
Episode 9
Episode 9 | 46m 40sVideo has Closed Captions
A trip mishap and a chaotic visit from a critic expose secrets, threats and hidden truths.
A mishap leaves Elena and Julio posing as lovers, while at La Favorita a critic’s visit unravels into chaos, exposing lies, threats and painful truth.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback

Episode 9
Episode 9 | 46m 40sVideo has Closed Captions
A mishap leaves Elena and Julio posing as lovers, while at La Favorita a critic’s visit unravels into chaos, exposing lies, threats and painful truth.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
How to Watch La Favorita 1922
La Favorita 1922 is available to stream on pbs.org and the free PBS App, available on iPhone, Apple TV, Android TV, Android smartphones, Amazon Fire TV, Amazon Fire Tablet, Roku, Samsung Smart TV, and Vizio.
Providing Support for PBS.org
Learn Moreabout PBS online sponsorship[ Lluvia cayendo ] -¿Qué es eso?
-¿Qué?
♪♪ -Pensé que era un fantasma.
-¿Adónde van ustedes por aquí con la que está cayendo?
¿Os habéis perdido?
Venid conmigo, anda.
Vamos.
-¿Un fantasma?
[ Lluvia, truenos ] -Pero ¿qué me ha traído, padre?
-Un matrimonio que me he encontrado.
Vienen de la capital.
-¿Y han venido caminando?
-No.
No, hombre, no, mujer.
Hemos tenido un percance con el coche.
Y no estamos cansados.
-Ustedes no serán de esos que viven arrejuntados y en pecado, ¿no?
Aquí en mi casa somos muy cristianos.
-No.
Es que no estamos casados, pero estamos prometidos.
¿Verdad, cariño?
-Sí.
-Bueno, eso es otra cosa.
Pues mire, esa es la Presen, mi hija.
Y este el Beltrán, el novio.
También se van a casar.
-Mañana mismo.
Viene todo el pueblo.
-Eh, quieto.
Quietas las manos ahí hasta mañana.
-Felicidades.
-Enhorabuena.
-Os vais a coger un apechusque.
-Gracias.
-Gracias.
[ Puerta abriéndose ] -Vaya, Julio, estás... muy elegante.
-Tú tampoco estás nada mal.
Es que te favorece el estilo de campo.
-¿Y qué hacíais por aquí los señoritos de ciudad?
-Pues venimos a visitar a la marquesa de Buenaventura.
-Siéntese, por favor.
-Gracias.
-Cualquier amigo de la marquesa siempre será bienvenido en nuestra casa.
Pero no sé si vamos a estar a la altura.
-No, no.
Bueno, es una visita de negocios.
No somos amigos suyos.
-Ah, bueno.
Creíamos que erais de su círculo.
-No, no, no.
-No.
-Bueno, es que como sois tan finos.
Sobre todo ella.
-Es que tenemos un restaurante y queríamos que nos contratara para cocinar en la boda de su hijo.
Si es que llegamos, claro.
-Tenemos que estar allí a las 12:00 y no sé cómo lo vamos a hacer.
-A lo mejor el Julián tiene una rueda de sobra.
-Mañana a primera hora me acerco a ver.
No preocuparse.
¿Qué hay de cena?
Estoy en vallado.
-¿Pues que va a ser, padre?
Lo de siempre.
Patatas.
-Ay, qué malo es ser pobre.
Lo que daría yo ahora por un buen chuleto.
-Rufino, las patatas son un manjar.
Y además se pueden preparar de muchas maneras.
¿Te puedo ayudar?
-No me quejo.
La niña hace lo que puede con lo que tenemos.
Pero la marquesa esa nos tiene un poquito acogotados a todos.
Mucho título pero una pájara buena.
Tened cuidado con ella.
-¡Mm, está buenísimo!
-¿Sí?
¿Te gusta?
-Sí.
Mira, con un poco de caldo y, tienes, mantequilla y romero, podemos hacer un plato que es de origen francés.
[ Toca música tranquila ] ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ [ Toca música ajetreada ] ♪♪ ♪♪ ♪♪ [ Música tranquila ] ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ [ Música ajetreada ] ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ -Le pedí la mesa bajo la cúpula y usted dijo que sin problema.
¿Es que no sabe quiénes son mis señores?
-Eh... Discúlpenme.
Voy a -- voy mirar un segundo.
-Le aseguro, señor, que la reserva la hice perfectamente.
-Más te vale.
-Tranquilo, señor, tranquilo.
-No.
-Perdonen.
Perdonen, pero no sé qué ha podido pasar, pero la reserva no está.
-Mire, niña, si no tiene mesa, me la pinta.
-Lo siento, Sr.
Suárez de Balboa, pero es que además hoy es un día... -Muy buenas noches.
Pasen a barra, por favor, y les vamos a dar un cóctel de bienvenida que esto se resuelve de inmediato, caballero.
-Puri, acompaña a los señores, por favor.
-Roberto, ¿Qué haces?
-Quieren la mesa del centro, ¿no?
Pues se la damos.
-Ya, pero es que en la mesa del centro está el crítico y no le podemos mover.
-¿Alguna idea mejor?
-Yo hablo con él.
Tú tranquila.
Caballero, mil disculpas.
Habría que cambiarle de mesa por un problema con una reserva.
-En fin, si no hay más remedio.
-Se lo agradezco.
Si me acompaña, por favor.
-Gracias.
-Lo siento mucho, señor.
Lo siento de verdad.
-Ya están preparando su mesa.
Disculpen las molestias.
♪♪ ♪♪ Gracias.
♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ -¡He dicho que fuera de mi cocina ahora mismo!
-Por favor, que estamos en mitad del servicio.
Iros ya.
-Me da exactamente igual.
-¿Qué hacen aquí?
-Dice que traen más mercancía.
A mí esta noche me da algo.
Aviso, ¿eh?
-Yo hago lo que me ordena don Benito.
-Bueno, le dices a don Benito que hoy no es el día y que ya tenemos suficiente con todo lo que hay en la despensa.
Venga.
-Venga, fuera de aquí.
-Váyanse.
-Que estamos trabajando.
-Largo.
-Esto no le va a hacer gracia a mi jefe.
-¿Qué quieres?
¿Montar un escándalo?
Venga.
-¡Ya!
-Largo.
-Eh, perdón.
El aseo, por favor.
-Por aquel pasillo a la derecha.
No tiene pérdida.
-Gracias.
♪♪ -Es el proveedor de pescado.
Que, bueno, a veces viene en unos momentos un poco... [ Ríe nerviosa ] -Trae un bacalao buenísimo, pero viene a unas horas.
-Sí.
Pero ya se va.
-Ya.
-Venga.
Hasta luego.
-Nos vemos.
♪♪ -Esto -- Una cosa más.
Quería decirles... -Sí.
Bueno, ya sabemos que le hemos cambiado de mesa.
Disculpe.
-No, no, no.
Eso no tiene ninguna importancia.
Simplemente quería darle mi más sincera enhorabuena.
La cena era una delicia.
Algo me dice que nos vamos a ver muy a menudo.
♪♪ -Gracias.
-No hay de qué.
♪♪ [ Aclaman ] ♪♪ -Después de este festín, nuestra boda va a quedar por los suelos.
-No digas eso, mujer.
Va a ser estupenda.
-Pues claro.
Pero si a mí la Presen me conquistó por el estómago.
En unas fiestas trajo migas con chorizo y pensé: "Me tengo que casar con esta mujer".
¿Eh?
-Lo que no sé es lo que habrá visto ella en ti, mangurrián.
[ Ríen ] -¿Y tú, Julio, ¿qué sentiste la primera vez que viste a Elena?
-Eh... ¿La primera vez que la vi?
Pues me quedé totalmente enganchado.
-Unas porritas.
-¿Unas qué?
-Unas porri-- -¡Ay!
¡Por favor!
[ Resuella ] -No.
No, no... -¡Sinvergüenza!
-Y además de verdad, porque su chaqueta se quedó enganchada en su abrigo.
Estábamos en un café, la gente nos miraba y... esa fue la primera vez que Elena se enfadó conmigo.
Estábamos tan pegados el uno al otro que apenas podíamos movernos.
Ella me gritaba.
Y aún así, pensé que no me importaba el estar allí, tan cerca de ella.
Ha sido un placer.
-Si usted lo dice.
Disculpen.
-Luego la vi sonreír y eso me gustó casi tanto como sus platos.
-Aunque no lo parezca, tengo modales.
Lo que pasa es que no había probado algo así en mi vida.
-No, no.
No se disculpe.
Es un placer ver a alguien disfrutar así con mi comida.
-Pero ¿usted de dónde ha salido?
Porque están... -¿Está intentando echarme un piropo y no le sale?
♪♪ -Nunca he conocido a nadie como usted.
Y en ese momento fue cuando me di cuenta de que era especial.
♪♪ Y cada día que pasa me demuestra que no estaba equivocado.
-Ya te podías poner tú así de romántico de vez en cuando.
-[ Se ríe ] -Bueno, yo creo que es hora de irnos a dormir.
Mañana es el gran día.
-Por supuesto.
[ Búho ululando ] ¿Qué es eso?
-¿Qué pasa ahora?
[ Búho ululando ] Es un búho, Julio.
Tú muy de campo no eres, ¿eh?
-No.
No, yo -- Dame una ciudad donde no haya bichos, culebras y alimañas que te puedan matar.
-Alimañas hay peores en la ciudad.
Mira a don Benito.
[ Ulular continúa ] -Pues no te hacía yo tan de campo.
-[ Ríe ] Mi padre tenía una finca y de pequeña me llevaba de excursión.
Dormíamos al raso.
Y recuerdo que me enfadaba siempre cuando me quedaba dormida porque quería ver las estrellas y sabía que por la mañana no estarían ahí.
-Tonterías de niña, supongo.
-No, no es ninguna tontería.
-¿Vamos a dormir?
-Sí, sí, sí.
A dormir.
-Dos metros, ¿eh?
♪♪ [ Ulular continúa ] -Elena... -Que es un búho.
-No, no.
Eh... Elena.
-¿Qué?
-Que -- que es que hace un frío que pela.
Que ya sé que lo de los dos metros, pero es que te has llevado a la manta.
-Perdona.
Espalda con espalda.
-Sí, sí, sí, sí.
-Hasta mañana.
-Hasta mañana.
♪♪ ♪♪ [ Gallo cantando ] -Buenos días, tortolitos.
♪♪ Pareja, voy a preguntarle a Julián a ver si tiene alguna rueda de repuesto.
-¿A estas horas?
-¿"A estas horas"?
Me cago en diez.
A estas horas ya he cebado yo a las gorrinas y he preparado el jardín para el casamiento.
Aquí no tenemos esos horarios de ciudad, hombre.
-¿Queréis algo de desayuno?
-No, gracias.
-No, gracias.
[ Se quejan ] ♪♪ -Como no está la jefa, nos permitimos llegar más tarde, ¿eh, hermanita?
¿Estás bien?
-Cansada.
Anoche fue un pase muy largo.
-A ti te pasa algo más.
-Que no me pasa nada.
No seas pesado.
-Es por el chico ese que vino ayer.
Manuel.
-Pues sí que me conoces.
-Que antes de que te fueras nos lo contábamos todo.
Eso no se borra aunque pasen mil años.
Y aunque te ponga farruca, ya te tengo calada.
Y sé de sobra cuando estás loquita de amor por alguien.
-¿Loquita, dices?
A mi Manuel no me gusta.
-¿Ni un poquito?
-Ni un poquito, ni un muchito.
-Ya.
Es verdad, que te enfadaste con él porque te trajo menos espárragos de los que le pediste, ¿no?
[ Se ríen ] -Igual me pasé un poco y se me fue demasiado la mano.
Quizás debería haber sido menos... -¿Menos... ogro?
Bueno, conmigo lo llevas siendo desde que has vuelto y, mira, de una pieza.
-Eso es distinto.
-Parece un chaval majo.
¿No quieres ir al circo ruso con él?
-Claro que quiero, pero él quiere ir como amigos.
Y yo no puedo.
-Porque estás loquita de amor por él.
Ya te lo digo yo.
-Hasta las trancas.
-Pues ¿sabes qué?
Él se lo pierde.
Tú vales más de 100 circos rusos juntos.
Más que los equilibristas, los magos y estos, los -- ¿cómo se llaman?
Los que tiran las mazas al aire.
-Los malabaristas.
-Eso.
Eso.
-Qué tonto eres.
-Es verdad, sí.
Te recuerdo que todos mis amigos estaban coladitos por ti.
Así que si ese muchacho no lo sabe ver, pues peor para él.
¿Qué quieres que te diga?
Oye, cualquiera diría que llevamos años sin hablar.
Ha sido como en los viejos tiempos.
-Bueno, no va a ser tan bonito como la boda del hijo de la marquesa, pero es lo que hay.
-Presen, he estado en muchas bodas de alta sociedad y, créeme, esto es mucho más bonito.
-Mírale.
Parece que el que se casa es él.
-Julio está de quietecito, que estás poniendo nerviosa a la novia.
-Es que no llegamos, Elena.
No llegamos.
-Ya, pero... -Rufino, dime que el paisano tenía la rueda.
-Pues no.
Pero le he cogido una igual.
-¿Cómo?
-[ Ríe ] Sí, que Julián seguramente va a empinar el codo en la boda, así que mejor será que no conduzca.
Cogéis la rueda, os la lleváis y cuando volváis la devolvéis.
-No sé cómo agradecéroslo.
-Ojalá pudiéramos quedarnos.
-Volveréis, ya verás.
-Si cocinas tan rico como lo de anoche, la marquesa no va a dejaros escapar.
-Que Beltrán y tú seáis muy felices.
-Con que dentro de unos años me mire con las mismas ganas con las que Julio te mira a ti, me conformo.
-Bueno, andando, que se hace tarde.
-Sí.
-Mejor será no cabrear a la marquesa.
-Que vivan los novios.
Gracias.
-De nada.
-Roberto.
-Ahora vuelvo.
Vaya cara de seria, jefa.
A ver, ¿qué he hecho mal ahora?
-Nada.
Nada.
Ayer estuviste de diez cuando más lo necesitaba, así que gracias.
-Ya decía yo que al final me ibas a coger cariño.
[ Ríen ] -Tampoco te emociones.
Atiende a la mesa 5.
-Hola.
-Hola.
Soy Elvira Otero.
-Bienvenida a La Favorita bistro, Elvira.
¿cuántos van a ser?
-Una.
Vamos a ser una.
Soy Elvira Otero, de El Gorro Blanco.
-¿De la revista?
Pues justamente tuvimos ayer aquí al crítico culinario cenando.
Eh... Lo dudo muchísimo, querida.
La crítica culinaria del Gorro Blanco soy yo.
♪♪ -Una crítica mujer.
♪♪ -Ese es el mismo tono con el que me comentaron que habían abierto un restaurante llevado por mujeres.
♪♪ -Dime que es una broma.
¿Otra crítica?
¿Y una mujer?
Pero ¿eso cómo puede ser?
-Anda, la otra.
¿Y una mujer cocinera?
¿Y [ habla francés ]?
¿Y unas mujeres dueñas de un restaurante?
-Pues también es verdad.
Visto lo visto, que la señora sea lo que le dé la gana, ¿no?
-Desde luego, llevamos semanas sin que entre nadie y ahora nos vienen los críticos a pares.
-A ver, Rosa, el de ayer no era crítico, solamente dimos por hecho que lo era.
-Virgen de Begoña.
Y yo toda la noche de cazuela en cazuela como una posesa.
Que le servimos un banquete.
-O sea que todo el esfuerzo de ayer... -No sirvió de nada.
-No, y eso no es lo peor.
Lo peor es que se marchó sin pagar porque le invitamos.
Y yo le saqué el mejor champán.
De verdad que a veces parecemos bobas.
-¿Y entonces el de ayer quién era?
-Tienes buen olfato.
En ese restaurante esconden algo.
-Yo se lo dije, señor comisario.
Ese sitio no me gusta nada.
Me da mala espina desde que abrieron.
-Hiciste bien en darme el soplo.
-Entonces, ¿vio algo?
-Vi a unos cuantos hombres de don Benito pasearse por la cocina como si fuera su cortijo y noté que las mujeres se ponían nerviosas -- venga, disimular para que no me diera cuenta.
Cocinar se les da bien, pero lo que es mentir... -¿Sabemos qué negocios manejan?
-Todavía no.
Pero están escondiendo algo.
Y cuando lo descubramos, va a caer todo lo que encontremos por ahí.
No va a quedar ni uno.
♪♪ ♪♪ -¿Seguro que es aquí?
-Eso ponían todas las direcciones.
Este cacharro no va más rápido.
Pero bueno, tendrá que ser aquí, Elena.
¿Cómo vamos de tiempo?
-Mal, muy mal.
-Venga, que llegamos.
Llegamos.
♪♪ Hola.
♪♪ Ahí está.
♪♪ ♪♪ ¿Cuántos kilómetros tiene esto?
♪♪ Ahí está.
¿Hay que hacer algún tipo de saludo, o qué hago?
-No, no, mejor nada.
Sal de mi vista.
Vamos.
[ Chica sollozando ] -Señora Marquesa.
-¿Qué le pasa?
Por favor, que no se muera nadie en mi jardín.
Qué ordinariez.
Le dije a Covadonga que quería puntualidad exhaustiva.
-Hemos llegado puntuales, pero su palacio es enor-- -Shh.
El servicio no responde.
El servicio asiente y dice "Sí, señora".
-Estamos encantados de poder cocinar para usted.
-Sí, ya, bueno, bueno, bueno.
Covadonga habla a maravillas de su cocina.
Espero que sea mejor que sus modales.
-Sí, señora.
-Bien, pues ¿a qué esperan?
Tienen dos horas.
Vamos.
-Tenía razón Rufino, es un poco especialita.
-¿Poco?
-Invita a la casa.
-No, gracias.
No quiero tratos de favor a cambio de una buena reseña.
-Claro.
Una preguntita.
¿los críticos no suelen venir de incógnito?
-Algunos sí, lo hacen.
-Yo prefiero ir de frente.
Aunque a veces, incluso así, hay gente que no empieza con muy buen pie.
♪♪ -No se preocupe, porque de aquí va a salir encantada.
-Eso espero.
Vengo con ganas de demostrar que un negocio llevado por mujeres funciona perfectamente.
Pero lo cierto es que llevo un rato ya esperando y todavía no se me ha servido ni el entrante.
-Camarero, por favor.
Esto está frío.
♪♪ -En cocina están trabajando para que todo sea de su gusto.
♪♪ ♪♪ [ Ebullición ] -Lourdes, se te va a quemar.
♪♪ Lourdes.
¡Lourdes, cuidado!
♪♪ Que se te ha churruscado.
¿Que no ves que esto no se puede servir así?
♪♪ ¿Qué te pasa?
¿Lourdes?
¡Ay, Lourdes!
¡Rosa!
¡Rosa, ven!
-¿Qué le ha pasado?
-No lo sé.
-¿Lourdes?
-No sé.
-Lourdes, ¿qué pasa?
-Voy a traerle agua.
-Contesta.
Cuidado.
¿Lourdes?
Lourdes, ¿Qué pasa?
Tranquila.
¿Qué pasa?
-[ Se queja ] -Lourdes, contesta.
-[ Se queja ] -¡Ay, cuidado!
Está fatal.
Así no puede trabajar.
-¿Cómo se ha puesto así?
Si estaba bien hace un minuto.
-Pues le habrá dado un golpe de calor.
Hay que tumbarla.
Lourdes, bebe agua.
-¿Qué hacemos?
Porque estamos hasta arriba y está la crítica, la de verdad.
-Pues tú ocúpate de todo, que yo me encargo de Lourdes.
-¿Que me ocupe yo de todo?
¿Tú qué quieres?
¿Que me dé un telele a mí también o qué?
-No me pongas más nerviosa a mí también.
Tranquila, que yo ahora te ayudo.
Tú y yo podemos.
[ Jadean ] -Claro que sí.
Nos apañamos estupendamente.
De maravilla nos apañamos.
Madre mía, es que esto no está pagable.
-Lourdes.
Lourdes, tu medicina.
-[ Susurrando ] ¿Qué?
-¿Dónde está la medicina?
-Aquí.
-¿Aquí?
-Aquí la tengo.
[ Jadeos ] -Pero -- pero ¿te has tomado todo esto?
Normal es que te haya dado un telele, virgen.
-Chicas, ¿como vamos?
No, no.
-Pues, la verdad que regularcillo.
Lourdes.
¿Lourdes?
Tranquila.
-Hemos tenido un pequeño percance sin importancia, pero enseguida salen sus segundos.
-Llevamos media hora esperando.
-Ya.
Lo siento muchísimo.
Eh, la casa les invita champán.
Enseguida salen sus entrantes.
Lo siento.
Disculpen la espera.
¿Tenían reserva?
-Francisco Moya, mesa para dos.
-Un segundito.
♪♪ ♪♪ -[ Silba ] Los Suárez de Balboa, -Nos vamos a Lavapiés a continuar con la noche.
-Ve.
ya termino yo de recoger.
♪♪ -¿Me disculpan?
Un segundo.
-Diga usted que sí.
Al pan, pan y al vino, vino.
-Perdón.
Ven.
-Jefa, que me rompes el brazo.
-Te rompería otra cosa.
♪♪ Fuiste tú.
Tú arrancaste la hoja donde yo tenía hecha la reserva de los Suárez Balboa.
-No sé de qué me hablas.
-Ah, ¿no?
Entonces, ¿cómo sabías que querían la mesa del centro?
♪♪ Si es que lo sabía.
Yo sabía que lo había apuntado.
Pensaba que me estaba volviendo loca.
-Un poco delirante si estás.
Vete a dormir, que yo me quedo por aquí.
-Que no me toques.
♪♪ Vas de simpático, pero en realidad te quieres quedar con mi puesto de trabajo.
Me tendría que haber dado cuenta de que además de un troglodita, eres un trepa.
-Mira, bonita, yo no tengo culpa de hacer tu trabajo mejor que tú.
-[ Finge risa sarcástica ] Eso es lo que quieres, ¿no?, que yo quede mal delante de los demás.
-Para eso te bastas tú solita.
-Claro, para que tú quedes como si fueses el héroe.
Con la mesa, con los pedidos.
Con los quesos.
Tú pediste los 100 quesos.
-¿También?
-Mm-jmm.
-Bueno, si tan claro lo tienes, demuéstralo.
¿O no tienes pruebas?
♪♪ -Mira, bonito, ¿sabes qué?
¿Tú quieres guerra?
La vas a tener.
♪♪ -Hemos preparado una selección de aperitivos a modo de entrante... -¿Es una broma?
Parecen postres.
-Es que es un trampantojo.
Parecen dulces pero son salados.
Por ejemplo, este de aquí está relleno de calabaza asada y queso.
Parece un [ habla francés ]... -Sé perfectamente lo que es un [ habla francés ], querida.
He estado en Francia.
Solo que allí no se andan con tantos experimentos.
-Estoy convencido de que si los prueba, cambiará de opinión.
Está feo que yo los diga, pero son deliciosos.
♪♪ ♪♪ -¿Qué más tienen?
-Sí.
Empezaríamos con una crema fría de langosta.
-¿Fría?
♪♪ -Bueno, la boda es en junio.
Hemos pensado que sus invitados... -Conozco perfectamente a mis invitados.
No pienso probar eso si no lo calientan.
-Sí, señora.
¿por qué no continuamos con el siguiente plato?
Lo haría encantada, pero el servicio debe pensar que como con las manos.
¡Los cubiertos!
[ Susurrando ] Por favor.
Qué inútiles.
-[ Susurrando ] Dime que tú no eras así de insoportable, por favor.
-[Susurrando ] ¿Estás de broma?
♪♪ ♪♪ -Bien, lo han conseguido.
Igual de decepcionantes que los dos últimos cocineros.
Acompáñales a la puerta, por favor.
-No, no, espere, espere.
Disculpe.
¿No le habló su amiga Covadonga de nuestro plato estrella?
Codornices a la favorita.
Fue el plato estrella de su fiesta y no podemos irnos de aquí sin que los pruebe.
¿Verdad?
♪♪ -Verdad.
-Pues dense prisa, por favor.
No puedo perder toda la tarde con esto.
-Rosa, ¿cómo van los hojaldres?
-¿Los necesitas ya?
-No, los necesito para antes de ayer.
¿Tú qué crees?
-Ya va, ya va, que no tengo seis manos.
-Ojalá yo las tuviera.
-Vamos a ver.
Ya tengo la compota, las peras confitadas, el magret.
♪♪ Ay, ¿qué más llevaba el magret?
-¡Lourdes!
Por favor, dime qué lleva el magret o me da un parraque a mí también.
-[ Quejándose, débil ] Ponle las especias.
Nuez moscada, un poco.
Y canela también.
-Canela.
También canela.
♪♪ -Rosa.
Rosa, sal un momento, por favor.
-¿Tiene que ser ahora?
-Que salgas.
-Miguel, ahora no es buen momento.
Tenemos la sala llena y a Lourdes le ha dado un vahído.
♪♪ -De verdad no podrías haber elegido otro día para ponerte mala... ♪♪ Canela.
¿Y qué más?
Lourdes, ¿y qué más?
-¿Eh?
-¿Qué más?
-Lleva -- Ponle también el agua -- Agua de azahar.
-¿Agua de azahar?
-Sí, está ahí en mi... -¿Dónde?
-Ahí en mi... -¿En tu estación?
-Ahí.
-¿En un bote de cristal?
-Sí, en un bote de cristal.
Ay, Dios mío, qué mareo.
Cómo se mueve el techo.
-¿Cuántas gotas?
-Ay, no sé.
A ojo.
Un chorrito, no sé.
♪♪ -Nos vamos y no vuelves a entrar a ese sitio nunca más.
-¿Qué?
¿Cómo me voy a ir?
-¿Estás sorda o qué?
Que no me gusta ese sitio y no te conviene.
-Pero ¿qué estás diciendo, Miguel?
-Lo que oyes.
Mucho lujerío, y lo que es, es un antro.
Nunca tenías que haber dejado la pastelería.
-Pero ¿a qué viene todo esto?
-Que te calles, Rosa.
Que te calles.
Y no me repliques más.
Tú donde tienes que estar es en casa, conmigo.
-No.
-¿Dices?
-No.
A ti no te gustará este sitio, pero a mí sí.
Es mi trabajo y no pienso irme.
Pensé que a ayer lo habías entendido... [ Bofetada, se queja ] ♪♪ Tú harás lo que yo te diga.
Y nos vamos ya.
♪♪ ¿A dónde vas?
Rosa.
¡Rosa!
♪♪ -[ Solloza ] ♪♪ ♪♪ -¿Estás bien?
♪♪ -Sí.
Sí, sí.
Con mucha faena.
♪♪ -¿Y esto?
-¿Qué?
Es el agua de azahar.
Oye, date brío con los hojaldres.
-¿Pero lo has usado para cocinar?
-Pues claro.
Es lo que me ha dicho Lourdes.
Oye, a mí no me pongáis la cabeza como un bombo, que suficiente nerviosita estoy ya, ¿eh?
-¿Qué plato era?
-¿Yo qué sé para qué plato era, Rosa?
♪♪ -¿Seguro que está dormida?
Que con la racha que llevamos... -Ceci, no seas agorera.
♪♪ ♪♪ -¿Y cómo se ha quedado así de cuajada?
-Bueno, igual ha madrugado mucho y estaba cansada.
-Pues si acostumbra a hacerlo, es muy poco profesional.
♪♪ Y está todo el mundo mirando.
Señores, ha sido una bajada de tensión.
No se preocupen, está todo controlado.
Que aproveche.
♪♪ -¿Qué hacemos?
¿le traemos una manta?
-Jmm.
♪♪ -Mm.
-Le gusta.
Lo especial de este plato es el contraste de la miel y su dulzor con el amargor de la carne de caza.
-¿Qué es esto, la guarnición?
Tiene un sabor peculiar.
-Claro, son las patatas.
-¿Patatas?
-¿Me ha servido patatas?
Por favor, qué ordinariez.
Retírelas ahora mismo de mi plato.
-Pero si apenas las ha probado.
-Covadonga no mencionó que era usted tan respondona.
Las patatas son comida de pobre, querida.
-Vaya, pues tienen un gusto exquisito los pobres, porque son un manjar.
-Cocinarán lo que yo les diga.
No pienso servir patatas a mis invitados.
-¿Eso quiere decir que nos contrata?
-Bueno, no puedo emplear más tiempo, así que sí, ¿por qué no?
Contratados.
Les quiero aquí los fines de semana.
Iremos perfilando un poco el menú hasta que esté a mi gusto.
Espero que sean conscientes del gran favor que les estoy haciendo.
-¿Tanto le cuesta admitir que le ha gustado?
-¿Cómo dice?
-Digo que sé perfectamente distinguir cuando alguien disfruta con mi comida Y usted habría rebañado ese plato si no fuera porque "es comida de pobres".
Es usted una maleducada... -[ Resuella ] -...una grosera y una caprichosa.
Y no solo con nosotros, también con su servicio.
Siento muchísimo que tengan que aguantarla cada día, pero yo no.
Así que disfrute de su banquete, señora marquesa.
No seré yo quien se lo cocine.
Pero ¿dónde se cree que va?
-A cocinar para quien se lo merece.
♪♪ ¡Julio!
♪♪ [ Fuego crepitando ] -¿Seguro que hemos hecho bien?
Hemos perdido muchísimo dinero.
-Pero hemos ganado mucha dignidad.
-Pero con dignidad no pagamos a don Benito.
-Saldremos de esta.
Julio, llevo toda la vida viviendo entre ese tipo de gente y se creen los dueños del mundo.
Alguien tiene que pararles los pies.
-Ya.
Y tenías que ser tú.
-Confiesa, te ha encantado que la pusiera en su sitio.
-Impagable.
Ha sido impagable.
Y sobre todo ver su cara al final.
Mm.
¡Mm!
Cómo te ha quedado el puchero.
Vamos, que ya quisiera cualquier marqués.
-Pues a comer.
-Vamos.
-¿Quién tiene hambre?
[ Todos ] ¡Yo!
[ Risas ] -El plato más lleno para el padre de la novia, que no se diga.
-No sé cómo voy a agradeceros esto.
-Venderé los gorrinos para pagaros.
-Rufino, con que repitas plato me conformo.
-Lo que estáis haciendo por mi hija no se me va a olvidar en la vida.
¡Oh!
Esto está para chuparse los dedos.
¡Por la cocinera!
[ Todos ] ¡Por la cocinera!
-Salud.
[ Vasos tintineando ] ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ [ Aplausos ] ♪♪ ♪♪ ♪♪ -Sácala a bailar.
-¿Eh?
-Que la saques a bailar, que no seas flojo.
♪♪ Vale.
♪♪ Vamos.
♪♪ -Elena.
-¿Qué?
-Oye, que... no sé si te apetece.
Bueno, si tú quieras.
-Pensaba que no me lo ibas a pedir nunca.
♪♪ ♪♪ Esto es un desastre.
-No sé de qué hablas.
Está todo el mundo encantado y han repetido plato.
-No, no.
El banquete no.
Digo... esto.
-Sí, esto sí.
♪♪ -La distancia no... -No.
Parece que no... ♪♪ [ Todos en coro ] Que se besen.
-Que se be-- -Que se besen.
Que se besen.
-No, no, no.
-No, no, no.
-No queremos robar el protagonismo a los novios, de verdad.
¡Que vivan los novios!
[ Todos ] ¡Vivan!
♪♪ ♪♪ -Deberíamos ir yendo, ¿no?
-Sí, sí.
El viaje ha sido intenso.
♪♪ -Espero que a las chicas les haya ido mejor que a nosotros.
♪♪ ♪♪ [ Puerta chirría ] -Menudo desastre.
A ver cómo se lo decimos a Elena.
-Podemos esperar a que lea la crítica y que se haga una idea.
-Cuando se ha despertado no sabía ni dónde estaba la pobre.
-¿La pobre?
De pobre nada.
Nos va a poner a caldo, y con razón.
Se va a cortar toda su vida de La Favorita y no precisamente con cariño.
-¿Le habrá sentado algo mal?
-No sé.
-Porque tú no te habrás pasado con el vino, ¿no?
-Oye, de verdad, qué pesada.
Que no ha bebido casi.
¿Sabéis quién quiere beber ahora?
Yo, porque menudo desastre.
-Menudo día.
Yo no sé si echarme a dormir o a llorar.
-Chicas, siento mucho lo que ha pasado hoy.
-Bueno, tampoco te fustigues, mujer.
Bastante mal has pasado ya.
Pero es que todo lo que ha pasado ha sido por mi culpa.
Elena me dijo que estuviera al pie del cañón y yo no... -Lourdes... -Rosa, ya está bien.
No puedo seguir así.
Tienen que saberlo.
♪♪ -¿Qué -- qué pasa, Lourdes?
♪♪ -Pues que yo tengo la culpa de que la crítica se haya desplomado y casi se haya caído encima del plato.
-¿Por qué?
-¿Cómo?
♪♪ -Hay algo que tengo que contaros.
♪♪ [ Golpeteos ] -Ay.
Perdón.
-Bueno... esto ya está.
-Sí.
Ya está.
-Bueno, yo me voy, que tendré que decirle al tío Venancio que alguien le ha pinchado la rueda de su coche.
-Ah, los dos sabemos que ha sido tu culpa.
-Me voy.
No ha estado tan mal el viaje.
Un poco accidentado, pero... -¿Un poco solo?
-Y encima hemos perdido un contrato la mar de jugoso.
-Pero esa insolente se lo merecía tanto.
-No ha salido nada como esperábamos.
-[ Riendo ] Ha sido todo un completo desastre.
-Un desastre gigantesco.
-No ha sido todo malo.
Ha habido cosas buenas.
-Sí.
Sí, claro.
Bueno, la boda de Presen y Beltrán.
-Preciosa.
Qué pareja tan bonita, ¿eh?
-Sí.
Y tú bailas muy bien.
-Tú también.
-Y hemos descubierto que eso de los dos metros... -No nos hace falta.
-No.
-Que hemos dormido en la misma habitación y sabemos comportarnos.
-Bueno, pero por supuesto.
Ni que fuéramos animales incapaces de contenernos.
-Por favor.
[ Ríen ] ♪♪ [ Tocan a la puerta ] ¿Qué pasa?
-¿Eh?
[ Tocan a la puerta ] Perdóname.
-No, perdóname tú.
-No sé en qué estaba pensando.
-Lo siento.
[ Continúan tocando ] No sé quién puede ser a esta hora.
Voy... [ Tocan de nuevo ] Voy a abrir.
[ Tocan insistentemente ] ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪
Support for PBS provided by:
















