
2023 Arts Award Honorees Café Tacvba
Clip: Season 2023 | 4m 51sVideo has Closed Captions
Learn more about 2023 Arts Award Honorees Café Tacvba.
Learn more about 2023 Arts Award Honorees Café Tacvba: the Grammy and Latin Grammy-winning Mexican rock band defined by their musical experimentation and reinvention.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback

2023 Arts Award Honorees Café Tacvba
Clip: Season 2023 | 4m 51sVideo has Closed Captions
Learn more about 2023 Arts Award Honorees Café Tacvba: the Grammy and Latin Grammy-winning Mexican rock band defined by their musical experimentation and reinvention.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
How to Watch Hispanic Heritage Awards
Hispanic Heritage Awards is available to stream on pbs.org and the free PBS App, available on iPhone, Apple TV, Android TV, Android smartphones, Amazon Fire TV, Amazon Fire Tablet, Roku, Samsung Smart TV, and Vizio.
Providing Support for PBS.org
Learn Moreabout PBS online sponsorshipRUBEN: El Café de Tacuba es un lugar de mucha tradición en el centro de la Ciudad de México.
Encontramos que este lugar representaba bien la música que nosotros queríamos mostrar.
El café, un grano que vino desde Medio Oriente pasó por Europa y llegó a América, y Tacuba que es una palabra de origen náhuatl, que es pues la lengua que sigue viva y que es hablada por por muchos grupos indígenas.
Es mestiza y sentimos que representaba bien lo que nosotros queríamos hacer en la música.
MEME: Hubo un momento donde en México, por ahí en por ahí en 1985 llegaron grupos de rock españoles y argentinos transformó la escena, que había aquí, musical, independiente digamos, o underground.
JOSELO: Rubén y yo siempre estábamos hablando mucho, platicando mucho sobre sobre qué tipo de música nos gustaría hacer, no?
Qué tipo de música tendríamos que hacer nosotros como mexicanos.
Cuando empezamos a hablar sobre este grupo, con este idea decíamos claro, hay que dejarnos dejar salir todas esas influencias, más que buscarlas, como ya las traíamos ahí y era dejarlas salir, dejar salir toda esta mexicanidad.
Y es que muchos jóvenes lo que trataban de hacer era taparla, no dejar salir la parte, la parte mexicana, la música o el folclor; cualquier cosa que sonara medio mexicano o tal, era echó a un lado y nosotros al contrario decíamos eso es lo que lo que queremos, lo que queremos hacer.
QUIQUE: Creo que una de las razones por las cuales cada uno de nuestros álbumes ha habido esa necesidad de reinvención es porque hay una búsqueda natural en nuestro grupo de... primero; uno, no repetirnos.
JOSELO: En nuestro primer disco, cuando salió en México, entonces hubo un boom de Café Tacvba en México.
Salimos a toda la República a tocar, en algunos lugares en Estados Unidos y todo esto.
Cuando grabamos nuestro segundo disco Re, no fue tan bien recibido en México.
Pero una cosa extraña que sucedió en Chile nos les, les encantó ese disco.
Y luego con el tercer disco con Avalancha De Éxitos, el disco pegó muy bien en Argentina, pero a lo mejor ya no muy bien en Chile y poco a poco con cada disco y iban pasando este tipo de de cosas, no?
Que, que nosotros pensábamos claro, es como esta, como con estas ganas que tenemos nosotros de ir, de ir cambiando, de ir innovando, de ir experimentando.
Y ahora la gente que que tal vez rechazó el re en su en el principio, ahora dicen: no, es que es un disco increíble y es el mejor disco que han hecho.
QUIQUE: Para mi fue una sorpresa el recibir la noticia de la de que nos querían ofrecer este reconocimiento.
Es un gran halago porque una vez que pudimos grabar un disco y este disco empezó a difundirse no solamente en nuestro país, sino el primer lugar al que fuimos como Café Tacvba, fuera de México, fue a Estados Unidos.
Ahí nos dimos cuenta de que decían bueno, es que hay una minoría hispana que está interesada en lo que pasa en México.
Ahí nos dimos cuenta de que el concepto de minoría es muy relativo, porque eran muchos mexicanos, muchos colombianos, muchos puertorriqueños y todos eran una extensión lo que estábamos haciendo en México.
MEME: Una presentación de un artista latinoamericano hace que una comunidad se reúna y es un es una energía diferente que tocar en un país latinoamericano, porque tiene una cuota de nostalgia muy grande, de añoranza de su país, de su cultura y en ese momento a nosotros nos toca esa energía, vivir con con ese momento, este tratar de ofrecerles algo, llevarles un pedacito de lo que podemos.
RUBEN: Si yo quisiera pues pues expresar que es un mensaje de aliento para las comunidades pues latinoamericanas viviendo en el extranjero, un recordatorio de la importancia de nuestra cultura, de cómo nos da fuerza, como nos da una base muy sólida sobre la cual comenzar a construir algo nuevo; no significa estar viendo hacia el pasado, es tener un pie bien apoyado y el otro pues con el otro avanzar.
La cultura como dicen, pues son flores más allá del jardín donde crezcan, pues tienen su belleza y esparcen su sus fragancias, así que pues eso agradecer; Estamos muy agradecidos porque pues trabajamos con con la belleza, con el arte, con, con esos otros mundos y esos otros tiempos.
Urbano Pioneer Wisin Accepts Hispanic Heritage Vision Award
Video has Closed Captions
Clip: S2023 | 1m 2s | Reggaeton and Urbano pioneer Wisin accepts the Vision Award. (1m 2s)
Video has Closed Captions
Preview: S2023 | 30s | Celebrate the new class of Hispanic Heritage Award honorees. (30s)
Siete Family Foods Accepts the Entrepreneurship Award
Video has Closed Captions
Clip: S2023 | 3m 17s | Siete Family Foods accepts Entrepreneurship Award from the 36th Hispanic Heritage Awards. (3m 17s)
Omar Apollo Accepts the Hispanic Heritage Inspira Award
Video has Closed Captions
Clip: S2023 | 2m 39s | Grammy nominated singer-songwriter Omar Apollo accepts the Inspira Award. (2m 39s)
Leslie Grace Performs La Lupe’s 'La Tirana'
Video has Closed Captions
Clip: S2023 | 3m 46s | Host Leslie Grace performs La Lupe’s “La Tirana” at the 36th Hispanic Heritage Awards. (3m 46s)
Crazy Legs, Pati Jinich, Ángel Manuel Soto Introduce Wisin
Video has Closed Captions
Clip: S2023 | 4m 35s | Crazy Legs, Pati Jinich, and Ángel Manuel Soto introduce 2023 Vision Award Honoree Wisin. (4m 35s)
Cesar Conde Accepts Hispanic Heritage Media Award
Video has Closed Captions
Clip: S2023 | 2m 40s | Chairman of NBCUniversal News Group Cesar Conde accepts the Media Award. (2m 40s)
Centennial Musical Tribute to Tito Puente
Video has Closed Captions
Clip: S2023 | 5m 44s | Hispanic Heritage Awards pays tribute to Tito Puente on his Centennial Anniversary. (5m 44s)
Celebration of Latiné Arts and Culture
Video has Closed Captions
Clip: S2023 | 3m 38s | Actors Constance Marie, Annie Gonzalez, and Sasha Calle celebrate Latiné arts and culture. (3m 38s)
Café Tacvba Perform 'Volver A Comenzar'
Video has Closed Captions
Clip: S2023 | 9m 33s | Rock icons Café Tacvba perform “Volver A Comenzar.” (9m 33s)
Alejandra Guzman Performs 'Eternamente Bella'
Video has Closed Captions
Clip: S2023 | 2m 57s | Alejandra Guzman performs “Eternamente Bella” at the 36th Hispanic Heritage Awards. (2m 57s)
2023 Media Award Honoree – Cesar Conde
Video has Closed Captions
Clip: S2023 | 3m 55s | Learn more about 2023 Media Award Honoree Cesar Conde. (3m 55s)
2023 Inspira Award Honoree – Omar Apollo
Video has Closed Captions
Clip: S2023 | 3m 51s | Learn more about 2023 Inspira Award Honoree Omar Apollo. (3m 51s)
2023 Inspira Awardee Omar Apollo Performs 'En El Olvido'
Video has Closed Captions
Clip: S2023 | 2m 46s | 2023 Inspira Awardee Omar Apollo performs “En El Olvido.” (2m 46s)
2023 Entrepreneurship Award Honoree – Siete Family Foods
Video has Closed Captions
Clip: S2023 | 4m 34s | Learn more about 2023 Entrepreneurship Award Honoree Siete Family Foods. (4m 34s)
2023 Arts Award Honorees Café Tacvba Perform 'Futuro'
Video has Closed Captions
Clip: S2023 | 3m 32s | 2023 Arts Award Honorees Café Tacvba perform "Futuro." (3m 32s)
2023 Arts Award Honorees Café Tacvba
Video has Closed Captions
Clip: S2023 | 4m 51s | Learn more about 2023 Arts Award Honorees Café Tacvba. (4m 51s)
Providing Support for PBS.org
Learn Moreabout PBS online sponsorshipSupport for PBS provided by: