
Dream
Season 2 Episode 7 | 28m 34sVideo has Closed Captions
Carmen and Joe volunteer to teach English to their grandparents.
Carmen and Joe volunteer to teach English to their grandparents. However, they end up laughing at the mistakes made by Antonio and Adela. Joe dreams that the grandparents speak perfect English, while the youngsters cannot speak a word.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
¿Que Pasa, USA? is a local public television program presented by WPBT

Dream
Season 2 Episode 7 | 28m 34sVideo has Closed Captions
Carmen and Joe volunteer to teach English to their grandparents. However, they end up laughing at the mistakes made by Antonio and Adela. Joe dreams that the grandparents speak perfect English, while the youngsters cannot speak a word.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
How to Watch ¿Que Pasa, USA?
¿Que Pasa, USA? is available to stream on pbs.org and the free PBS App, available on iPhone, Apple TV, Android TV, Android smartphones, Amazon Fire TV, Amazon Fire Tablet, Roku, Samsung Smart TV, and Vizio.
Providing Support for PBS.org
Learn Moreabout PBS online sponsorship[Música] Hello America We are part of the new usa people list people [Música] gente Oiga gente hay que ver qué pasa Qué pasa Qué pasa Qué pasa Qué pasa Qué pasa Us Us pasa díganme algunas de las palabras en inglés que se han aprendido estas últimas semanas [Risas] [Aplausos] t vi [Aplausos] diogo que se [Música] aprendieron today I go look for work look for isn't that Great i told you do it watch watch and What kind of work are you looking for I want to be a Cook I want to be a [Aplausos] gardener When Can you Start work I want to be a [Aplausos] Cook I want to be a gardener You are doing fine with a little luck they might be able to get a Job at par Jungle despreocúpate de lo que diga este seboruco que a nosotros eso nos va a resbalar como si no existiera Bueno vamos a leer unos cuentos de adas que es lo más fácil que encontré Ah a mí me encantan las adas especialmente Ada García vamos a empezar otra vez a ver empieza [Risas] tú and y qué quiere decir eso que el muchacho Jack y la muchacha subieron la Loma [Aplausos] soloel que lea there there pero hay que ponerse tan feo para hablar inglés y qué quiere decir eso que la mujer vivía en un zapato Ay pero mira que se le ocurren cosas raras a estas viejas americanas viola tra libros bueno abuela sigue leyendo [Música] [Música] God entendiste no entendi nada que Cinderella tenía una bonita God después se burla de nuestro inglés que me voy a acostar un rato a ver si me olvido de esta familia con la edad de la punzada no yo creo que él tiene pstis Crónica Bueno sigan [Aplausos] [Música] leyendo los no doon flew the coup Again that Crazy Chicken Chicken Chicken Chicken [Música] Little me the sky is falling What's with them they're learning to speak English well I'm glad they Finally decided to learn the Language that Uh some of Us in this City speak Oh look mrs Allen I'll Run over your Carmencita Carmencita qué es lo que le pasa a nuestro Adorado tormento que tu gallina se volvió a colar otra vez en su jardín Antonio vamos a demostrarle a nuestra Dear nebor que nosotros también somos bilingües vamos [Aplausos] Table chear Freezer sink [Aplausos] forky Antonio la hemos impresionado Adela vamos a hacer las pes con ella Ay Está bien dic do the Run the clock mirro mirro on no dijo di Ay Antonio que no se entiende Oh de veras Antonio dile t coné cosa R con r cigarro R con r barril rápido Corren los carros cargados de azúcar en el ferrocarril TR tigres com trigo bajo Tres Tristes platos de trigo Ay Carmen hemos tenido una bella conversación con allita ya que somos amigas tú quieres por favor decirle que la vamos a invitar a comer abuela trata de decírselo tú ni si sabe dinner Oh Adela Adela cóm hemos aprendido inglés Ahorita nos confunden con American y ni siquiera se puede imaginar lo que hemos [Música] aprendido Qué cosa sí [Música] Jo wake up swe up Qué pasa Qué pasa Qué pasa english puedo hablar [Música] inglés aquí estoy Qué pasa Qué pasa con los abuelos pasa con los abuelos oigo Cómo abuela es en inglés estn diciendo peros está pasando la televisión canal en españ amargo es nuestro destino pasaremos por el mundo siendo unos pobres extranjeros será nuestro final [Música] es no contra pero es que es lo único que hay en español Violeta qu tú haces vestida de Caperucita Roja yo Ah vine a visitar a mi abuelita es decir a tu abuelita no Snow White do mang aguacates bananas Oye ustedes no pudieran hablar un poco español Ay sí por favor háblenos en española [Música] andl ni una palabra Ay qué atraso mu mejorados How it moning up all ofar english but the whole world to speak spanish well none of Us are perfect none of Us is perfect you see the word none is usually taken with the singular verb of [Aplausos] Bueno me tengo que ir señora tengo que ir a visitar a mi abuela esto no me puede estar pasando a mí alguien por favor [Música] ayúdeme quién es usted Yo soy ju eling El bilingüe no lo creo pues mejor que lo creas he venido para ayudarlos I am here to help you and Your sister and pesadilla pesadilla You [Aplausos] [Música] Don't Mire no le entendí ni Pío Pero por qué nos está haciendo esto yo han sido ustedes [Aplausos] mire mire mire les pido perdón lo que sea pero por favor quíos esta maldición de encima Oh dijo dijo dijo qué dijo parecen un disco rayado que el hechizo solamente terminará cuando ustedes aprendan a reconocer los méritos de sus abuelos malagradecidos Pero si nosotros estamos agradecidos de ustedes ustero oh oh then calls qué dijo qué dijo que va a traer a alguien que los va a poner en órbita a [Música] ustedes ven Pepillo aparece aquí [Risas] did you call me Oh Great bilingual Fairy Yes We have two young people here Who are not Very nice to their Así que ustedes maltratan a sus abuelos nos maltratan nos [Música] atormentan es eso Ustedes han he y las cosas buenas entonces usted quiere decir que usted sabe todo lo que nosotros hemos hecho [Risas] todoo lo ve todo [Música] love I don't know You are bu you number Us en inglés se han burlado de todos los cocimientos que su abuela les ha preparado vamos peniten se van a tomar 40 tazas de cocimiento de Tilo Santa quedamos embolia ahora que [Música] exager y ahed tambi poner en contra m soft Oh sof No tú eres el que eres demasiado duro las cosas se consiguen mejor por las buenas Oh No no por las malas no no no no poras buenas cuidado que yo tengo más poder que tú [Música] solamente falta la sentencia final la sentencia final qué castigo crees que ellos en inglés para que no entiendan ni papa y que no tengan a nadie atrás de ellos recogiendo que nad prepare la merienda ya oyeron a sus abuelos y usted no puede hacer nada por nosotros Oh lo siento mi tiempo se ha [Música] [Aplausos] acabado home y de ahora en adelante no vamos a disparar un Chícharo más para ustedes háblales en inglés como hacían ellos con nosotros para que sepan lo que es [Música] bueno paren por favor paren paren arrepiento pido perdón lo que sea una padill despierta mi amorp de ahora en adelante nunca le hablo en inglés no mi cielo háblanos en inglés nosotros queremos aprender Aquí está nuestra nueva profesora Qué te parece le vamos a enseñar espñol estud qué dijo ad Ay Antonio que viene mañana a [Risas] [Aplausos] comer si tus padres Siguen trabajando en la calle esta casa se va tenemos [Aplausos] buada tienes idea de lo que cuesta una criada no cu Mira yo creo que aquí en este país nadie considera nada si no lo paga así que qué te parece si nos declaramos en hga anda Anda Déjese de broma y vamos a merendar que me desperté con un hambre merendar Antonio Cuánto tú cobrarías por eso merendar snacker una cuora por cada cama [Música] 7 Cleaning room cortar la hierba Cleaning bath [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] usa usa pas usa Qué pasa usa Qué pasa usa Qué pasa usa Qué pasa USA than
Support for PBS provided by:
¿Que Pasa, USA? is a local public television program presented by WPBT