For Our People
Chippewa Cree and Cherokee Nation
11/12/2026 | 26m 50sVideo has Closed Captions
Chippewa-Cree and Cherokee tribes revive language and culture, connecting generations for the future
In Rocky Boy, Montana, the Chippewa-Cree Tribe is revitalizing culture through self-governance and the Cree Language Revitalization Program, restoring words, songs, and identity for future generations. Meanwhile, the Cherokee Nation uses classrooms, media, and technology to nurture speakers and stories, keeping their language alive and connecting hearts across generations.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
For Our People is a local public television program presented by KVCR
For Our People
Chippewa Cree and Cherokee Nation
11/12/2026 | 26m 50sVideo has Closed Captions
In Rocky Boy, Montana, the Chippewa-Cree Tribe is revitalizing culture through self-governance and the Cree Language Revitalization Program, restoring words, songs, and identity for future generations. Meanwhile, the Cherokee Nation uses classrooms, media, and technology to nurture speakers and stories, keeping their language alive and connecting hearts across generations.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
Where to Watch For Our People
For Our People is available to stream on pbs.org and the PBS app.
Providing Support for PBS.org
Learn Moreabout PBS online sponsorship- Hiya!
It's Keya.
Welcome to "For Our People", a docuseries spotlighting how tribal nations across Turtle Island are strengthening communities through innovative healthcare, cultural revitalization, and community-driven solutions showcasing sovereignty in action.
In Rocky Boy, Montana the Chippewa Cree Tribe is answering a cultural crisis with strength and vision.
Through self-governance in the Cree language revitalization program, they're bringing back words, songs and identity for future generations.
[light drumming] [shakers rattling] [singers singing in indigenous language] [handclap] [light drumming/ guitar music] [handclap] [singing in indigenous language] [handclap] [light drumming/ guitar music] [handclap] ♪ [handclap] ♪♪ (crowd cheering/ applauding) [light drumming/ guitar music] [handclap] ♪ [handclap] [upbeat guitar music] ♪ (soft wind blowing) [light guitar music] ♪ [light elegant piano] - We're in Rocky Boy, Montana, the home of the Chippewa Cree.
- Rocky Boy, or, "Stone Child," was our Chippewa Chief.
And then, our Cree Chief was, Chief Little Bear.
Back in early 1900s, they combined the two languages.
They were able to understand each other 'cause the languages are so similar.
- Rocky Boy is a close-knit, small community.
♪ - Smallest reservation in Montana.
One of the last reservations established.
- [Loni] My maternal grandpa always said, "Yeah.
When we were kids, you know, they had-- "they built schoolhouses throughout the reservation here.
If they spoke their language, they would get punished."
- My parents are fluent speakers, but they didn't teach us Cree because they thought that in order for us to succeed out there, we don't show our Indian.
So, we lost a generation of speakers.
I started with the-- being the self-governance coordinator in November of 2019.
Five months later, we got COVID.
- During the COVID years, we've lost and are losing first language speakers at a high rate.
- We already knew we were in a language crisis before COVID, but I think the COVID, the pandemic, exasperated something that was already there.
We lost at least 60% of our fluent speakers.
♪ - You're gonna share these things with your young one.
♪ I'm very happy that I listened to my elder.
- [Loni] Those were knowledge keepers, first language speakers, cultural leaders, ceremonial leaders.
And, we lost all that knowledge.
(all laughing) ♪ Our leader, I guess you could call her, Brenda St.
Pierre, she was scared for our language, for our babies, our future kids.
(speaks in Cree) - My name is "Good Earth."
Moskutciciutsiniya.
[pronounced] I like Moskutcici, and [pronounced] the other way is Asineewacisik.
[pronounced] I like to say I'm from the Bear Paw Mountains.
♪ I was saying that two days a week wasn't enough.
And so, I went to the council, and we came up with a plan on what we were gonna do.
♪ - So, at that time, the council, they called a state of emergency.
♪ - So, being where I was detached from the culture, it, like I said, it took me down a path where I was destructive.
I was picking up charges here in Rocky Boy from fighting so much.
I was mean.
I was mad.
I was looking for something.
I started dabbling in meth, methamphetamines, drinking, going from reservation to reservation selling drugs.
And in my head, like, in my head, (shaky voice) at that time it was the only way I could make money.
Only way I was able to pay my bills on my own, only way I was able to buy him school clothes.
[somber guitar music] ♪ And, my son seen how I was living, how I was feeling.
And, he took me over to the college and he said, "Go in here and grab an application.
♪ "There's this program that's gonna be about culture and language."
And, I was like, "Why?
They're not gonna hire me."
'Cause like I said, I had that feeling like I wasn't good enough to be hired anywhere 'cause of the way I lived my life.
They called me one evening, like a week after I did my interview and said, "We picked you and you start Monday."
Oh my gosh, I started crying.
[hopeful piano music] ♪ - [Caryn] As a self-governance tribe, we realized that, "Hey, we already have a need for language revitalization in our community."
So, that's how the self-governance plays a role.
So, we are able to make decisions based on our community needs.
- I was so thankful the tribe did finally come through and they gave us money for our program.
- So, that's where the MCCLR program came from.
♪ - [Lynette] MCCLR means, "Mahchiminahtik".
He was a spiritual leader who was given the language to share.
♪ The very first day I got here, I didn't know what to expect.
The first thing we did was we prayed, and I haven't did that in a long, long time.
(shaky voice) [light string music] ♪♪ I didn't learn much about my culture in school.
But here, I found other people that wanted it, to be in touch with who they are, their identity.
There's different ways you could describe something in Cree.
English, one word with no connection, no feeling.
With Cree, nêhiyawêêwin ♪♪ you see the beauty in it of what you're describing.
"I love you": Like, let me use that; kisâhkitin.
That's how we say, "I love you," but it's not saying, "I love you."
It's saying, " You are the one I love."
You, Ki; You.
Sahki.
Tin, ni.
Me.
Love.
"You are the one I love."
[gentle music] ♪ - The language, it does make you feel like you belong.
I was worried, but now with the classes, you know, it's getting better to start seeing younger people wanting.
Wanting it made me feel good.
- So, do you remember everything that Mushum said and how he talked?
And, sagwe [pronounced] and how he-- - Uh huh.
- [Caryn] I have a grandson.
He understands Cree.
And, his mom, they like speaking Cree.
My daughter will speak to my mom in Cree.
But, I do believe deep down inside that it is healing for our people to hear their language and to know that, "Hey, I could start learning this.
Doesn't matter how old I am."
We're trying to save ourselves, and that's one of the things that self-governance allows us to do.
♪ - And, you gotta remember to talk Cree as much as you can.
Pêtôtay, semak, kîhipa, you know?
- Mm hm.
- Everything has a spirit.
Our language is a spirit.
I hope that it could stay with us for generations.
You know, I hope that spirit don't ever die.
♪ - [Lynette] The westernized thinking, it places "you" as the most important person.
♪ Well, I feel with my indigenous learning, it's not the thinking for just one.
You're thinking for the people around you.
You're thinking for the people you care.
It's not just for you.
I don't know if English even has a way to describe the beauty of indigenous language, but when you get immersed in the language and culture, you find that.
You feel it.
You know where you belong.
You know what you bring to your community.
Any indigenous person, I encourage to reach out, find their connection with their culture and language, because no doubt they're gonna find it and they're gonna feel whole.
(speaks in Cree) That means, "Standing in middle of the sun."
That's his Indian name.
(chuckling) ♪ (speaks in Cree) (smooch!)
(speaks in Cree) (whoosh!)
- [Keya] The Cherokee language is more than words.
It's a connection from heart to heart.
From classrooms to cartoons, from elders to new technology, the Nation is creating speakers and stories to ensure their language lives on.
(whoosh!)
[bright piano music] - Cherokee is not a head language.
It's a heart language.
And so, when we start to try to transfer that it needs to be from heart to heart.
I've heard a lot of people say, well, you know, you transfer language from mouth to ear, not from recordings, this and that.
You know, I understand what they're saying, but I'd like to differ just a little bit.
It's from heart to heart.
And, we know what they're feeling and what, how they see the world.
And then, we don't want them to just learn words that, or storing it in their mind, in an English equivalent.
We want to know the true meanings of them words.
And, in order to do that, we had to spend the time with them.
Our goal is by the end of the decade, that has been recognized by the U.N.
as the decade of indigenous languages, that the Cherokee Nation builds more speakers than we lose per year.
♪♪ - Yesterday, the council of the Cherokee Nation unanimously passed legislation that I worked with them on.
That was the Durbin Feeling Language Preservation Act.
It takes all of the language programs of the Cherokee Nation; from our immersion school to our master apprentice program, to our program that bridges those two, to our translation departments and to programs that are still on the drawing board but will be brought to fruition in the coming years.
It houses them all in the old Cherokee Nation casino.
That is a wonderful building that will change the face of the Cherokee language preservation.
(audience applauds) ♪ - [Howard] There was a time the world had 10,000 languages and we're-- and we're down to 6,500 now.
♪ Each language has a different philosophy.
So, you're kind of-- We're in a process, is the world of shedding our own internal world.
And so, they say now up to two languages dies a week.
That's what some studies are showing.
(kids reciting) I remember when they were saying one every two weeks.
(muffled speech) When European contact happened, we had 350 languages here, and now we're down to 115.
If something doesn't drastically happen in the next 20 years, there's 79 of them that can slip through our fingers.
(kids speaking) (muffled voices) Studies are showing that by 2060, 80% of the Earth's population will only speak 28 different languages.
And so, that's scary to us at Cherokee Nation.
And, we don't want to be a part of that number.
(speaking in Cherokee) - The ultimate goal of Cherokee language revitalization is to create new speakers, because for the last 40 years or so, most language efforts across the board, whether-- regardless of what tribe it is, have been more just exposure to language and basic concepts, just like, you know, saying cat-dog, colors, numbers.
And, it doesn't teach people how to express their own thoughts and things.
And, so having media content in the language really does expose people to seeing, you know, that language in context and seeing new ideas and things portrayed.
- There-- ♪ - [Roy] So, the idea is, if you can create media content, whether that's, you know, films, TV shows, cartoons, video games or whatever, the more people will have exposure to it, they would just absorb that language, (software speaking Cherokee) - When you're teaching language, there's this split between classroom teaching versus just being out in the community or just being immersed in it through a natural process.
[bright music] (birds singing) - My name is Austin Parker.
I'm a Cherokee citizen, and I'm the video production manager here at the Cherokee Nation soundstage in Owasso.
♪ If there's one thing that really sets us apart as people, it's the language.
♪♪ So far, we've produced a number of pieces for Cherokee Nation.
One of the ones that has really gotten a great reception is when we created Sequoyah using motion capture technology.
And when I say create, I mean, we created an artistic representation of the historical figure.
(figure speaking Cherokee) - [Austin] This was in celebration for the 200th, the "bicentennial", if you will, anniversary of the creation of the syllabary.
We were able to take a Cherokee native speaker, put them in a motion capture suit, put them in facial tracking, have them deliver a script, and use all of that data to create a completely digital Sequoyah character.
It takes the figure that is just on the page in history books, and it brings them back to life.
And especially in today's age, this is so much more interesting and immersive, and it grabs the attention, especially of the young generation.
(speaking Cherokee) [pleasant music] - So, we were the first Native American tribe represented on any cellular device.
Our immersion students started texting the elders because they also had iPhones, and it was no longer a problem because the elders got it.
To get to the young children, we had to give them something that they were familiar with, not something that an elder would be comfortable with.
♪ - [Roy] Items like a cartoon series have more of that impact in terms of being natural, immersive process of learning language.
You might not understand everything initially when you first watch it, but seeing the context clues on screen, you can follow the story, you hear the language, you start putting it together.
And, you know, as you know, people with children will say, go watch a cartoon over and over, and over and over.
So, you having this kind of content in the Cherokee language gives people this, (cartoon voices overlapping) this content that they can use in that manner.
And then, on top of that, they can also expand it for-- the schools can create curriculum with it.
And, they can-- besides just being entertainment, it can be educational, too.
So, we have created a full Cherokee language video game based on the Inage'i characters.
That's going to be released through the Apple Store and the Android Store.
It's a full 3D animated.
You know, control the character, run around.
And, it's immersive.
And then, you know, I got to work with the OsiyoTV team to develop the new character, Sinasd.
That's the motion capture animated character that does the Cherokee language lessons.
And so, it's been really fun to just kind of-- You know, my initial background was just in drawing and painting.
So seeing, you know, the sketch and giving to this team and they bring it to life has been really amazing.
And, it's been even more fun to see it being done in Cherokee.
(both speaking in Cherokee) - [Austin] I think it's important for other tribes to remember that the XR technology isn't just about preservation.
It's about revitalization.
This isn't just an archival technology that will take your language and put it on a hard drive to live forever.
This is a technology that takes your language, it takes your stories, it takes your culture, and it makes it endearing to your citizens.
It makes it immersive to your citizens.
It's something that I promise you will have a great response to.
Fifty years from now, as-- when Cherokee youth are reading about our elders, our national treasures, who may no longer be with us, we will have the opportunity to be able to create digital characters of these well-known Cherokee citizens and have them in their own words, in their own voice, with their own motions well after they're gone teach our students, whether that be about language, whether that be about basket weaving, whether that be the old stories.
- [Howard] We believe that, as long as we have our language, there will always be a people and we will think like Cherokees.
And, our creator put us here with original design purpose and that's what we're-- we want to keep.
We don't want to borrow somebody else's purpose.
We have a purpose here.
And, how to keep that is through our language.
One of the most precious treasures that the Cherokees have ever had was their language.
And, the Cherokee Nation is refusing to lose that.
That's a treasure that was given to us by our creator.
And, we're going to do everything possible to save it.
And, that's what we're doing now.
♪♪ (whoosh!)
(camera clicks) (film reel clattering) [slow mellow guitar] - Yeah, yeah... - (Yeah, yeah...) - Ooh... Yeah.
♪♪ Mm, mm... ♪ Oh, I've been here before ♪ ♪ I know this road and where it goes ♪♪ ♪ I've been told I just can't take it no more ♪ ♪ Before I go explore another door ♪♪ ♪ I can't ignore wanting more ♪ ♪ I put the pedal to the floor ♪♪ ♪ I unrecorded ♪ ♪ Unreported ♪ ♪ History ♪ ♪ ♪ That's so important ♪ ♪ My underscoring in my memories ♪ ♪ Of just you and me ♪♪ ♪ You and me ♪ ♪ You and me ♪♪ ♪ You and me ♪ ♪ You and me ♪ ♪ Oh, I've been running ♪ ♪ And I've been running with you ♪ ♪ And it follows ♪ ♪ One and done ♪ ♪ ends with you and it's something ♪ ♪ Is it nothing that's cool left ♪♪ ♪ We do, it's foolish ♪♪ ♪ Foolish ♪ ♪ ♪ It's foolish ♪♪ ♪ Foolish ♪ ♪ ♪ I've been running ♪ ♪ I've been running ♪♪ [slow mellow guitar] ♪ ♪ I've been running ♪ ♪ ♪ 'Cause I've been running ♪ ♪ And I've been running with you ♪ ♪ And it follows ♪ ♪ One and done ♪♪ ♪ ends with you and it's something ♪ ♪ Is it nothing that's cool left ♪ ♪ We do and it's foolish ♪ ♪ ♪ We do and it's foolish ♪ ♪ Foolish ♪ ♪♪ ♪ Foolish ♪ ♪ ♪ Always knew it ♪ ♪ Doin' is foolish ♪ ♪ ♪ But we've been through it ♪ ♪ (whoosh!)
- Hold on, Izzy.
Hee-ya!
(glass breaks) Ah!
Alright.
♪ - I'm Jay Spaan.
I'm citizen of the Cherokee Nation and executive director of the Self-Governance Communication and Education Tribal Consortium.
And, we're always trying to think of how to be innovative, how to be on the cutting edge.
How do we get this information to folks that need to have it, and something that'll keep their attention and keep their focus?
We decided to create motion capture training videos.
We started off with Izzy and Dee, which represent ISDEAA which is the guiding law over self-governance.
We know that podcasts are a main way that a lot of folks are getting their information these days.
And so, we want to take that kind of podcast format, but put our own unique spin on it.
♪ - Shell it like it is!
- We're so excited to record our first episode of our brand new podcast: - [All] Shell It Like It Is!
- This is an opportunity to communicate and get information out into Indian Country and beyond.
It can be a technical discussion.
It can be just learning about something cool that another tribe is doing that could be inspirational.
You're learning while you're being entertained.
I'm really excited about the using the motion capture approach, because it allows us to use native actors and actresses who bring with them their own personalities.
- Hi!
My name's Nathalie Standingcloud.
I play Izzy!
- [Izzy] An optometrist, pharmacist, pharmacy technician, billing specialist.
Ugh!!
- [Nathalie] She is hired by a tribal nation as a self-governance director, and she's very knowledgeable on self-governance.
- My name is Savannah Edwards.
I play Keya.
Keya is the youngest member.
She's a social influencer.
She's bright.
She's excited for everything that's new.
- Hi!
I'm Ryker Sixkiller.
I play the character Dee.
I feel like he's very outgoing.
Not so much a rule follower as Izzy is, but he's all about the mission and very passionate about it.
- We are in studio A of Cherokee Film Studios.
Studio A is our dedicated virtual production studio.
Our elephant in the room is the 80-foot wide by 13-foot tall LED volume here.
This is the newest and latest production method that's being used in Hollywood and beyond.
One of the benefits of motion capture is that you can place your character anywhere, at any time.
- So, motion capture is anything where you're capturing the data of people in real life, moving around and translating that to digital characters.
There are cameras that kind of ring the studio and we put little tracking markers all over the people and our talent, in our specific pattern, and we capture all of that data and that's streamed in real time into a game engine.
The real value in motion capture is that, you know, not everything needs to be hand animated.
And so, you know, you can capture all of the data, the performances of people and even their, you know, facial performances.
And, I mean, it can exponentially increase the amount of work that you can get done in a very short amount of time.
- What we really hope is that through this podcast, we'll be sharing information in a new and different way that'll get people's attention.
And, the more that people understand and know about self-governance and sovereignty, the more it's strengthened.
- I have an amazing time making these videos, and one of the reasons is just because of how beneficial it is and will be to other tribal nations.
- I'm excited to see the future and the benefits of these videos and people watching it, because this information is so important for us to know.
- There's so many stories to tell from across the country celebrating the wins.
You know, really emphasizing the fight- - Mm hm!
- that these tribes have gone through to, you know, perform self-governance.
♪ ♪ - [Announcer] Next time on "For Our People"... - At a very young age, I always knew that I wanted to be an indigenous chef and we have such different tribes here in the Bay Area, I wanted to welcome all.
♪ - Food is our medicine.
We say that all the time.
It's a health equity piece, really, because we know health equity really is the right of communities to be as healthy as possible.
♪♪ - At the heart of every rancher is feeding America, feeding the world.
So, I feel like us getting to do that for people right here where we live, you know, close by within our own Chickasaw Nation has been such a blessing.
♪ [singing in indigenous language] [soft string music] [singing in indigenous language] ♪ [singing fades] [silence] [silence]
Support for PBS provided by:
For Our People is a local public television program presented by KVCR













