(música suave) (continúa la música suave) (continúa la música suave) (continúa la música suave) (termina la música suave) (música suave) - Orlando Cepeda, Hall of Fame.

Roberto Clemente, Hall of Fame.

Tony Perez, Hall of Fame.

Bob Gibson, Hall of Fame.

"Trucutú" Gibson, Hall of Fame.

Mire pero hay un sinnúmero.

Todos estos aquí han jugado en Santurce.

(continúa la música suave) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (ovación del público) (Orlando Cepeda habla en inglés) (continúa la música suave) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (continúa la música suave) (termina la música suave) (Jorge Colón habla en inglés) (Jorge Colón habla en inglés) (ovación del público) (Justo Moreno habla en inglés) - Y Puerto Rico.

Puerto Rico, Puerto Rico la gente lo considera mucho.

Lo considera mucho por la parte del béisbol.

Ha habido mucho pelotero bueno y vino Satchel Page, un fenómeno ese tipo.

El mejor pitcher que había.

Aquí, Joshua Gibson.

Larry Doby, Monte Irvin.

Howard Easterling, era un tipo que le decían "vitamina" porque te jodía la bolita, la partía en dos.

Roy Campanella.

Peloteros, pero peloteros.

Esos tipos peleaban por estar aquí.

(música suave) (termina la música suave) (Jorge Colón habla en inglés) (Jorge Colón habla en inglés) (Jorge Colón habla en inglés) (Jorge Colón habla en inglés) (música suave) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) - Orlando fue hijo de un gran pelotero, de "Perucho" Cepeda, se llamaba el padre.

El papá fue un bateador excepcional.

El tipo era un fenómeno, este tipo fue grande.

Pero al tiempo hubo un hombre de más poder que él.

(Jorge Colón habla en inglés) (Jorge Colón habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Enrique Zorrilla habla en inglés) (Enrique Zorrilla habla en inglés) (Jorge Colón habla en inglés) (Jorge Colón habla en inglés) (Jorge Colón habla en inglés) - Santurce, el equipo que tuvo tanto problema para entrar a la liga porque la liga empezó en el 1938 y Santurce no jugó.

A Santurce lo chascoteaban muchísimo porque eran un equipo de sóftbol.

Y el Santurce fue empezando poco a poco, poco a poco, hasta que el propósito de Pedrín era que ese equipo fuera del pueblo de Puerto Rico.

Pedrín Zorrilla.

Pedrín Zorrilla, un gran hombre, ese tipo, un tipo de palabra.

(música suave) (Jorge Colón habla en inglés) (Jorge Colón habla en inglés) - Hasta los refuerzos que... El primer refuerzo, los primeros refuerzos que trajo Santurce a Puerto Rico fue Joshua Gibson, uno de los más grandes peloteros de color que ha dado el béisbol.

(Jorge Colón habla en inglés) (música suave) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Jorge Colón habla en inglés) (Jorge Colón habla en inglés) (Jorge Colón habla en inglés) - Los peloteros de color que vinieron a Puerto Rico venían un año y después ellos decían que tenían que traerlo el próximo año, decían que ellos querían venir, que ellos estaban hasta gratis porque aquí la gente los quería mucho y tenían una preferencia a principio.

Esa gente estaba... esa gente querían mucho a Puerto Rico.

Es lo que tú ves, los mejores pitchers de color y jugadores vinieron aquí a Puerto Rico.

Y es la edad romántica esa del béisbol.

Esos tipos que vinieron aquí al principio.

(música suave) (Enrique Zorrilla habla en inglés) (Enrique Zorrilla habla en inglés) (Jorge Colón habla en inglés) (Jorge Colón habla en inglés) (Enrique Zorrilla habla en inglés) (Jorge Colón habla en inglés) (continúa la música suave) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Enrique Zorrilla habla en inglés) (Enrique Zorrilla habla en inglés) (Enrique Zorrilla habla en inglés) (Enrique Zorrilla habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Jorge Colón habla en inglés) (Jorge Colón habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Enrique Zorrilla habla en inglés) (Enrique Zorrilla habla en inglés) (Justo Moreno habla en inglés) (Justo Moreno habla en inglés) (continúa la música suave) (Justo Moreno habla en inglés) (Enrique Zorrilla habla en inglés) (Enrique Zorrilla habla en inglés) (Enrique Zorrilla habla en inglés) (Enrique Zorrilla habla en inglés) (Jorge Colón habla en inglés) (Jorge Colón habla en inglés) (Jorge Colón habla en inglés) (Justo Moreno habla en inglés) (Justo Moreno habla en inglés) (Justo Moreno habla en inglés) (Justo Moreno habla en inglés) (Jorge Colón habla en inglés) (Jorge Colón habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Enrique Zorrilla habla en inglés) (Enrique Zorrilla habla en inglés) - Mire.

Cuando se supo que Willie Mays estaba allí y Roberto estaba allí, aquello fue apoteótico.

La plaza se llenó.

Fue como una serie mundial.

Fue el año más grande que se ha dado en Puerto Rico del béisbol profesional.

(Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Jorge Colón habla en inglés) (Jorge Colón habla en inglés) (Jorge Colón habla en inglés) - Y... Pero Roberto le cayó bien.

Willie Mays fue campeón aquí con 395-96, por ahí.

Y Roberto terminó segundo, con unos 360 y pico por allá.

Cuando vinieron a... Para que Roberto firmare, los de Pittsburgh, los organizadores de Pittsburgh le preguntaron a Willie Mays y ese muchacho, ¿qué tú crees?

Willie Mays les dijo estas palabras.

"Si juega como jugó conmigo aquí, va a ser una superestrella".

¿Y tú qué crees?

Decir aquello... Aquello me ponía a mí... Eso dijo Willie Mays.

(Jorge Colón habla en inglés) (Jorge Colón habla en inglés) - Es el mejor equipo que ha tenido Puerto Rico.

El equipo cayó en Venezuela y Pedro Alberto Leon dijo antes de la serie: "Santurce es campeón".

Y cuando fue a la república, casi se lo comen.

Dijo: "¿Por qué ustedes dicen que Santurce es campeón si no ha jugado?"

"Sí, pero es un equipo que tiene a Luis Rodríguez Olmo en el banco".

"Cuando Olmo aquí jugó en el Pastora, fue líder en bateo y en jonrones, carreras empujadas, jugador más valioso y está comiendo banco en ese equipo".

(Justo Moreno habla en inglés) (Justo Moreno habla en inglés) (continúa la música suave) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Enrique Zorrilla habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Justo Moreno habla en inglés) (Justo Moreno habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) - Cuando él fue al principio, ya él tenía como alguna nota porque él también seguía a Jackie Robinson, que siempre luchaba.

Los primeros días que él vio, él dice, cuando estaba la segregación, que mandaban que no podían comer donde comían los blancos, tú sabes, entonces se sentía incómodo.

Se sentía incómodo, pero él peleaba, él decía que tú lo podías hacer.

(Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Justo Moreno habla en inglés) (Justo Moreno habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (música melancólica) - Se sintió muy alegre él, en darle la mano a... Roberto era loco como él.

Era loco como él.

Tenían esa amistad y eso.

Cuando él llegó a Santurce, "Peruchín" y él hicieron una amistad pero grande.

Roberto le enseñó hasta a guiar.

Le enseñó a guiar.

Tú me brindas a mí amistad y conmigo te vas a ganar.

Pero si me tratas de empujar un poco, no cuadro.

(Justo Moreno habla en inglés) (Justo Moreno habla en inglés) (Justo Moreno habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Enrique Zorrilla habla en inglés) (Enrique Zorrilla habla en inglés) (Enrique Zorrilla habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Enrique Zorrilla habla en inglés) (Enrique Zorrilla habla en inglés) (Enrique Zorrilla habla en inglés) (Enrique Zorrilla habla en inglés) (Enrique Zorrilla habla en inglés) (Justo Moreno habla en inglés) (Justo Moreno habla en inglés) (Justo Moreno habla en inglés) (continúa la música melancólica) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (ovación del público) (narración del partido) (Orlando Cepeda habla en inglés) - En el día más grande de mi vida, para los nenes la bendición mía y que mis padres dejen mi bendición en Puerto Rico.

(entrevistador habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (Orlando Cepeda habla en inglés) (música) (Orlando Cepeda habla en inglés) - Quiero decirle a mi pueblo de Puerto Rico, que tanto quiero, que es un honor extraordinario estar aquí en estos momentos.

Nunca pensé que esto iba a suceder, pero estoy muy agradecido al Creador que está sucediendo.

Le quiero decir a Puerto Rico que nos unamos cada día más, que esa juventud de Puerto Rico, que es el futuro de nuestro país, que estudien, que se preparen y que luchemos por nuestra tierra para que Puerto Rico sea un país modelo, que cada día más nos sintamos orgullosos de nuestra tierra.

(Orlando Cepeda habla en inglés) (aplausos y ovación del público) (termina la música) (música alegre) (continúa la música alegre) (continúa la música alegre) (continúa la música alegre) (continúa la música alegre) (continúa la música alegre) (continúa la música alegre) (continúa la música alegre) (continúa la música alegre) (continúa la música alegre) (continúa la música alegre) (continúa la música alegre) (continúa la música alegre) (termina la música alegre) (música suave) (continúa la música suave) (música suave se intensifica) (continúa la música) (continúa la música) (continúa la música) (continúa la música) (termina la música)