♪♪♪ [camera film whirring] ♪♪♪ [clapperboard clapping] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ [water running, filling a basin] [knocking on door] Fernando: [speaking in Spanish] Sergio: [groaning] Sergio: [speaking in Spanish] [engine turning over] Fernando: [speaking in Spanish] Welp, sorry, Mr. Nelson, looks like we're gonna have to take it to the shop.

Nelson: God, I had a feeling.

What do you reckon's wrong with it?

Fernando: It's hard to say, Mr. Nelson.

Could be the computer, relay, fuel pump.

It's better to diagnose the code sheet before giving you a price.

Nelson: Well, I don't know what to tell you, Fernando.

Sounds like mucho dinero to me.

Ain't chance in hell I can swing it anyway.

No sirree.

Well, anyway, what do I owe you for today?

Sergio: [speaking in Spanish] Nelson: What did he say?

Fernando: Nothing, Mr. Nelson.

He just really appreciates you coming by and-- Sergio: [speaking in Spanish] Fernando: He says, Mr. Nelson, that if you want, he can take the truck home and fix it himself for you.

Nelson: Well, how do you mean?

As opposed to, what, take it to the shop?

Sergio: [speaking in Spanish] Fernando: He says that-- Nelson: Hang on.

I think I got it.

What he's saying is he wants to help his old buddy Nelson out and take the truck home and fix it himself.

Is that right, Sergio?

Nelson: Well, that'll save me a few bucks, as long as old Fer here don't think we're stealing his thunder.

♪♪♪ ♪♪♪ Fernando: [speaking in Spanish] ♪♪♪ Fernando: [speaking in Spanish] Sergio: [speaking in Spanish] ♪♪♪ Sergio: [speaking in Spanish] Fernando: [speaking in Spanish] Sergio: [speaking in Spanish] Fernando: [speaking in Spanish] Sergio: [speaking in Spanish] Fernando: [speaking in Spanish] Sergio: [speaking in Spanish] Fernando: [speaking in Spanish] [dog barking] Fernando: [speaking in Spanish] Sergio: [speaking in Spanish] Fernando: [speaking in Spanish] Sergio: [speaking in Spanish] ♪♪♪ ♪♪♪ [engine turning over] [engine turning over] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ Sergio: [groaning] Sergio: [groaning] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ Sergio: [speaking in Spanish] Fernando: [speaking in Spanish] Sergio: [speaking in Spanish] Fernando: [speaking in Spanish] Sergio: [speaking in Spanish] Fernando: [speaking in Spanish] Sergio: [speaking in Spanish] Fernando: [speaking in Spanish] Sergio: [speaking in Spanish] Fernando: [speaking in Spanish] Sergio: [speaking in Spanish] Fernando: [speaking in Spanish] Sergio: [speaking in Spanish] Fernando: [speaking in Spanish] Sergio: [speaking in Spanish] Fernando: [speaking in Spanish] Sergio: [speaking in Spanish] [water running, filling a basin] [water running, filling a basin] ♪♪♪ Sergio: [exhaling] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ Sergio: [breathing heavily] Sergio: [breathing heavily] Sergio: [breathing heavily] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ speaker: [speaking in Spanish] ♪♪♪ [engine spluttering] Sergio: No, no, no, no, no, no.

[engine spluttering] [engine spluttering] [engine dying] Sergio: [speaking in Spanish] [engine turning over] Sergio: [speaking in Spanish] [engine turning over] [phone ringing] [phone ringing] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ Sergio: [speaking in Spanish] Sergio: [speaking in Spanish] Fernando: [speaking in Spanish] Sergio: [speaking in Spanish] Fernando: [speaking in Spanish] Sergio: [speaking in Spanish] ♪♪♪ ♪♪♪ Fernando: Papa, Papa!

Sergio: Fer.

[speaking in Spanish] Fernando: [speaking in Spanish] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ Sergio: [speaking in Spanish] Fernando: [speaking in Spanish] Sergio: [speaking in Spanish] Fernando: [speaking in Spanish] Sergio: [speaking in Spanish] Fernando: [speaking in Spanish] Sergio: [speaking in Spanish] Fernando: [speaking in Spanish] Sergio: [speaking in Spanish] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ [engine turning over] Fernando: Hey, Mr. Nelson, it's Fernando.

I'm good, thank you very much.

Yes, yes, that's exactly why I'm calling.

We had to run some errands yesterday, got a little late.

That's why we couldn't drop it off, but it's ready.

Yes, it's running.

You know, Mr. Nelson, it was all my dad.

He did it all by himself.

[engine starting] Fernando: Ha, ha!

Ha, ha.

Fernando: Didn't even need my help.

Not bad for an old man, right?

Yeah, he's a good man.

Yes, I'll be able to drop it off in about 20 minutes, if that's okay for you?

Great.

Great, okay, I'll see you then.

Thank you.

Bye, bye.

♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ Rebecca Scott: 'Cause it's very much that cliché of, like, you become a kid again 'cause, I mean, you're with-- you're only with the kid and you're interacting with the world in the same way that she's interacting with it, and so it-- Piper Scott: [speaking unintelligibly] Rebecca: Sure is.

Do you wanna make a noise for an elephant, Piper?

Piper: Bahh.

Rebecca: They have this baby now, and he's getting a little bit older, but one of the other, like, amazing parts of it is that his aunt-- [laughing] [Piper making elephant noises] Rebecca: A type of elephant.

Rebecca: Java's aunt has been a huge caretaker for him.

And so, initially they would keep the baby with his mom and aunt together, and the aunt would, like, really help take care of him.

So that was one of the first things I was really interested in about these elephants was their parenting styles.

♪♪♪ Rebecca: When the baby sleeps, they do what's called alloparenting and so the idea is that everyone's kind of helping out with the kid.

When a baby would sleep, all the elephants would go over to the baby and face outward, with the baby right in the middle, so that they could keep their eyes out for predators.

Just like a peek into their society there.

They're one of the few animals that mourn, like, the idea that, like, when an elephant passes away, they mourn.

That, I mean, I love those guys.

♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ [deep breathing] [deep breathing] [clock ticking] [clock ticking] [clock ticking] [clock ticking] [clock ticking] [clock ticking] [clock ticking] ♪♪♪ ♪♪♪ [clock ticking] [clock ticking] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ [pills rattling] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ speaker: [silence] speaker: [silence] speaker: [silence] speaker: [silence] speaker: [silence] ♪♪♪ ♪♪♪ speaker: [silence] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ [clock ticking] [clock ticking] [clock ticking] [alarm sounding] [alarm sounding] ♪♪♪ ♪♪♪ [clicking light switch] [distant creaking] [distant whispering] [distant whispering] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ [door creaking] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ [birds chirping] [birds chirping] [leaves rustling in the breeze] [leaves rustling in the breeze] [leaves rustling in the breeze] [leaves rustling in the breeze] [leaves rustling in the breeze] [bell ringing] [children's voices] [children's voices] [children's voices] [children's voices] [children's voices] [children's voices] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ [birds calling] [birds calling] [birds calling] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ [traffic sounds] ♪♪♪ ♪♪♪ [applauding] ♪♪♪ [applauding] ♪♪♪ [applauding] [applauding] [applauding] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ [fire crackling] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ Sophie: I love you.

♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ Sophie: [screams] Help!

Help!

♪♪♪ Sophie: Help!

[knocking on door] speaker: Sophie, 2 minutes.

[audience chattering] [audience cheering] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪