-Fulton Bank, miembro de Fulton Financial Corporation, es su banco local de servicio completo que ofrece una gama completa de productos y servicios financieros para ayudarlo a realizar sus transacciones bancarias.

Hacemos que la experiencia bancaria sea realmente conveniente.

Descubre más en fultonbank.com.

Miembro de la FDIC.

-Lo principal es que este es el regalo de nosotros hacia esa nueva generación de latinos.

Hacer esta convención latina es asegurar de que ellos ya saben que no son los líderes del mañana sino que ya son los líderes del presente.

La gran cantidad de los líderes electos de Pensilvania reconocen y entienden que para poder ganar en las urnas, para poder ser electo alcalde de Allentown, de Bethlehem, de Easton, y de tantas ciudades, es imprescindible que ellos entiendan que nuestra comunidad es una comunidad fuerte.

Y por lo tanto, tenerlos aquí es una cosa, y es muy bueno.

Ahora vamos a ver cuál es el plan de trabajo para ellos de aquí al 2020 en asegurar que en su plan de gobierno haya un espacio para esa comunidad que ellos representan, esa comunidad latina.

[ Toca música alegre ] -Continuamos.

En esta ocasión nos acompaña el señor José Rosado.

En la Convención Latina de Pensilvania uno de los temas importantes es el voto latino.

Sabemos que vienen las elecciones presidenciales y estatales en el 2020.

¿Dónde estamos con el voto latino?

-Pues históricamente aquí en el Valle de Lehigh, el voto latino ha sido ausente.

La comunidad latina no tiene un récord positivo de salir a votar.

En algunas ocasiones en las cuales ha habido un candidato latino corriendo para un puesto político, entonces, sí, la comunidad latina sale a votar.

Pero como se ve y ha sido la situación aquí en el Valle de Lehigh, son pocos los candidatos latinos que han salido a correr para posiciones de políticas.

Entonces, tenemos que cambiar eso.

-¿Qué se está haciendo para cambiar eso?

-Entonces, lo que estamos haciendo ahora con la creación de Alianza Lehigh Valley PAC es tratar de informarle a la comunidad cuáles son las situaciones en que nos encontramos ahora, la situación política.

Aunque tenemos a una población latina que sigue creciendo, no estamos envueltos en el proceso político.

Y lo que queremos hacer, una de las metas de Alianza Lehigh Valley PAC, es envolver a la comunidad latina en el proceso político.

-No tan sólo la comunidad latina, pero también, usted mencionó, la falta de candidatos, de representación, de miembros de la comunidad, líderes de la comunidad, que decidan correr, que decidan tomar esa responsabilidad.

¿Por qué esa falta de liderazgo?, si podemos decirlo de esa manera.

-Pues años atrás han salido a correr.

Se han postulado algunos candidatos latinos para city council, para alcalde, aquí en el Valle Lehigh, pero no han tenido éxito.

Y parte del problema por el cual no tuvieron éxito fue porque la población simplemente no era suficiente para elegirlos a ellos.

Eso ha cambiado ahora.

Con la población que tenemos ahora en el Valle de Lehigh, tenemos los números, el por ciento.

50% de la población latina en Allentown son latinos -- en Bethlehem, sobre 30% -- en Easton, sobre 20%.

Ahora las condiciones son bien diferentes, que si podemos identificar al candidato que se quiera postular para esas posiciones, podemos tener la oportunidad de elegir más latinos para esas posiciones.

-Esperemos que nuestra comunidad latina entienda lo importante que es, la necesidad que hay de representación.

Es un tema que estoy seguro vamos a seguir discutiendo durante los próximos meses y durante el próximo año.

Gracias por venir y estar aquí con nosotros.

-Muy bien.

Un placer.

-Regresamos aquí en la Convención Latina en Bethlehem, Pensilvania, con un invitado muy especial.

Tenemos a Jesús Colón, el alcalde de la ciudad de Orocovis, Puerto Rico.

Bienvenido.

-Gracias.

Gracias por tenerme aquí.

-¿Por qué vienes aquí a la Convención Latina?

-Pues mira, nos...una invitación hace cerca de -- varios meses atrás.

Lo pusimos en la agenda.

Entendíamos que era importante que hubiese una representación de Puerto Rico en la convención, específicamente porque se trata de hispanos.

Y a la misma vez queríamos aprovechar la oportunidad para agradecerle a la comunidad latina aquí en los Estados Unidos, especialmente en Pensilvania, por haber acogido a tanto puertorriqueño que vino después del huracán y haberlos ayudado durante ese tiempo.

-Claro que sí.

Y aquí en el Valle de Lehigh la mayoría de los hispanos son puertorriqueños.

Se siguen los dominicanos y después los mexicanos.

Pero para usted, como representante de Puerto Rico, le quiero preguntar si usted ya conocía el Valle de Lehigh antes de venir.

-Sí, conocíamos el estado de Pensilvania.

Habíamos tenido ya la oportunidad de haber visitado.

Inclusive he vivido en Pensilvania.

Y conocíamos esta área bastante bien, especialmente los dos pueblos más grandes, Bethlehem y Allentown.

-Y hablemos del huracán María.

Después del huracán hubo un gran porcentaje de la isla que vino aquí a la área, como usted dice.

¿Cómo está Puerto Rico ahora, después del huracán María?

-Pues mira, está todo ya -- donde hay acceso, donde tenemos electricidad.

Pero lo que es la mejora permanente, todavía, por disposición tanto del gobierno federal como del gobierno de Puerto Rico, no se han empezado esos trabajos.

Si Dios quiere, empiezan ahora en diciembre.

Este proceso ha sido un proceso lento.

Un proceso donde los reembolsos a los municipios que fueron los que específicamente dieron la cara, ayudaron a los ciudadanos, abrieron brechas, todavía ese reembolso en muchos municipios no se ha hecho en su totalidad.

Y todavía no hemos entrado a lo que es la categoría permanente.

Es el trabajo permanente en la calle para que la gente eventualmente pueda transitar libremente.

-Y usted como alcalde, ¿cuál fue su papel en ayudar a restaurar la isla y a su ciudad, Orocovis?

-Pues mira, Orocovis fue uno de los pueblos bien afectados.

Los accesos nuestros estuvieron clausurados por casi una semana.

A partir de esa semana la cosa empezó a fluir.

Nosotros no esperamos por el Estado para ayudarnos con ese proceso.

Nosotros le metimos mano, como decimos en Puerto Rico, a lo que era abrir brecha.

-Y es una isla pequeña, entonces, me imagino -- Bueno, no sé, ¿la isla es afectada por todas las gentes que salieron del país después del huracán?

-Definitivo.

En el caso nuestro, nosotros perdimos cerca de 3.000 habitantes.

Nosotros manejamos el proyecto Headstart, y nosotros perdimos cerca de 200 niños a partir del huracán María.

Pero esperamos que poco a poco regresen.

-¿Están esperando que regrese un gran porcentaje?

-Han ido regresando, especialmente las personas mayores, que muchos de ellos salieron con sus hijos, vivían muchos de ellos en los Estados Unidos, para recibir servicio, tener los servicios básicos que en ese momento no podían tener en Puerto Rico.

De esas personas, muchos han regresado.

Los más jóvenes se han quedado en los Estados Unidos.

-Y usted es un oficial electo, entonces, quiero hablar un poquito de la política.

En Puerto Rico un 98%, se dice, de los puertorriqueños votan.

Pero cuando vienen aquí a los Estados Unidos, se ve que no votan en esa cantidad, ¿verdad?

¿Cómo podemos nosotros motivar a esa comunidad para seguir votando cuando vienen a los Estados Unidos?

-La política en Puerto Rico y los Estados Unidos es un poquito diferente.

La política en Puerto Rico es de contacto personal.

Ese tipo de política no existe aquí, ese contacto personal.

Se depende más de los medios, de la radio, de las redes.

Yo creo que en verdad si un candidato necesita ser electo aquí en los Estados Unidos utilizando la comunidad especialmente puertorriqueña, tiene que haber un contacto personal con la persona donde le explique cuáles son sus ideas, por qué debe de votar por esa persona, etcétera.

-¿Cree que es importante que tengamos candidatos hispanos que corran para estas posiciones?

-En definitivo.

Hace falta más representación en todas las esferas, tanto a nivel político como a nivel privado, de los hispanos aquí en los Estados Unidos.

-Claro.

Bueno, usted está aquí en la convención.

¿Qué espera estando aquí?

¿Qué espera aprender?

Sé que usted va a hacer una discusión también.

-Sí, pues mira, estamos bien contentos, primero porque estamos viendo gente que ya habíamos visto, pero -- habíamos conocido, pero no habíamos visto hace tiempo.

Aparte de eso, pues continuar las relaciones, tal vez hacer relaciones nuevas.

Y aprovechar la oportunidad para aportar de alguna manera, y también aprender de la comisión.

-Muchas gracias, alcalde.

-Gracias a ustedes.

-Gracias por estar con nosotros.

-Siempre a la orden.

-Posibilidades.

Tu día está lleno de ellos.

Y PBS ayuda a todos a descubrir los suyos.

En cualquier momento y en cualquier lugar.

PBS, siempre contigo donde estés.

nd we're here at the second -Regresamos aquí en "Es Tiempo" are con Brenda Depaula,ht?yny que es una especialista de relaciones públicas con Lehigh Valley Health Network.

Bienvenida, Brenda.

-Gracias por tenerme.

-Hoy nosotros vamos a hablar de la salud de la mujer en general y los servicios que ofrece el hospital a la población latina y la población de mujeres en general.

Háblame un poco de lo que se ofrece.

-Claro, con mucho gusto.

Primeramente quería decir que, como mujer y como madre, puedo entender que muchas veces nosotras ponemos nuestras prioridades al lado.

Y quiero decirles con esta información que estamos compartiendo con el Hospital de Lehigh Valley los recursos que se ofrecen a la población más vulnerable.

Muchas veces son las personas que nosotros más vemos en el centro de salud de la mujer en el Lehigh Valley Hospital, en la calle 17 y la Chew Street.

Y nuestra clientela básicamente son personas que a veces no tienen seguro médico o tienen un seguro médico que no cubre todas las cosas.

Algunos de los recursos que nosotros ofrecemos para el centro de salud de la mujer tienen que ver con recursos que son relevantes para ese grupo.

Por ejemplo, lo que es el transporte, sabemos que es algo bien importante y algo de mucha necesidad en nuestra comunidad.

Así que si el transporte es una barrera para llegar al médico, para hacer su cita y darle seguimiento a su salud, eso no es un problema porque nosotros ofrecemos el transporte gratuito a las personas que sean pacientes de esa clínica.

Y tenemos otros recursos.

Por ejemplo, tenemos un programa que se llama, básicamente es un baby store, o la tienda para bebé.

Y es un programa donde las pacientes ganan puntos.

Y dependiendo de esos puntos se pueden ganar artículos que son relevantes o importantes para ellas o para su bebé.

Esto la mantiene a ella motivada.

Y también muchas veces son familias de pocos recursos, y queremos que estas personas sientan que tienen los recursos que necesitan para esta jornada.

Sabemos que ser madre y tener nuestros hijos y la crianza es un proceso, es una jornada, y nosotros queremos ser sus compañeros en el proceso.

Otro recurso que ofrecemos es que tenemos algunas trabajadoras sociales que ayudan a conectar a las pacientes a recursos sociales y de salud que son importantes para esa población.

Y queremos que estas personas, estos pacientes, tengan esos accesos.

Muchas veces -- ¿Por qué eso es importante?

Porque a veces tenemos pacientes que son nuevos en el Lehigh Valley, y queremos que estas personas estén al tanto de los recursos que están disponibles para ellas.

-Y también hay grupos de apoyo.

-Claro.

Hay grupos de apoyo que estamos ahora mismo considerando.

Ahora mismo tenemos una clase de apoyo que tiene que ver -- todo lo que tiene que ver con ser madre, el proceso de tener el bebé y todo eso.

Mujeres que se juntan cada cierto tiempo y son un apoyo una para la otra.

También aprenden recursos que hay disponibles para ellas dentro del centro, pero también en la comunidad.

-Yo digo que eso es muy importante, que uno tenga un grupo de apoyo, especialmente este grupo de mujeres que están embarazadas.

Yo, que estoy embarazada ahora, a veces tengo preguntas y me gustaría hablar no con doctores pero con otras mujeres que están pasando por el mismo proceso.

Y me imagino que es algo popular en el hospital con ustedes.

-Sí.

Y queremos seguir promoviendo eso porque sí es muy importante.

Muchas veces, para llegar a tu punto -- Y como dije anteriormente, es una jornada.

Y sentirnos que estamos acompañadas de otras mujeres y de otros recursos o personas que pueden ayudarnos en el proceso es algo bien positivo.

Y por eso es importante para nosotras poder promover esto.

Queremos hacer actividades en la comunidad donde podemos traer a las personas, a las mujeres, juntas en una actividad.

-Y eso es importante, después que el bebé viene también.

-Claro.

-Porque después que uno tiene el hijo... -Porque el proceso -- Exactamente.

El proceso de embarazo es uno, pero después que nace el bebé, o en casos que sean los bebés... -Sí.

Es un proceso, y también especialmente si hay otros niños ya en la casa y la transición.

Todos esos detallitos son bien importantes.

Y por eso los grupos de apoyo son muy importantes.

El social screener, como dije, para conectar a las personas a recursos y el transporte es muy importante.

Hay otros recursos que no he mencionado, pero sí.

-Ahora, una pregunta que siempre viene a la mente cuando uno habla de hospitales es la aseguranza médica.

¿Qué pasa si uno no tiene seguro médico?

-Muy buena pregunta.

Ahora, si la persona no tiene un seguro médico, nosotros tenemos personas dentro del centro de salud para la mujer para ayudarles en el proceso de aplicar para el seguro médico.

Y así pueden aplicar para Medicaid.

-Perfecto.

Bueno, muchos servicios que se ofrecen por el hospital, Brenda.

Si alguien tiene alguna pregunta o quiere saber más información de todos estos servicios, ¿cómo se pueden comunicar?

-Pueden comunicarse conmigo, Brenda Depaula.

Mi número de teléfono es el 484-884-3177.

-Muchas gracias, Brenda, por estar con nosotros.

-Gracias a ti, Génesis.

-El sueño mío en esta convención, y yo creo que para muchos de los que han participado en la convención, es el sueño de una comunidad latina unida.

Unida en progreso, unida en justicia, unida en pena, que lloremos cuando uno de nuestros hermanos indocumentados ha sido abusado.

Que celebremos cuando uno de nuestros hermanos dominicanos, puertorriqueños, mexicanos, triunfa y se gradúa.

Que vayamos y apoyemos a un colombiano que abre un negocio.

Yo creo que el sueño de esta convención ha sido exactamente la unidad latina porque es la única manera de que nosotros podamos ser verdaderamente un millón fuertes.

Bueno, yo creo que salimos de Bethlehem con el corazón lleno de gratitud.

Hemos recibido de la gente linda del Valle de Lehigh una gran hospitalidad.

Pero también hemos recibido una gran sinceridad, que nos han dicho a nosotros: "Muy buena la convención, pero aún falta mucho por hacer".

Y nos vamos con una agenda cargada de trabajo, que la tomamos bien personal, y que entendemos que en cada uno de nosotros existe esa gran responsabilidad para que nuestra comunidad verdaderamente y finalmente disfrute y sea feliz con una agenda que les pertenece, que los asegura, que los protege y, sobre todas las cosas, que garantiza que la dignidad y el respeto del latino en Pensilvania nunca jamás va a estar en compromiso con nada ni con nadie.

-Y saliendo de aquí, de la Convención Latina, esperamos que ustedes hayan disfrutado de las entrevistas y las conversaciones que hemos tenido hoy.

Esperamos que estas conversaciones no se queden aquí en la convención, pero que las sigamos teniendo.

Es importante que nosotros reconozcamos que la comunidad latina debe ser escuchada y estas soluciones deben ser implementadas.

Para "Es Tiempo", aquí en Bethlehem, Pensilvania, soy Génesis Ortega.