♪ Shouldn't we tell the guests all your plans for the hotel?

Why?

[Speaking Danish] ♪ Ellinor: 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46.

46.

Oh!

Good morning, ladies.

47, 48, 49... Oh!

You're up.

Good morning, dear.

Morning.

If we move the hotel closer to the beach, we'll make room for another 10 cars in the parking lot, and that is 50 altogether.

When did you do all this?

Last night while you were sleeping, but I'm not finished.

Ellinor... could we just take a moment and talk?

-Ellinor?

-Yes?

What?

When I woke up, I had this strong feeling that this is terribly wrong.

Oh, sweetheart!

Are you still thinking about Mrs.

Andersen and the Finnish architect who designed the hotel as a gift?

Well, he wasn't Finnish.

He was Norwegian.

Oh!

Whatever!

You met Mrs.

Andersen one time.

How do you even know her story's true?

Well, I'm sure it is.

I don't want to discuss it anymore.

You promised me that I get to decide this time, and I don't know why you are so concerned all of a sudden.

All those skyscrapers that you built in Milwaukee, there were adorable little settler houses there before.

Didn't seem to bother you to tear them down, and before that, the Native Americans were there.

Never heard you complain about them having to move to a reservation.

Everything has a story... until it gets a new one, and we are making a new one here.

It's called progress, John Henry, progress!

[Knock on door] Breakfast at last!

I am starving.

Come in.

♪ Ellinor: Mmm.

Don't you want anything?

♪ Ha ha hee!

[Door slams] ♪ [Speaking German] ♪ ♪ [Speaking Danish] ♪ ♪ ♪ [Knock on door] ♪ [Footsteps] [Goose honking] [Door opens] [Gong ringing] ♪ ♪ [Laughter] ♪ ♪ [Knock on door] ♪ -John Henry.

-Yes?

Come over here and lie down for a moment.

I think this will be good, and we'll be able to control it from back home.

We just have to find the right people to run it.

Yes.

I had hoped you also would think it would be nice to come here.

Of course.

I'm so glad you brought me into the business.

I know it's always been a sorrow that you didn't give me a child, but, John Henry, this is my child.

[Knock on door] Ja?

♪ He's from the city council.

Ellinor: What does he want?

He wants to talk about the regulations for remodeling.

Are there regulations?

Yes.

That's how it's done here in Denmark.

Mr.

Madsen told me.

[Sighs] Well, well then.

-Can we show him?

-Sure.

By all means.

[Fly buzzing] Ah.

♪ ♪ [Clock chiming] [Knock on door] [Knock on door] ♪ [Amanda speaking German] [Doorbell rings] [Cat mews] [Speaking Danish] [Speaking German] ♪ ♪ [Door opens] [Knock on door] ♪ Kitty: Ha ha ha!

Uh... ♪ [Rapid knocking on door] [Laughter] Um... [Sighs] [Laughter from hotel] [Laughter continues] Bonjour Mademoiselle, comment ca va?

♪ ♪ ♪ ♪ [Laughter] Oh.

[Telephone ringing] ♪ ♪ [Waves crashing] Oh!

Oh!

♪ [Door opens] ♪ [Plays piano] ♪ Who's that coming down the street?

♪ ♪ Who's that looking so petite?

♪ ♪ Who's that coming down to meet me here?

♪ ♪ Sweetest who you ever seen ♪ ♪ You know exactly who I mean ♪ ♪ I could tell her miles away from here ♪ ♪ Oh, hee ♪ ♪ Yes, sir, that's my baby ♪ ♪ No, sir, I don't mean maybe ♪ ♪ Yes, sir, that's my baby now ♪ ♪ Oh, yes, ma'am, we decided ♪ ♪ No, ma'am, we won't hide it ♪ ♪ Yes, ma'am, you're invited now ♪ ♪ Oh, by the way, Oh, by the way ♪ ♪ When we reach the preacher, I'll say ♪ ♪ "Oh, yes, sir, that's my baby" ♪ ♪ "No, sir, I don't mean maybe" ♪ ♪ "Yes, sir, that's my baby now" ♪ ♪ [Imitating trumpet] ♪ ♪ Bum ba bum dum bum bum bum ♪ ♪ [Madsen speaks Danish] ♪ [Laughter] ♪