le cedo la palabra.
El director Fey y al secretario Johnson.
Muchas gracias a todos.
Una tormenta importante empezar a esta tarde en todas las montañas y se ampliaría hacia el este.
>> En los periodos de esta tarde habrán fuertes.
Caídas de nieve importantes.
Además de estas caídas, hay temperaturas muy frías y ráfagas de viento también.
Habrá estas se espera que el viento esté a bajo 0 y habla inundaciones estatales.
Las temperaturas continuarán si está en la próxima semana y grandes impactos.
Habrá una tormenta.
Una alerta de tormenta estatal de todas las montañas y en la zona del Pizjuán y para las planicies costeras.
En la noche y el Vier., el Sáb., dónde se espera.
Se esperan entre 3, 8 pulgadas de nieve en todo el es el Estado, sobre todo en la planicie costera, donde existe la mayor posibilidad de nieve.
Es posible que se acumulen de 8 a 12 pulgadas de nieve en partes del Estado, pero depende de en donde se produzcan las bandas de nieve.
Se evitarán una advertencia de frío.
Desde el Vier.
el han noche hasta la madrugada del Dom.
en parte del Estado, donde se espera sensaciones térmicas de -0 grados.
Un aviso de tormenta de frío extremo se activará en partes de las montañas el Sáb.
en la tarde hasta el Dom.. En la tarde, en el Pizjuán del Sáb.
en la noche hasta el Dom., en la mañana y en las planicies costeras del Sáb.
en la noche hasta el Lun.
temprano, la sensación térmica en las montañas será de 22 grados bajo 0 y de 5 a 10 grados bajo 0 en el pit y de 5 grados bajo 0 en las planicies costeras habrá alerta de vientos intensos y advertencias de viento.
El Sáb.
en la tarde y noche en toda la zona costera, las ráfagas de viento en la zona de alerta de vientos secaran de 55 a 70 millas por hora y las ráfagas.
Y y el y de viento y la zona de princesa de viento serán de 40 a 55 millas por hora.
Todas las personas en Carolina del Norte debe finalizar sus planes y que para este para quedarse en casa alejados de los caninos.
Comenzando esta noche si necesita información para prepararse, visite Betty en ese punto com el Equipo Estatal de Respuesta a Emergencias, incluyendo las agencias interestatales y el sector privado.
Las agencias voluntarias.
Y sin fines de grupo están activadas y 4 estados de emergencia locales y 21 centros de operaciones de emergencia activados y pendientes.
Continuamos apoyando las distribución de suministros.
Y esta mañana el equipo Estatal de Respuesta a Emergencias ha distribuido aproximadamente 555 mantas para ayudar a las comunidades y albergues y centros de calentamiento.
>> Además, aproximadamente 1700 catres y cobijas y 127 paletas de alimentos listos para comer y con agua potable que se envió el fin de semana pasada para complementar el suministro.
Muchas comunidades tienen listos, albergues o estaciones de advertencia para información actualizada.
Los recursos disponibles en su comunidad, por favor, visite el sitio web de su gobierno local y agencias de administración de emergencias y redes sociales.
La Guardia del Estado, la patrulla de Caminos, el servicio Forestal y la Oficina de Servicios de emergencia están desplazando cento del Estado para ayudar a las comunidades locales y aliados del Estado limpiando las carreteras, respondiendo a las emergencias y con transporte 73 brigadas de la Guardia Nacional estarán está estacionando en las estaciones.
En la noche ayudarán a emplear las carreteras de los árboles caídos, ayudando a los conductores que tengan autos descompuesto, ayudando a los primeros saques sólida.
Hacks, Ilia, Dolores y distribución de productos.
Estas brigadas incluyen aproximadamente 340 soldados, 131 vehículos, aunque el pronóstico no es de hielo como el fin de semana pasado presentó una amenaza en el Estado para los servicios públicos que están en coordinación con organizaciones de energía que están representados aquí, en el centro de emergencias y estarán monitoreando los apagones para este rápidamente en la restauración de electricidad.
En las comunidades afectadas, el personal y el equipo de comunicaciones han sido previamente desplazados para ayudar con la degradación de este más del 9 11 sistemas de radio y de teléfono.
Y Bennet.
Él continúa diciendo les por favor, chequen con sus amigos, sus familiares de vecinos, aquellos en su comunidad que necesitan ayuda este fin de semana en el que veremos impactos significativos de la de la tormenta.
Y juntos somos más fuertes y resilientes, y ahora les agradezco y cedo la palabra al secretario chanza.
Gracias, gobernador y director rey.
Las cuadrillas del departamento de Transporte en estado muy ocupadas desde >> desde que comenzamos a prepararnos para la tormenta la semana pasada y siguen igual de ocupadas, que seguimos despejando los caminos de hielo que se acumuló en estos días de frío intenso desde la tormenta del fin de semana pasado.
Ahora estamos preparándonos para esta nueva tormenta.
Este fin de semana.
Estamos vigilando de cerca esta tormenta.
El pronóstico indica que esta tormenta tendrá repercusiones en el sistema de transporte en todo el Estado.
Lo que producirá voten.
Sí, al Met.
Grandes impactos.
El sistema de transporte, al igual que la semana pasada, le pedimos al público que no maneje en la mayor medida posible estos días.
Agradecemos que las personas cooperaron para limitar sus salidas.
La semana pasada, ya que las personas siguieron las advertencias de no manejar.
No tuvimos ninguna muerte en esa tormenta y se les agradece al no manejar.
Se cuidan ustedes y su familia y le dan el espacio necesario.
Las cuadrillas de emergencias para que hagan su trabajo.
Por cierto, quisiera agradecer a los miles de empleados y contratistas del departamento de Transporte que han trabajado arduamente los últimos 10 días.
Les agradezco el esfuerzo que han hecho hasta ahora y el que harán en los siguientes días para recuperarnos en las últimas 36 horas aproximadamente, estas cuadrillas han esparcido 1,4 millones de galones de salmuera en los caninos.
Esto debido a las acumulaciones de hielo en el pavimento, una vez que sea seguro hacerlo, nuestras cuadrillas tendrán los camiones quitanieves para que limpien las carreteras.
>> Y distribuyen, haría y sal para ayudar con la tracción, estén seguros de que nosotros estaremos trabajando en arduamente para limpiar las carreteras y también les pedimos paciencia con este trabajo de recuperación.
Como les dije, esta tormenta impactará a todo el Estado, pero en un área que le estamos prestando atención.
Es el área de abril.
Pemex y Lacoste, como les ha dicho el director B y el gobernador, además de nieve, es posible que haya fuertes vientos en el Estado, especialmente en la costa.
Una cosa que estamos vigilando con atención es el potencial de inundación en los abrir 20.
Es lo podría presentar condiciones peligrosas y posiblemente impás, hables nuestras cuadrillas están listas para responder a esta hora en las carreteras lo más rápido posible, al igual que la semana pasada, estamos trabajando con la Patrulla Estatal de Caminos para quitar los vehículos varados.
Esto ayuda a las carreras y acotamientos y nos ayudará en los días venideros.
Continuaremos trabajando con nuestros aliados en la patrulla.
Es y Martín Desinforma dice, es posible no salgan durante la tormenta hasta que sea seguro visite Drive en sí, punto Gob para ver los últimas condiciones de la carretera.
Y gracias y le cedo la palabra.
El gobernador.
Muchas gracias.
Y el preguntas en la habitación, por favor, hacer que sea micrófono.
>> Y se publicarán en línea posteriormente.
La sustentable en sí.
1 de las preocupaciones sobre inundaciones es en la zona de Arope.
Accede a casas que están por caerse en el mar.
Dice que él está preparados para emergencias.
Y qué impactos puede ver y y que se espera para poder, dice, se aplaza todo está.
Si este estado de emergencia se aplica todo el Estado, incluyendo la zona de Baztan.
Y ahora, sin embargo, la declaración no una genera ningún asistencia especial.
Lo que hace es que nos permite ampliar los recursos para poder responder a emergencias.
Existe la legislación en el Congreso.
Apo aprobó apoyado por el congresista Murphy, así como el comisionado del Seguro Macron.
Sí, y yo que hemos escrito y hemos enviado al Congreso para obtener este apoyo.
Esto permitiría que el programa de seguro de inundaciones comprará estas casas antes de que se desviven al cielos.
Ya no esto crea un problema.
Ecológico y eso sería más difícil entonces que pudiéramos sacar la las casas antes de que se caiga en el océano.
El 10 n debuta el 10 de ayer.
Escucho de personas que estuvieron trabajando con 100 horas y extras de trabajo debido a las tormentas.
Respuesta larga.
Todavía no tengo la respuesta en cuanto las horas totales que sí ha trabajado el departamento de Transporte y todos sus empleados, así como en la patrulla de Caminos han investido tipo.
Estará por todo este trabajo.
Sí, claro, hay un verdadero costo para el Estado.
Tenemos un fondo de emergencia que la Asamblea General designa ciertos fondos de los cuales podemos estar dinero.
Sin embargo, hay un costo.
Y en cuanto sepamos lo han la visa que hemos.
Kristensen en sin ensling y que se ha hecho en cuanto a las a los apagones que pudieran pasar.
Estamos el gobernador, estamos en contacto con nuestros aliados.
>> De electricidad que que Energy Electricity is y están aquí.
>> Y nosotros sabemos en cuáles son sus preocupaciones mayores.
Afortunadamente, con esta tormenta esta no es tanta preocupación como la de la semana pasada que ponen a tormenta de hielo.
Éste es de nieve y el hielo es mucho más pesado y hace que se se caigan los árboles y entonces puede poner.
También pesó en las líneas y nosotros no creen que habrá apagones y afortunadamente no tuvimos muchas la la semana pasada.
Yo creo que lo más fue en 25.000 casas.
El esto no quiere decir que no habrá apagones y si llegamos a un nivel más alto hoy y si las comunidades tienen 15 pulgadas de nieve, esto va a derribar las líneas y los ar las ramas de los árboles.
Esta es una tormenta de bandes en dónde viene la nieve en bandas no va a ser uniforme.
Todos los contactos, a lo mejor tienes un pueblo en un condado que tiene 1215 ni de nieve.
Ello otra puede tener 6, 7 u 8.
Así este que va a estar localizada y yo sé que nuestros allegados de electricidad están listos para empezar.
Muy bien preguntas en línea.
Por favor, identifiquen, se y antes de hacer la pregunta.
Muchas gracias por aceptar mi llamada.
En la zona del oeste del Estado.
Ahí algo de lo que deben estar pendiente las personas.
>> Por esta tormenta.
Respuesta si la intensidad de la tormenta será importante.
Sin embargo, no tanto como la zona este, lo cual está al revés de lo que estamos acostumbrados donde realmente habrá problemas en la zona del oeste estará en las temperaturas.
La madre de un frío intenso y la sensación térmica será -20 grados congelan 0 gracias.
Y en y cuando la temperatura es tan baja, las personas tienen que estas resguardadas porque sí están a la intemperie.
Por favor, vistan se muy bien con varies niveles de de ropa si tiene que manejar y hay nieve sesionen se detener 1, 1 paquete de emergencia porque si se desciende el camino con estas tormentas puede ser muy muy peligrosa.
Te lo preguntan.
Ya no tenemos más preguntas en línea, muchísimas gracias a todos.

- News and Public Affairs

Top journalists deliver compelling original analysis of the hour's headlines.

- News and Public Affairs

FRONTLINE is investigative journalism that questions, explains and changes our world.












Support for PBS provided by:
NC Emergency Management and Weather is a local public television program presented by PBS NC