I Don't Know Who You Are
Episode 2 | 1h 47m 56sVideo has Closed Captions
Roberto’s wife knows about his affair with the judge, and uses it to blackmail him.
Roberto’s wife knows about his affair with the investigating judge, and uses that to blackmail him into getting whatever she wants.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
I Don't Know Who You Are
Episode 2 | 1h 47m 56sVideo has Closed Captions
Roberto’s wife knows about his affair with the investigating judge, and uses that to blackmail him into getting whatever she wants.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
How to Watch Betrayal
Betrayal is available to stream on pbs.org and the free PBS App, available on iPhone, Apple TV, Android TV, Android smartphones, Amazon Fire TV, Amazon Fire Tablet, Roku, Samsung Smart TV, and Vizio.
Providing Support for PBS.org
Learn Moreabout PBS online sponsorship112, ¿en qué puedo ayudarle?
Mi padre se ha caído en la piscina y creo que no respira.
[ Descarga de desfibrilador ] Soy Míriam Márquez, la jueza de instrucción.
¿Cree usted que había alguien interesadoen asesinar a su padre?
Todo empezó con la firma de la fusión del despacho inglés.
Éramos una familia muy unida, hasta ese día.
No voy a firmar este acuerdo.
¿Por qué decides hacer esto ahora?
Porque me estoy muriendo.
Debemos intentar mantener el acuerdo en pie el tiempo necesario.
Les pedimos un poquito más de tiempo, Manuela.
Tenéis 48 horas para decidir qué hacéis.
48 horas serán muy poco tiempo, ¿no?
¿Me está acusando directamente?
Al final, nos quedamos.
Lo entiendo.
Todos habíamos pensado Dile a este que no necesito defensa, y menos de él.
Sabes que mis planes pasan por instalarme en Londres.
Lo llevo planeando desde hace meses.
Cuando el barco se hunde, las ratas son las primeras en saltar.
Hay algo más: tuve un hijo con otra mujer.
Es mi gran asunto pendiente, y tengo toda la intención de solucionarlo.
Mamá, por favor, ¿lo de ese hijo?
Yo no sé cómo has podido perdonarle todos estos años.
Mis hijos sois vosotros, y no voy a dejar que un desconocido venga a quitaros lo que os pertenece.
Soy Carlos Santos.
Tengo cita con Don Julio Fuentes.
Mi padre quiere cambiar las cosas.
Pero mis hermanos se lo quieren impedir.
Carlos, juntos podríamos hacer las cosas de otra manera.
No me conocéis de nada.
Pero, por algún motivo, mi padre confía en ti.
Yo creo que merece la pena.
Señor Fuentes, un placer conocerle.
Necesito a alguien en quién poder confiar.
¿Por qué yo?
¿Tu madre nunca te lo contó?
Ahora mismo tienes ante ti dos caminos.
Uno está lleno de problemas.
¿Dice que le ofreció dinero?
¿Eso dice el chico?
No.
No es verdad, yo nunca le ofrecí dinero.
[ Clic de puerta abriéndose ] ♪♪♪ Me han ofrecido una plaza en los juzgados de Málaga.
Si esto no va a ninguna parte, yo prefiero La muerte de mi padre no cambia nada.
Sigo queriendo el divorcio.
¿Por qué ahora?
Si me dejas te saldrá muy caro.
Tenemos un acuerdo prematrimonial de separación de bienes.
No tiene validez... ...si demuestro que te acostaste con otra.
¿Usted sospechaba algo de lo que No.
su marido estabahaciendo a sus espaldas?
No, por supuesto que no.
¿A él le beneficiaba, de alguna manera, la fusión?
Ha surgido un problema, y no creo que pueda poner mi parte.
Tienes que poner lo que prometiste.
A ver.
El millón y medio que dijiste.
Voy a buscar una solución.
Te dije que podrías confiar en mí.
Tu mujer sabe de todo esto, ¿verdad?
¿Qué haces aquí?
Lo que dijiste de cambiar el despacho, ¿realmente lo crees?
Nunca podré olvidar ese momento.
Pasa.
Papá.
[ Música tensa ] Debió marearse y cayó a la piscina.
Uno de los miembros de esa familia es el asesino.
A papá le quieren hacer la autopsia.
Mueve tus contactos con esa jueza.
No permitas que nadie destruya esta familia.
Quiero parar la autopsia de mi padre.
¿Tú sabes lo que yo me juego si esto se descubre?
¿Te vas a ir, al final?
Hombre, si se firma la fusión, sí.
Es que no sé cuál es el problema.
Ninguno.
Perfecto todo.
¿Se lo has dicho ya a mamá?
No.
Mi marido estaba muy enfermo.
Él mismo nos lo contó.
Le quedaba muy poco tiempo de vida.
Menos del que creíamos.
Dicen que él nunca le llevó la contraria.
Justo el día en que sí le lleva la contraria, aparece muerto.
[ Suspiro ] Casualidades de la vida.
[ Toca tema de "Traición" ] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ Supongo que debió ser duro pasar por todo eso.
Enterrar a su marido cuando todo el mundo empezaba a hablar.
La gente siempre habla, querida.
La mayoría de las veces, sin tener la más mínima idea.
En cuanto a la pregunta, sí, claro, evidentemente es muy duro enterrar a la persona con la que llevas viviendo casi toda tu vida.
Por eso mismo quieres hacerlo lo más rápido posible, y en la intimidad de la familia.
En esa intimidad, imagino que no incluía usted al hijo que su marido reconoció en el testamento.
Debería ser escritora.
Entre sus suposiciones y su imaginación, no le hacen falta siquiera mis respuestas.
Continuó todo igual con sus hijos tras descubrir que su marido tenía otro hijo?
No.
Nada vuelve a ser igual.
[ Música triste ] Pero seguíamos siendo una familia.
[ Música triste ] ♪♪♪ Mamá.
Mamá.
[ Zapateo ] Mamá, están los coches esperando.
Pues que esperen.
A ver si ahora me va a meter prisa un chofer.
Estás muy guapa así.
Te vas a ir a Londres, ¿no?
[ Suspiro ] Llevo tiempo preparándolo, ya te lo he dicho.
Pensé que la muerte de tu padre podría haberte hecho cambiar de opinión.
Pero ya veo que no.
Está a dos horas de avión.
Londres está a 2 mil km., que es lo que siempre has querido, poner distancia y alejarte de mí.
Eso no es verdad.
¿Cómo te puedo hacer entender, mamá?
Que no tienes que explicarme nada, Almudena, lo entiendo todo a la perfección.
Vamos, nos están esperando.
¡No!
Es que estoy harta.
Siempre tienes tú que tener la última palabra.
Todos lo estamos pasando mal.
¿Por qué m?
¿Qué te he hecho para que me trates así?
¿Qué te he echo?
¿Ya?
¿Te has desahogado?
En el cajón del escritorio tienes calmantes para los nervios.
Tómate un par.
Parece que te hacen falta.
[ Zapateo ] A ver, hoy es un día complicado.
Os tenéis que portar bien, ¿vale?
Vale.
¿sí?
Si os aburrís, veis la tele o a jugáis a la consola, pero, por favor, no deis la lata.
Mamá, y el abuelo, ¿dónde va a estar?
Bueno, pues el abuelo va a estar e en... ...en... ay, vosotros portaos bien, En un ataúd, ¿verdad?
Pues mira, sí, el abuelo va a estar dentro de un ataúd, que además es muy bonito.
¿Luego se convertirá en un esqueleto?
No, en una calavera, ¿que sí?
¡Pero qué cosas decís!
A ver, el abuelo está al lado del niño Jesús.
Ahí está.
Es que dice la tía Carmen que el niño Jesús no existe.
Bueno, pues la próxima vez que la veas, le dices que tu madre dice que sí existe.
Vale.
Vale.
Venga, a jugar.
Ya me vi del Madrid.
Anda, que tu hermana Carmen, eh.
Por favor, de mi hermana Carmen, o sea... ahora no estoy yo para mi hermana Carmen.
Pero ¿qué te pasa?
¿Estás bien?
Bueno, estoy... sí... o sea... no... ¿Qué horas son estas de beber?
Eh No sé para qué bebes si ya te he dicho que bebes y te duele la tripa.
No, no es eso.
Es que... he hecho algo que ¿Algo?
Sí... te prometo que Solamente ha sido una vez.
No, por favor.
¿De ver?
Sí, sí.
A ver, ¿y quién es ella?
¡No, hombre, eso no es!
¿Cómo va a ser eso?
Eso no.
¿Tú te acuerdas de Jaime?
¿De Jaime?
Jaime, mi amigo.
¿Ah, ya, el hombre éste que vino a casa de mis padres antes?
Éste, éste, pues mira, el caso es que Jaime me ofreció entrar en un negocio de energías renovables.
¿Tú qué sabes de energías renovables?
Bueno, eso no viene al cuento ahora, vamos a ver.
El tema es que yo tenía que poner 1,5 millones de euros para entrar en el negocio, que era buenísimo.
¿De dónde vas a sacar tú un millón de euros?
Pues lo saqué.
De la cuenta del despacho, pues, de ahí.
Víctor.
Sí.
¿Cogiste un millón de euros de la cuenta del despacho?
Y medio.
He cogido un millón y medio.
La cosa era muy fácil, de verdad.
Íbamos a firmar la fusión, y con los beneficios, pues lo iba a poder reponer tranquilamente.
Pero ahora, con la auditoría, me van a pillar.
Vale, vale, basta.
Los problemas se solucionan afrontándolos, no lloriqueando.
¿Estoy lloriqueando?
Sí.
Bueno, sí, claro que estoy lloriqueando.
Pero, joder, es que es para lloriquear.
Que puedo ir a la cárcel, Isabel.
Muy bien, para.
Tenemos que ir al cementerio.
No tengo tiempo para esto.
Quítate esa corbata, que es horrorosa.
[ Música grave ] [ Pajaritos piando ] [ Música triste de piano ] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ Mi padre siempre ha sido mi mejor amigo.
Mi consejero, mi confidente, mi maestro.
No sé cómo voy a seguir a partir de ahora, sin sus palabras de ánimo, de confianza y de orgullo.
Me resulta muy complicado hablar en este momento.
Pero confío en que todos los presentes comprendan cuál es nuestra emoción.
Queridas hermanas, es muy importante que ahora estemos unidos para preservar el espíritu de nuestro padre.
♪♪♪ Lo que más voy a echar de menos es escucharte hablar de ellas y de mí.
Porque cada vez que hablaba de nosotros lo hacía orgulloso.
Hinchaba el pecho, y hasta se le saltaban las lágrimas de la emoción.
Por favor.
♪♪♪ ♪♪♪ [ Pajaritos piando ] Le acompaño en el sentimiento.
Seguro que estás muy afectado.
Siempre lamento la muerte de cualquier persona.
¿Eso era para ti?
¿Cualquier persona?
Al final has conseguido lo que siempre deseaste.
No sé a qué se refiere.
¿No?
Yo sí, no te preocupes.
Todo el mundo va a saber a qué me refiero.
Esa pos de hijo abandonado, no vas a poder mantenerla mucho tiempo.
[ Pajaritos piando ] Ha sido un funeral muy emotivo.
Aunque no lo parezca, mi hermano es un hombre sensible.
Claudia, he estado hablando con un amigo, y los ingleses no tenían interés en quitarse de en medio a tu padre.
Hasta tenía otro despacho, como segunda opción- Carlos, por favor.
Voy a aceptar la herencia de tu padre.
Voy a entrar en el despacho.
¿En serio?
Pero ¿estás seguro?
No, pero bueno, casi nunca estoy seguro de nada.
En una hora en el despacho, vamos a firmar la fusión.
Allí estaré, y si puedo, intentaré impedirlo.
Me encantará ver cómo te estrellas contra la pared.
Capullo de mierda.
Roberto.
Tenías razón, es un tipo sensible.
[ Pajaritos piando ] Disculpen.
Déjale.
¿Qué?
Necesita estar solo.
Pobrecito.
Quería mucho a su abuelo.
Está en una edad difícil, y a esa edad todo te afecta más.
Yo perdí ami padre a su edad.
No sabía.
Hmm.
¿Cómo lo superaste?
Me costó mucho.
Sobre todo porque mi madre se mudó de ciudad, conoció a otro tipo, que no era mala gente en lo absoluto.
Pero no era mi padre.
A ver, Julián, si lo dices por ti, yo nunca te he pedido que ocupes el lugar del padre de Sergio.
Lo sé, mi amor, lo sé.
Sergio es un chico estupendo, es estudioso, es brillante.
Se quería ir de campaña con Green Peace .
Muy pocos chicos harían eso en sus vacaciones.
Ya lo sé.
Es un niño muy sensible.
Lo es, y por eso todo le afecta más.
Un cambio de ciudad... Mira, yo creo que debería quedarse aquí, con su padre, un tiempo.
No, Julián, ¿a qué viene todo esto ahora?
Piénsalo: tú vas a empezar un bufete nuevo, no conoces a nadie, tendrás que adaptarte.
Yo voy a estar montando mi negocio, no pararé en casa.
Así que va a estar todo el tiempo solo.
Su vida, sus amigos, su novia, están aquí.
Bueno, pero yo no me quiero separar de él.
Tú tienes que pensar en él, no en ti, Almudena.
No puedes ser egoísta.
No lo sé.
Supongo que tienes razón, pero no sé.
Piénsalo.
[ Suspiro ] Debemos ir al despacho.
Dame las llaves, lo llevo yo.
Sí.
Isabel, Isabel.
Es posible que allí esté el tipo que va a hacer la auditoría.
Tranquilízate, cielo, ya te he dicho que no tienes de qué preocuparte.
Ya.
Yo formo parte del despacho.
No permitiré que nadie te ataque.
¿Cómo lo vas a hacer?
No ¿qué van a pensar tus hermanos cuando sepan que... ¡Shh!
...he metido la mano en la caja?!
De mis hermanos me encargo yo.
Vamos a ver.
Sólo necesitamos ganar tiempo.
Tú manejas las cuentas, ¿sí?
Sí.
Pues encárgate... de hacer... todo lo que haga falta para que ese tipo no descubra nada.
Sí, pero es No, nada.
Respira.
Va a ir bien.
[ Pajaritos piando ] [ Timbre de puerta ] Dime, hijo.
Tenemos la firma con los ingleses.
El desgraciado ése viene decidido a pararla.
Destrúyelo.
¿Me oyes?
Tienes mi voto.
Utilízalo.
Confío en ti.
No dejes que se salga con la suya.
♪♪♪ Veo que tenemos a un nuevo invitado.
Carlos Santos.
¿Y está usted en esta firma en calidad de...?
Heredero de Julio Fuentes.
También era mi padre.
Un bastardo.
Eso es muy británico.
Veo que empezáis a adoptar nuestras costumbres, y está muy bien.
¿Esto qué es?
Es algo absolutamente normal, dadas las circunstancias.
Perdón, ¿a qué os referís?
Lo que pasa, Isabel, es que quieren exigir una indemnización y parar la fusión si se demuestra que tuvimos algo que ver con la muerte de nuestro padre.
Perdón, si me permiten.
Después de lo ocurrido, es lógico que nuestro despacho asegure la inversión.
Esto es una muestra de desconfianza, Manuela, no me lo puedo creer.
Esto es un insulto, eso es lo que es.
Si no tenéis nada que ocultar, ¿qué os preocupa?
¿A ti alguien?
No puedo creer que os vayáis a echar atrás otra vez.
No, no malinterpretes lo que estamos diciendo.
Nadie dijo eso.
Pues deberíais.
-¿Cómo?
-Deberíais, porque esto no es lo pactado por papá.
Aquí dice que recortaréis el presupuesto para los casos de oficio.
Ya te he explicado que éste es un nuevo pacto.
Precisamente fue tu padre quien se encargó de cambiar las reglas del juego.
Manuela, ayudar a la gente sin medios forma parte de la historia de este despacho.
Tú lo has dicho: forma parte de la historia.
Un momento, estamos hablando, en concreto, de esta cláusula.
Me parece insultante que hayáis llegado a pensar algo así.
Sin hablar de volver a revisar cuentas.
Estaban claras.
La cláusula viene de arriba, Isabel.
¿Qué les puedo decir yo?
Sois encantadores, no mataríais a una mosca.
Que les da exactamente igual.
Esto son negocios.
Son negocios, pero somos socios.
No estáis inculpando de asesinato.
Ay, Dios mío.
Es intolerable.
Es un simple trámite, de verdad.
Un simple trámite, mis cojones.
Firmemos.
Sí, vamos a firmar.
Sólo ofende quien puede, no quien quiere.
Por favor, no firméis.
Esto no es lo que habíamos acordado.
Hagámoslo.
Propongo que votemos.
Claudia, por favor.
Yo estoy de acuerdo con Claudia.
Maravilloso.
Que vean que estamos unidos.
Bueno, no tengo todo el día.
Mano alzada.
Esto ya es lo último.
Sí, a mano alzada.
¿Votos a favor?
Por favor.
Mamá ha delegado su voto en mí.
Voté a favor.
¿Ah, sí?
¿Cuándo ha hecho eso?
Llámala por teléfono si es lo que quieres.
[ Suspiro ] ¿Votos en contra?
Procede.
Vale.
Vamos a firmar.
♪♪♪ [ Toque de puerta ] Adelante.
Ya está.
¿Ya está?
Sí, hemos firmado, pero van a seguir revisando las cuentas, no pude hacer nada.
Roberto me va a matar.
Sí, es que debiste confiar en mí mucho antes.
Es que yo tenía miedo a defraudarte.
No digas eso.
Eres mi marido y el padre de mis hijos.
Nunca me vas a defraudar.
Perdonad.
Lo siento.
Busco a Víctor Ayala.
Ah, de... eh, soy yo.
Soy Rafael Sotomayor.
Encantado.
Mi mujer, Isabel.
Soy el encargado de auditar las cuentas del bufete.
Me han dicho que es usted la persona indicada para ayudarme.
[ Música traviesa ] ¿Pasa algo?
No.
¿Por qué?
No pasa nada.
¿Parece que pase algo?
Yo estoy bien, ¿y tú?
Muy bien.
Los dos estamos bien.
Todo está bien.
Las cuentas están bien.
Todo.
Necesitaré también las contraseñas para poder accesar las cuentas del despacho.
Claro, y yo te las voy a dar.
¿No trabajabas en Londres?
Ajá.
Qué casualidad.
Es que Víctor y yo queremos ir a Londres este verano.
No lo creerás, pero Víctor no ha ido nunca.
No, yo es que soy más de París.
Íbamos a ir este verano con los niños.
Que tenemos dos: seis, ocho años.
Debe ser la hora de comer, casi, ¿no?
¿Por qué no me acompañas y cuentas cómo es la vida allí?
No creo que pueda, tengo mucho trabajo.
No, hombre, no, vete.
Vete, descuida, ya me encargo yo.
Así voy preparando todo para la auditoría.
Hazle caso, él sabe más que nadie, y yo soy medio dueña del despacho, así que te doy dos horas libres.
Si usted me da permiso, entonces, encantado.
Uy, pero por favor, no me llames "usted", que me voy a enfadar.
Vamos por aquí.
Ah, necesitaré también el balance de los dos últimos años.
Pídele mis datos a tu secretaria para enviármelos.
Sí, claro, descuida.
Mi bolso.
♪♪♪ ¿Cuándo fue la primera vez que usted tuvo contacto con la familia Fuentes?
Cuando me trasladé para auditar las cuentas de la fusión entre mi despacho en Londres y el de ellos.
¿Ahí fue cuando se fijó en Isabel, la hija de los Fuentes?
¿Cómo?
Se rumorea que ustedes tuvieron una relación extramatrimonial.
Disculpe, pero no sé de qué me está hablando.
¿Seguro que no quieres un poquito?
Está buenísimo.
No como nueces, soy alérgico.
No me digas.
¿Pedimos otra cosa?
Qué pena.
Es la mejor de Madrid.
Bueno, voy a parar.
Londres.
Aparte del trabajo, tiene que ser una ciudad muy interesante.
Sí, sí, bueno, es... es Londres.
[ Ríe ] Bueno, claro, Londres es Londres.
Sí, pero me refiero a vivir en Londres.
Yo nunca he vivido en el extranjero.
Me imagino que vivir fuera de España debe ser una experiencia muy buena.
Al principio sí, pero Londres es... Hace mucho frío.
Está siempre lloviendo, te pasas días sin ver el sol.
Es deprimente.
Buenísimo para el cutis, ¿eh?
[ Ríe ] No, qué horror.
Yo no podría.
Con lo que me gusta a mí el sol y la luz.
Ya.
Estaba deseando volver.
Disculpa.
Sí.
¿Sí?
No, no, ahora no puedo hablar.
Una hora.
Está bien.
Perdona.
Entonces, ¿puede ser que te hagan volver a Londres?
Depende.
Si la fusión no se termina realizando, es posible que deba regresar.
Ya, es por la cláusula esa, ¿no?
Perdóname, entre tú y yo, pero es En fin, que no tienes de qué preocuparte.
Ya te aseguro yo que nadie de mi familia tiene que ver con la muerte de mi padre.
Te creo, pero no sólo es la cláusula.
Si las cuentas no cuadran, también es posible que acaben echándose para atrás.
Entonces tendré que volver a Londres.
Eso sería terrible.
Hola.
Sí, soy yo Oye, me ha quedado un hueco libre esta tarde.
Nos vemos allí.
No te retrases.
No me gusta esperar, y a lo sabes.
[ Música grave ] ♪♪♪ [ Suspiro ] ¿Ya estás aquí?
Sí.
He tenido un día horrible.
Pues mira, un día parecido al mío.
Acabo de hablar con papá.
¿Cuándo pensabas decirme que yo no iba a Londres?
A ver, Sergio, no quiero discutir contigo.
Pensaba decírtelo yo antes.
Los primeros meses en Londres serán una locura.
¿Qué tendrá que ver eso?
Ya no soy un niño.
Pero preferiríamos... ...preferiría que vinieras cuando estuviéramos instalados.
Pero ¿por qué?
Porque sí.
Porque lo digo yo.
Vale, está claro que me vas a echar mucho de menos.
Serio, por favor.
Hola, amor.
Hola.
¿Cómo tan pronto en casa?
Tengo que ir a ver a mi madre.
Vine a cambiarme de zapatos.
¿Tú adónde vas?
Al súper, que está la nevera vacía.
Venga, voy contigo.
Te acompaño.
¿Qué?
Que voy contigo.
Te acompaño.
No, hombre, no hace falta.
Tendrás cosas mejores que hacer.
Déjale que te acompañe, va. Eso.
Que no se vea que nos llevamos mal.
Venga, vale.
Vamos.
Hasta al rato.
♪♪♪ Hay buena mercancía aquí.
O sea que para eso quieres que me quede aquí, ¿no?
Para hacer lo que te salga de los cojones.
[ Ríe ] Hombre, Sergio, tampoco te pongas así.
No es para tanto.
Pero si desde el principio te has querido librar de mí.
No.
Entiéndeme.
No nos une nada.
No eres mi hijo.
Estamos todo el día discutiendo.
Discutiendo porque tú quieres.
No, porque tú le has comido la cabeza a mi madre, y pienso dejarle claro quién eres.
Oye, ¿y por qué estás tan seguro de que ha sido idea mía?
¿Por qué crees que no ha sido tu madre quien decidió que te quedes aquí?
Eh, serán sólo unos meses.
Hasta que nos instalemos.
Luego podrás venir.
Mira, hazme un favor: vete a la caja, que yo voy a escoger un vino.
[ Habla indistinta de altavoz de súper ] ¿Lo has traído?
¿Tú qué crees?
Espero que te hayas esmerado.
Ya me conoces, soy muy meticuloso.
¿Te piensas ir muy lejos esta vez?
Tú haces muchas preguntas, ¿no?
¿Ahora qué eres, policía?
Sí, lejos.
Lo suficiente para perderte a ti de vista, y a un imbécil de 17 años al que sino un día voy a estrangular.
Veo que eres un padrazo.
Sí, un padrazo.
[ Música tensa ] CONTRASEÑA SOLICITADA CONTRASEÑA INCORRECTA [ Suspiro ] Tengo un problema con las claves.
No, no, no.
No puede ser que esté ocurriendo otra vez.
¿Qué ocurre?
¿Puedo confiar en ti?
Claro que puedes confiar.
¿Sabes?
De un tiempo a esta parte, están ocurriendo cosas raras en los ordenadores.
Pues cosas raras.
¿A qué te refieres?
Claves que no entran, programas que no se abren.
Es como si alguien estuviera intentando hackearnos.
Pero eso es bastante grave.
Deberías denunciarlo.
No tengo pruebas, no puedo hacerlo.
Además creo que es... [ Gesticula "de aquí" ] Que no, no... Que es alguien de aquí.
No puedes actuar como si no pasara nada.
No, por eso vamos a llevar este asunto entre tú y yo, ¿vale?
Vamos a dar con el culpable, pero necesito que confíes en mí.
Lo siento, Víctor, pero yo sólo confío en mí y en mi trabajo.
Eso habla muy bien de ti como profesional, Rafa, pero si damos la voz de alarma, no vamos a poder dar con el culpable.
Quien sea que esté detrás de todo esto, no debe saber que vamos tras él.
Está bien.
No diré nada, pero con una condición.
¿Cuál?
Si en una semana no has descubierto al culpable, tendré que decírselo a Manuela.
Una semana.
Bien.
Gracias, Rafa.
Gracias.
[ Música traviesa ] Una semana.
¿Qué pensaba usted hacer en esa semana?
¿De dónde iba a sacar el dinero?
Mi mujer me iba a ayudar.
Curiosamente, la persona que más perdía con la negativa de Don Julio Fuentes a firmar, era usted.
No estoy muy de acuerdo con eso, sinceramente.
Tampoco diría yo perder.
"Perder" no lo llamaría.
¿Cómo lo llamaría, entonces?
Pues mire, creo que con la muerte de mi suegro... ...ganaba toda la familia.
Éste era el vino favorito de vuestro padre.
Ahora que estamos todos, creo que es un buen momento para brindar por él.
[ Suspiro ] [ Timbre de puerta ] Pero¿quién es?
[ Con acento asiático ] Tiene una visita.
Buenas noches.
Disculpen que les interrumpa de esta manera.
Un poco tarde para llegar de visita a una casa, ¿no cree?
Es importante.
¿Por qué?
¿Ha pasado algo?
Me temo que sí.
No traigo muy buenas noticias.
¿De qué se trata?
Ya tengo el informe del resultado de la autopsia de su padre, de Don Julio Fuentes.
Han encontrado restos de talio en su sangre.
Talio.
¿Qué es eso?
Es una sustancia venenosa que se encuentra en los insecticidas, en los matarratas.
¿Entonces nos está diciendo?
A su padre le envenenaron.
Es absurdo.
Tiene que haber un error.
Mi marido estaba muy enfermo.
A una persona enferma también se la puede asesinar.
No.
Por favor.
Eso no tiene ningún sentido.
¿Quién iba querer matar a mi padre?
¿Ha venido a esta casa porque tiene sospechas de nosotros?
También tengo una orden de registro.
Ya les digo que es una sustancia muy común en los hogares.
Pero a partir de este momento, les voy a pedir a todos máxima colaboración.
Por supuesto que la tendrá.
De todos nosotros.
Yo me tengo que marchar.
A ver, mi familia y yo tenemos previsto un viaje al extranjero mañana mismo.
De momento no voy a solicitar la retirada de su pasaporte, pero sí le pido que no abandone el país.
Perdonad.
Qué ridiculez.
Proceda.
[ Música tensa ] Voy por una botella de vino para cuando venga tu madre; ¿te preparo algo?
No, estoy bien.
[ Charla indistinta en TV ] [ Música tensa ] ♪♪♪ [ Pop de corcho destapado ] Pensé que ibas a esperar mi madre para abrir el vino.
El vino hay que abrirlo antes, para que se aviven los sabores.
Además tu madre debe estar por llegar.
Si no, te la bebes entera, ¿no?
[ Suspiro ] ¿Puedo hacerte una pregunta?
Claro.
¿Quién era el tipo del súper?
¿Qué tipo?
Con el que hablabas donde los vinos.
Te he visto.
Uno que quería que lo aconsejara.
He visto cómo te daba algo.
Una tarjeta suya.
Era vendedor de seguros.
¿Qué pasa?
¿Que ahora me espías o qué?
[ Charla indistinta de TV ] ¿Te pasa algo, mi amor?
Sí... bue.
[ Con voz quebrada ] Pu A mi padre, que... ...lo han matado.
Bueno, lo lo han envenenado, y la jueza no me deja salir del país.
No porque sea sospechosa; porque es... Es lo normal, es el protocolo, pero en fin.
Que tenías razón, hijo.
Que tenía que haberte avisado antes porque Porque al final no nos vamos a ningún sitio.
Porque soy una imbécil, al final.
Me hago ilusiones y no nos podemos ir a ningún sitio.
Esto es un desastre.
[ Sollozos ] [ Sollozando ] Pero ¿cómo que lo han matado?
Envenenado, Julián.
¿Qué dices, Almudena?
No lo sé.
No lo sé.
¿Entonces?
No nos vamos.
¿Como que no nos vamos?
¿O sea que tu madre no quiere que te vayas?
Ella no tiene nada que ver en todo esto.
Es una jueza a la que no me deja salir del país.
Una jueza.
¿Qué hacemos?
Ya está.
Me voy yo antes.
Sigo con lo que tenemos en marcha en Londres y en cuanto la jueza te deje en paz, que será en unos días, te reúnes allí conmigo.
¿Me dejas sola?
Con todo lo que está pasando, me gustaría que estuvieras aquí conmigo.
Aparte de que no creo que te dejen salir a ti tampoco, Julián.
¿A mí tampoco?
¿Por qué?
Porque sería sospechoso.
[ Ríe ] No, no, no.
No me jodas, Almudena.
No, a mí no me puede estar pasando esto.
A ti.
¡¿A ti?!
Querrás decir a los dos.
Nos está pasando a los dos.
No sé.
Somos pareja.
Se supone que Somos una pareja y te lo he demostrado mil veces, poniéndome a tu lado siempre que tienes problemas con tu madre, con tus hermanos, con tu familia, pero las mierdas de tu familia son de ellos.
Esta era nuestra oportunidad, Almudena, nuestra oportunidad.
[ Pisadas alejándose ] [ Música tensa ] Ya te dije que lo más importante era mantener a la familia unida.
También te dije que hay mucha gente deseando destruirnos.
Esta noche has tenido la primera prueba de ello.
¿Qué es esto, mamá?
Esto es lo que puede proteger a la familia.
Mueve tus contactos con esa jueza.
Sé que tú nunca me fallarás.
♪♪♪ [ Puerta abriéndose, pasos ] Esperaba que te hubieras marchado.
Pero está claro que mis deseos últimamente no se cumplen.
¿Qué haces?
[ Suspiro ] Vamos.
¿De verdad no crees que podamos arreglar lo nuestro?
No tengo ninguna duda de que no.
Pues yo creo que te equivocas.
¿Sabes?
A mí me costaría mucho renunciar a a esta casa.
Al club, el gimnasio, las compras.
El descapotable.
¿Qué descapotable?
El que tú me vas a comprar.
En blanco.
Vas a tener que buscarte a otro capullo que te pague los caprichos.
No, no hace falta.
Lo harás tú.
¿Te parece?
Además vamos a seguir estando casados.
Así nadie se enterará que te estás tirando a la jueza que lleva el caso de tu padre.
[ Música de sorpresa ] De dónde has sacado semejante ocurrencia?
Eres como un niño pequeño, Roberto.
Transparente.
Pero yo te conozco muy bien y a mí no me puedes engañar.
Además, te vas dejando el móvil en cualquier parte.
♪♪♪ Como le digas algo a alguien.
A quien sea.
¿Qué?
¿Qué es lo que vas a hacer, eh?
¿Estás dispuesto a perder 30 millones de euros?
Mira, Roberto, si no me haces muy, pero que muy feliz... ...te hundo.
Tú ya sabes lo que yo entiendo por "felicidad".
¿A que sí, cielo?
♪♪♪ [ Música misteriosa ] [ Pulsos de ratón ] ♪♪♪ Pensé que era Julián.
No.
Si no ha vuelto todavía.
Ya me iba a la cama.
[ Suspiro ] [ Timbre de puerta ] ¿Estás solo?
Sí, sí.
¿Qué pasa?
La autopsia.
A mi padre Lo asesinaron.
[ Música triste de piano ] Lo siento.
Te juro que deseaba estar equivocado.
Carlos, Cuando mi padre paró la fusión, a mis hermanos les dieron 48 horas para firmar.
¿48 horas?
Está claro que alguien se dio bastante prisa.
Había mucha gente interesada en esa fusión.
Alguien quería que firmara Claudia, perdona, pero no... no entiendo qué quieres que haga.
¿Es que no te das cuenta, Carlos?
Es que Por eso mi padre te llamó.
Por favor, tienes que ayudarme.
Debemos saber qué es lo que le ha pasado.
La que no se da cuenta eres tú.
Si a tu padre lo mataron por parar la fusión, tú también podrías estar en peligro.
Te oponías a la firma.
Ni siquiera tenías que haber venido aquí sola esta noche.
¿Quién iba a querer hacerme daño a mí?
No lo entiendo.
¿A tu padre?
Te has fijado si te ha seguido alguien esta noche?
Pues no, Carlos, no.
He aparcado en frente de tu casa.
No me he fijado.
Deberías quedarte aquí a dormir esta noche.
♪♪♪ [ Timbre de puerta ] Es la jueza.
Buenas noches.
¿Podría pasar?
Me gustaría hacerle unas preguntas.
Por supuesto.
Pasen.
Gracias.
Buenas noches.
Quizá prefiera que estemos los dos solos.
No, no.
No se preocupe.
Te puedes quedar.
No tengo nada que ocultar.
Como quiera.
¿Reconoce estas cartas?
Se las escribió su madre hace más de 13 años.
A Julio Fuentes contándole su difícil situación y pidiéndole ayuda.
Disculpe, pero no sé qué tiene que ver esto con la muerte de Julio Fuentes.
Eso es precisamente lo que estoy tratando de investigar.
He tenido acceso al atestado de la policía.
¿Es cierto que su madre se suicidó?
¿Carlos?
♪♪♪ ¿Sabía usted de la existencia de estas cartas?
Es la primera vez que las veo.
Sabía usted que Julio Fuentes era su padre?
No.
Entonces, ¿cómo puede explicar que entre todas estas cartas una no la escribiera su madre?
La escribió usted, poco tiempo después de su muerte.
¿No reconoce su propia letra?
Era un crío.
Mi madre acababa de morir y necesitaba encontrar un culpable.
En esta carta, usted amenaza de muerte a Julio Fuentes, jurándole venganza por haberle hecho tanto daño.
Hace más de 13 años de aquello.
Tiempo suficiente para elaborar un plan.
Usted aparece en la vida de Julio Fuentes y ahora él está muerto.
Claudia, te juro que no tengo nada que ver con la muerte de tu padre.
Por favor, acompáñeme.
Tengo que tomarle declaración.
Por supuesto.
[ Tecleo ] Yo no sabía nada.
Ese chico no era de fiar.
Estaba claro.
Él era quien más ganaba.
Un sinvergüenza y un aprovechado es lo que era.
Lo que es.
Venía dándonos lecciones de moral.
Lo dicho, un muerto de hambre.
Has demostrado que tienes un corazón de piedra.
Mi madre ha muerto por tu culpa y es algo que nunca te perdonaré.
¿Me puede decir qué pone aquí?
No pararé hasta que pagues por todo el daño que has hecho.
Hace muchos años de aquello.
No me puede acusar de amenazas y lo sabe.
Si no tenía intención de intimidar a Julio Fuentes, con qué motivo le envió estas cartas?
Quería que se sintiera mal, que le remordiera la conciencia.
Él podría haber ayudado a mi madre y no lo hizo.
Estuvo con anterioridad en casa de los Fuentes?
No.
La primera vez fue la noche de su muerte.
Revise las cámaras de seguridad.
Ya lo estamos haciendo.
Aunque aún no me explico por qué no me dijo que no sabía que Julio Fuentes era su padre.
Porque jamás le consideré mi padre.
Por eso mentí.
¿Me puedo ir ya?
Sí se puede ir ya.
[ Suspiro ] ¿Yo te lo dije, o no te lo dije?
Para que nos hagas más caso.
Te dije que de ese tipo no nos podíamos fiar.
De todas formas, que nos haya mentido no significa que el asesino sea papá.
Bueno.
¿Qué te pasa, Claudia?
¿Por qué le defiendes todo el rato?
Almudena, que no lo estoy defendiendo.
Al contrario.
Si fue a mí precisamente a quien ha engañado a la cara.
¿Qué le dijo a la jueza cuando le enseñó las cartas?
Lo reconoció.
Tú, ¿qué coño haces aquí?
No me digas que has pagado la fianza.
¿O es que te has escapado?
Siento defraudarte, pero he salido del juzgado lo mismo que he entrado: por la puerta y sin cargos.
¿Cómo te atreves?
No sé cómo no te avergüenzas de venir aquí.
No he hecho nada malo.
¿Estás seguro?
En este bufete se dice más con los silencios que con la palabra.
Imagino que hablabais de algo de lo que no me puedo enterar.
No es nada, Manuela.
Estábamos discutiendo asuntos de familia.
¿Ves?
Por eso yo no tengo.
Os espero en la sala de reuniones para hablar.
Vamos.
Estudiadlo bien.
Sobre todo las actuaciones de las próximas semanas.
El equipo está suficientemente preparado desde hace meses.
Un momento.
Perdona.
Aquí pone que tenemos que despedir a diez personas.
Ajá.
En el anexo verás la curva entre eficiencia y productividad.
Podemos alcanzar los mismos objetivos con menos empleados.
No pienso permitir que despidáis a nadie.
Esa gente forma parte de nuestro equipo desde hace años.
Un despido debería ser la última opción.
Estoy seguro que se pueden estudiar otras vías.
A ver, Claudia, esto forma parte de los acuerdos de la fusión.
No, Almudena, se supone que la fusión era buena para todos.
¿A esto referíais?
Aplicando el plan de eficiencia, los ingresos van a aumentar un 10%.
No veo qué problema ves en eso ahora, Claudia.
No me lo puedo creer.
No podéis aumentar el beneficio a costa del trabajo de la gente.
No es ético.
¿Esto está pasando, de verdad?
Ahora éste va a darnos lecciones de ética.
[ Risa burlona ] Vuestro padre tenía razón cuando me dijo que se avergonzaba de vosotros.
Oye, ten mucho cuidado con nombrar a mi padre.
También era mi padre.
¿Me disculpa?
Disculpa, Manuela.
Claudia.
Claudia.
Qué quieres?
¿Qué quieres, Carlos?
Hablar contigo, pero no puedo si tengo que perseguirte siempre.
Es que no quiero hablar contigo.
Estuviste toda la noche declarando en el juzgado.
Bueno, me dolió que tu padre no quisiera ayudar a mi madre, por eso la carta.
Pero créeme, yo no tengo nada que ver con su muerte.
Aunque me gustaría creerte.
De verdad que sí.
Pero es que yo ya no me puedo fiar de nadie.
No sé si me puedo fiar de ti.
Puedes hacerlo, Claudia.
Nada ha cambiado.
Todo ha cambiado, Carlos.
Se supone que íbamos a cambiar las cosas en el despacho, ¿no?
Van a despedir a diez personas, Claudia.
¿Qué piensas hacer?
Lo que vaya hacer es asunto mío.
Joder, Roberto.
¿Qué haces aquí?
¿Por qué le has soltado?
¿Qué querías que hiciera, meterle en la cárcel por faltas de ortografía.
en una carta de hace 13 años?
Carta donde amenaza con matar a mi padre.
Escrita por un adolescente.
Joder, pero ¿es que no lo ves?
Roberto, te lo dije.
No voy a consentir que entres en el caso.
Ni debería estar hablando contigo.
¿Cómo puedes estar tan ciega?
Hay gente que se pasa toda una vida para vengarse.
¡Suéltame!
Perdóname.
Vamos a mi despacho.
Pero ¿es que te has vuelto loco?
Sí, sí, sí.
¿Cómo se te ocurre cogerme así delante de todo el mundo?
Perdón.
Perdóname.
Perdóname, pero es que tampoco entiendo muy bien a qué juegas.
Primero lo sueltas a él.
Ahora ordenas un registro en la casa de mi madre.
Eso forma parte de mi trabajo.
Yo no puedo saltarme ciertos protocolos, Robe, estoy cansada de tus arranques.
Pero es que son muchas cosas.
Joder, entiéndeme, ¿no?
Por un lado, la muerte de mi padre, luego por otro, ahora tengo que encontrarme a este bastardo ahí.
Luego, ahora, lo que faltaba.
Dios.
Qué ha pasado?
Beatriz.
Beatriz se ha enterado de lo nuestro.
Qué?
Sí.
Ha visto un mensaje tuyo en mi móvil.
Vale.
Muy bien.
Mi carrera, a la mierda.
No, no.
Por fin lo has conseguido.
¿Quién ha dicho eso, Míriam?
Tú no te preocupes por nada.
Beatriz, me encargo yo.
Ella no va a decir nada.
Vale.
Muy bien.
Me dejas mucho más tranquila, Robe.
Vamos a ver: tu mujer está loca.
¿Cómo quieres que no me preocupe?
Lo sé.
Mi matrimonio es una pesadilla.
Ya lo sé.
Yo sólo quiero estar contigo.
Robe, márchate, por favor.
Ahora sí que nadie puede vernos juntos.
Míriam, No te preocupes.
Yo le voy a decir a Beatriz Le voy a ofrecer lo que sea.
Perdón.
Adelante.
Sí.
Los resultados de toxicología.
Sí, bueno, nosotros ya hemos terminado.
Pues muchas gracias por todo.
Que pase usted un buen día.
Igualmente, señor Fuentes.
El que se ha ido es uno de los hijos, ¿no?
Si quería ver qué tal iba la investigación.
Pues no le va a gustar nada cuando sepa que el asesino está en su propia casa.
[ Música de suspenso ] [ Zapateos ] Julián, llevo llamándote toda la noche.
¿Dónde estás?
Estoy muy preocupada.
Por favor, si escuchas este mensaje, devuélveme la llamada.
¿Por qué habían discutido?
Todas las parejas discuten.
¿Era buena la relación de Julián con su hijo?
Sí, claro.
¿No sabía que Sergio sospechaba de él?
¿Cómo?
No.
Ya le he dicho que la relación entre mi hijo y Julián era muy buena.
¿Tan importante es que no podías esperar ni a que terminase de arreglarme?
Es sobre Julián, abuela.
¿Qué le pasa a Julián?
Que ese tío no es de fiar.
Se está aprovechando de mamá, lleva un año viviendo en casa y no le he visto trabajar un solo día.
Aparte mamá le da dinero a todas horas y nunca le pide explicaciones.
Si ella no lo hace, ¿vas a hacerlo tú?
Ella está ciega, abuela.
Sí, en eso estamos de acuerdo, pero ¿qué le vamos a hacer?
Tu madre, en cuestión de hombres, nunca ha sabido elegir.
Mira, tu padre.
No compares a mi padre con este caradura.
Papá trabajaba.
Sí, diez horas al día en una oficina de mala muerte y por un sueldo de miseria.
Abuela, estoy seguro de que Julián va a acabar engañándola.
A ver, Sergio, si has venido hasta aquí, es para contarme algo.
Creo que Julián se va a marchar.
Sí.
Tiene una reserva para México.
Lo vi en su ordenador.
Estás seguro de eso?
Sí.
No sé cómo decírselo a mi madre para que me crea.
Este tío le tiene comida.
La cabeza.
Así que esperas que lo haga yo.
Déjalo en mis manos.
Señora.
Hay una mujer que quiere verla.
Gracias, James.
Siento haberla hecho esperar.
No se preocupe.
¿Qué ocurre?
¿Se ha dejado algún rincón esta mañana sin registrar?
Vamos al salón.
Estaremos más cómodas.
¿Algo de beber?
¿Un café?
No es una visita de cortesía, doña Pilar.
Sólo necesito hacerle unas preguntas.
¿La comodidad está reñida con esas preguntas?
Pase, por favor.
[ Borboteo de brebaje ] ¿De verdad no le apetece un café?
Puedo hacer que le traigan otra cosa.
Un refresco.
Agua.
No, no se preocupe.
Ya le he dicho que estoy en visita oficial.
Señora Fuentes, no existe una manera fácil para decir este tipo de cosas.
Adelante, querida.
Estoy curada de espanto.
Su marido murió a causa de una sustancia introducida en el coñac que tomó aquella noche.
Hemos encontrado también restos de ese veneno en la botella.
Una botella a la que solamente tuvo acceso su familia.
¿Es una acusación o simplemente me está informando?
No es necesario que se ponga usted a la defensiva, señora.
Pero ¡¿cómo me voy a poner, si está diciendo que alguien de mi familia es sospechosa de asesinato?!
¿Su marido tomaba coñac normalmente?
Ajá.
Todas las noches antes de dormir, tomaba una copa.
Necesito saber si alguien más pudo entrar en la casa en las horas anteriores a la muerte de su marido.
¿De verdad no quiere un café?
Señora Fuentes.
Dígame.
¿Pudo entrar alguien en la casa?
No tengo ni idea.
No estoy todo el día vigilando la entrada de la casa.
Para eso pago a una empresa de seguridad.
Ya hemos pedido las copias del circuito interno de seguridad.
Si alguien entró, daremos con él o con ella.
Pues entonces está perdiendo el tiempo aquí.
Igual que lo perdieron esta mañana revolviendo todo sin ningún tipo de respeto.
¿Dónde estuvo usted aquella noche?
Perdona, no recuerdo tu nombre.
Soy la jueza Márquez.
Los jueces también tenéis nombre de pila, ¿no?
Míriam.
Míriam.
No voy a contestar a más preguntas sin un abogado delante.
Como sabes, en mi familia hay muchos, y a todos les pagué yo misma los estudios.
Gracias por su tiempo.
No me lo puedo creer todavía, ¿sabes?
Sobre todo le echo en falta cuando voy al club.
Ver allí su sitio, su mesa.
Ahora se sientan allí unos alemanes.
Hay que joderse.
Gracias, Pilar, ¿y tú?
¿Le echas mucho en falta?
[ Suspiro ] A ver, si te digo la verdad, no.
Aún estando donde está, no deja de darme quebraderos de cabeza.
¿Y eso?
¿Qué es lo que ha pasado?
Pues hay una mosca que no para de dar vueltas alrededor de mi familia y creo que ya hemos sufrido lo nuestro como para seguir aguantando impertinencias.
Míriam Márquez.
¿Te refieres a la jueza?
Quisiera saber a quién me estoy enfrentando.
Quién es, dónde nació, con quién sale, a qué restaurantes va, incluso cuántas multas de tráfico tiene.
Pilar, por favor, no me pidas que meta mis manos en aguas tan turbias, esa es una jueza.
Te lo estoy pidiendo por nuestra amistad, Luis.
Por mí.
Andrea, ¿cómo está tu mujer?
Bien, gracias.
Hace tiempo que no la veo.
Por cierto, ¿todavía no sabe adónde vas los jueves por la noche?
De acuerdo, Pilar.
Haré todo lo que pueda.
Sabía que podía contar contigo.
Rafael, ¿cómo llevas el informe?
Bien, bien.
Llevo toda la noche con ello.
En un par de días te lo paso.
Muy bien.
No te retrases.
[ Música misteriosa y crujir de páginas ] [ Tecleo de calculadora ] Mierda de mierda.
Mierda.
Estoy acabado.
Qué pasa?
Lo ha descubierto.
Mira.
Eh, yo no sé qué es esto.
Vamos a ver, cariño.
¿Qué es esto?
Es la pantalla del auditor, del Rafa ese.
Que ha descubierto que hay un agujero en la contabilidad.
¿Estás espiando?
¿Qué querías que hiciera?
¿Que me quedara esperando a que me descubran sin más?
Ahora sí que estamos jodidos.
¡Mierda.
Mierda!
Ahora se lo va a contar a su jefa y van a parar la fusión.
Tus hermanos me echarán del despacho y me denunciarán, y claro, yo voy a acabar en la cárcel.
¿Por cuántos años?
No, yo no puedo acabar en la cárcel.
Yo tengo claustrofobia.
Esos sitios me sientan fatal.
¿Ya?
Qué pasa?
Las cosas no se solucionan huyendo, Víctor.
Pero esto no tiene solución.
Tiene solución.
Tiene.
Vamos a ver.
Este chico que ha descubierto que hay un agujero en las cuentas, ¿no?
Sí.
Pero todavía no sabe que has sido tú el que ha cogido el dinero.
No.
Esto que te voy a contar.
Me gustaría que no saliera de aquí.
He estado investigando y ya sé por qué no podemos entrar con las claves en los ordenadores.
Ahora mismo nada más que puedo confiar en ti.
He descubierto que hay un agujero en la contabilidad y que faltan 1 millón y medio de euros.
Por eso voy a presentar mi dimisión irrevocable.
No.
No digas irrevocable.
¿Por qué?
Pues porque pareces un político.
No.
Deja bien claro que presentas tu dimisión porque es tu obligación y tu responsabilidad haber supervisado las cuentas.
[ Aclara garganta ] Mi obligación en este caso es Eh... Mi obligación, en este caso, es dar la cara, y por eso voy a presentar mi dimisión... y y voy a presentar mi mis... No, mira, a mí esto de dimitir es que no lo veo claro.
En este país no dimite ni Dios, Isabel, por favor, Bueno, ¿y si digo que me ha dado un ictus?
A mi padre le dio un ictus, no conocía ni a su perro.
Confía en mí, Víctor, por favor.
Ya verás cómo no te deja dimitir.
Pero ¿por qué estás tan segura, Isabel?
Mírame.
Que lo vas a hacer muy bien.
De verdad, ¿y sabes por qué?
No.
Porque lo tienes que hacer muy bien.
Porque es la única oportunidad de salvarnos.
Vamos a ver que es mucho dinero, Isabel, que eso lo descubre hasta un niño.
Ese tipo, pos es un profesional.
Por eso tienes que adelantarte.
Tienes que hacerle ver que tú eres el primer sorprendido.
Hazle creer que estáis en el mismo bando.
Que cualquiera podría ser el ladrón, menos uno de vosotros dos.
Que tenéis que desconfiar de todo el mundo.
No sé.
Mira, a mí eso puede que me funcione un rato, pero después se va a hacer sus preguntas.
Me pide el balance otra vez, en el balance aparecen las cosas, Isabel.
¿Qué te digo siempre?
Que tengo que afrontar los problemas según vengan.
Pues eso.
Ya es la hora.
Vamos.
Vamos.
Mi amor.
No te pongas nervioso.
No.
[ Timbre de teléfono ] Roberto.
Dime.
Hola.
Llevo horas llamándote.
Lo sé y lo siento.
¿Dónde se supone que has estado toda la noche?
Agarré el coche y me puse a conducir.
He dormido en un hotel.
Necesitaba pensar.
¿Has aclarado tus ideas?
No había nada que aclarar.
Soy un idiota.
Almudena, yo solo quiero estar contigo en Londres, aquí o donde sea.
Tú le das sentido a mi vida.
Perdóname.
Qué es esto?
Cásate conmigo.
No lo sé, Julián.
Piénsatelo al menos.
Te quiero y quiero a Sergio.
Es todo lo que necesitamos.
Tú no recordarás la primera oficina porque eras muy niña.
No, sí que me acuerdo.
Éramos seis, y mira ahora.
Hay más de 60 empleados.
Vamos a encontrar una solución, Juan.
No queremos que nadie se vaya.
Eso díselo a tu hermano Roberto y a tu hermana Almudena.
Sólo saben hablar de beneficios y no ven más allá de sus narices.
Ya sé cómo son mis hermanos.
No hace falta que me lo cuentes.
Pero vamos a encontrar una solución.
Confía en mí.
Ha llamado mamá.
Quiere vernos a todos.
¿Ahora?
Ahora, sí.
Perdona, Juan.
No le hagas esperar.
Anda.
¿Quién nos iba a decir que al final resultaría cierto lo de que el alcohol mata?
¿Qué dices, mamá?
Pues que el veneno que mató a vuestro padre estaba en el coñac.
[ Escupitajo ] Sólo alguien con acceso a la casa pudo meter el veneno en la botella.
La policía está analizando las grabaciones de las cámaras para saber si alguien se pudo colar en la finca.
¿Eso quiere decir que somos todos sospechosos?
[ Risa incrédula ] Bueno, es la mayor tontería que he escuchado en mi vida.
Quiero pediros una cosa y sólo os la voy a pedir una vez.
Claro, mamá, lo que quieras.
Uno a uno, mirándome a los ojos, me vais a decir la verdad.
¿Cómo que la verdad?
La verdad.
¿Crees que hemos podido ser uno de nosotros?
Yo no he dicho eso.
¿Entonces por qué lo das por hecho, mamá?
Porque en la vida los mayores fracasos suelen venir por haber dado algo por hecho.
¿Podéis hacer esto por mí, por favor?
Soy vuestra madre.
Sea cual sea la verdad, podré asimilarla.
y no saldrá de esta habitación.
Joder, mamá.
De verdad.
Roberto mirándome a los ojos.
[ Música triste ] Pues claro que yo no he matado a mi padre.
♪♪♪ ¡No!
Yo no lo hice, mamá.
♪♪♪ Esto es ridículo, mamá.
No me has contestado, Isabel.
No, yo no maté a papá.
No maté a papá.
¿Claudia?
Yo no lo hice, mamá.
Muchas gracias, hijos.
¿Os quedáis a comer?
¿No?
Le he pedido a Riselis que os prepare ese bizcocho que tanto os gusta.
Voy a ver cómo va. Ah, por si alguno tiene la más mínima duda.
Yo tampoco.
♪♪♪ [ Toque de puerta ] Puedo pasar?
Estuve estudiando un poco las cuentas.
Ya sé que me dijiste que lo ibas a hacer tú, pero si redujéramos el margen de beneficios, no habría que despedir a nadie.
Le voy a pedir a Víctor que haga un informe.
Claudia.
¿Me has escuchado?
El veneno estaba en el coñac.
Mi padre bebía coñac todas las noches.
Eso solo lo sabíamos los miembros de la familia.
Eso quiere decir Que tengo que saber quién lo ha hecho.
Puede ser peligroso.
Ni sabemos quién está detrás de todo esto.
Me da igual.
Necesito saber quién lo ha hecho o me voy a volver loca.
Ya no me puedo fiar de nadie.
Sé que te he fallado, pero déjame demostrarte que te puedes fiar de mí.
Eh, Rafa, he estado trabajando toda la noche y al final he encontrado un agujero en las cuentas, no en las cuentas.
No.
En las cuentas no.
O sea, al final he encontrado un agujero Rafa, ¿puedo hablar contigo un momento, a solas?
¿Ahora?
Sí, es que es muy urgente.
A ver, Rafa... ¿Cómo te cuento yo esto?
Lo que te voy a contar, me gustaría que no saliera de aquí.
Ahora mismo, nada más que puedo confiar en ti.
Ya sabemos, o sea, ya sé yo, o sea, yo soy el que lo sé Puf, ya sé por qué no podemos entrar con las claves de los ordenadores.
¿Por qué?
Pues porque hay un agujero.
¿Un agujero?
Un agujero en las cuentas.
He estado trabajando toda la noche y encontré que faltan... ...1 millón y medio.
¿Un millón y medio?
Un millón y medio.
Eso es mucho dinero.
¿Eso es mucho?
No, eso es muchísimo dinero.
¿Estás bien, Víctor?
Estoy todo lo bien que se puede estar en estas circunstancias, ya entenderás.
Pero el dinero debe estar en algún lado.
El dinero no desaparece así como así.
Alguien tiene que haberlo cogido.
Ya, pero yo no lo he cogido.
No he dicho que fueras tú, Víctor.
No.
Que quede claro.
Yo no lo he cogido.
Me ha quedado claro.
Bueno, déjame terminar.
Vamos a ver.
Mi obligación en este caso es dar la cara.
Por eso voy a presentar mi dimisión irrevocable.
Sinceramente, la decisión de dimitir te honra.
Yo habría hecho lo mismo.
Ah, ¿sí?
¿Te parece bien?
¿No te parece así como desproporcionado?
Hombre, tú lo has dicho: era tu responsabilidad.
Ya, bueno, si dimito, a lo mejor debes volver a Londres.
Son cosas que pasan.
¿Yo he dicho irrevocable?
Irrevocable, irrevocable no hay nada.
No te entiendo, Víctor.
Vamos a ver.
Necesito un día.
Rafa, que me guardes el secreto.
Un día.
Tienes que ser discreto.
Tengo que organizarlo todo antes de presentar la renuncia.
Entiéndelo.
Un día.
Yo debo ver la manera de decírselo a Manuela.
No le hará mucha gracia.
No, gracia no le va a hacer.
¿Se lo has dicho ya a tu mujer?
No, no, no se lo he dicho.
No, sé, quizá deberías hacerlo.
Sí, supongo.
Supongo que sí, claro, debería hacerlo, sí.
Bueno, si no necesitas nada más.
[ Música solemne ] [ Suspiro ] [ Música sospechosa ] ♪♪♪ CLASE: TURISTA NOMBRE: MARCOS FIGUEROA Sergio.
Me voy.
¿Qué haces?
Nada.
Veo que has vaciado todas las cajas.
Sí.
Ya era hora de que esto pareciera una casa otra vez, ¿no?
Eso quiere decir que te quedas, que no te vas a Londres o cualquier otro lado tú solo.
¿No?
¿Qué iba a hacer yo solo en Londres, sin tu madre y sin ti?
Ayer me calenté en exceso, pero ya lo hemos hablado y está todo bien.
Pues me alegro.
¿Te alegras?
¿Te sorprende que quiera que mi madre esté bien, o qué?
Me sorprende que me incluyas a mí en eso, y me alegra que por fin nos entendamos.
Por cierto, también he colocado tus cosas, y no tienes que darme las gracias.
Eso es lo que hacen las familias.
Ayudarse sin esperar nada a cambio.
Claro, nosotros somos una familia.
Aún no.
Pero lo seremos.
No te preocupes.
Estamos en el buen camino.
[ Música de peligro ] Entonces, ¿esos negocios que tiene Julián terminan de arrancar o qué?
Pues van despacio, mamá.
Hay muchos trámites y no es fácil encontrar inversores.
Ya.
Sobre todo si no los buscas.
Hija, ¿te puedo hacer una pregunta?
Claro.
¿Qué es lo más importante para ti en una relación?
Es un conjunto de cosas.
No sé.
Ay, vamos, Almudena, por una vez, intenta ser un poquito original.
El amor, mamá.
Ah.
Cualquiera puede querer.
El amor está un poco sobrevalorado.
Hay cosas más importantes.
¿Qué cosas?
La confianza.
Es como un espejo.
Cuando se rompe, tú lo puedes pegar, pero siempre quedará una grieta en el reflejo.
¿De qué estás hablando, mamá?
De la vida.
Que cada uno lo aplica a lo que quiera.
Sergio.
[ Música inquietante ] ♪♪♪ ♪♪♪ [ Borboteo de agua ] [ Suspiro ] ♪♪♪ Lo habitual es el pago por transferencia.
¿Quién se encarga de eso?
Al Sr. Ayala le gusta saber qué entra y qué sale de su departamento.
Desde un pago millonario hasta el último bolígrafo.
Ya.
Gracias por la información.
De nada.
[ Teléfono sonando ] Sedes, ¿Qué te ha preguntado el auditor?
Nada.
¿Cómo que nada?
Qué te ha preguntado?
Bueno, eh, transferencias, pagos.
¿Eso qué es?
¿Qué?
¿Te ha dado una embolia?
No.
Entonces, cuéntame.
Cariño, llevo más de media hora esperando.
Si no me da un ataque al corazón hoy, ya no me da nunca.
A mi padre le envenenaron poniendo algo en la copa de coñac que tomaba todas las noches.
Piensan que ha sido uno de nosotros.
Yo no he sido, cariño.
Lo juro por nuestros hijos.
Yo no he sido.
Pero ¿qué tonterías dices?
¿Cómo que?
¡Yo no he dicho eso!
Es que yo no soy un asesino.
Tú lo sabes.
Ya lo sé.
Ya lo sé.
Tú eres incapaz de hacer una cosa así.
Soy incapaz.
Sí, incapaz, pero de meter la mano en la caja, sí.
Por favor, no es comparable.
No lo comparo.
¿Lo comparo?
Un poco, sí que lo comparas.
Tranquilízate.
Estás muy nervioso.
¿Qué pasa?
Sí, claro que estoy nervioso, porque arriba está Rafa y yo he dimitido y tú me dijiste que me iba a frenar.
Bueno, pues no me ha frenado, y he dicho irrevocable.
Sí.
Qué cagada, Isabel.
Mira que me lo dijiste.
Bueno, mira lo peor: ha hablado con Sedes, y Sedes le ha dicho que aquí no se saca dinero si no soy yo el que da el visto bueno.
El tonto a las tres de Sedes, cuidado también con él.
Nadie dijo que ser delincuente sería fácil.
¿Cómo que del?
Tranquilízate.
Vamos a encontrar la manera de reconducir la situación.
Sí, ya me dirás tú cuál.
Bueno, le he pedido un día de margen.
Tenemos un día.
Un día.
Un día.
Está bien.
Yo me encargo.
¿Qué vas a hacer?
Tú vete a casa.
Bueno, entonces me voy.
¿Un par de horas está bien?
De sobra.
Gracias.
Hola.
Hola, Isabel.
¿Qué tal?
¿Cómo estás?
Bien.
¿Víctor no está?
No, no.
Ha salido hace un momento.
Tenía algo que hacer.
Una reunión, creo.
No lo puedo creer.
Había quedado conmigo aquí ahora.
Es que no le entiendo.
Siempre me está haciendo lo mismo.
No sé.
Bueno, discúlpale, está hasta arriba de trabajo.
Seguro que se le ha pasado.
Ya.
Es que habíamos quedado ahora.
Justo para ir a una galería que vamos a comprar un cuadro.
Es una inversión grande, y bueno, la exposición termina hoy y... En fin.
Oye.
Dime.
¿Tú...?
Nada.
Nada.
Nada.
Déjalo.
Una tontería.
Bueno, me voy a ir, que tendrás mucho trabajo.
A mí me encanta el arte.
¿No te importaría acompañarme?
No sé.
Empezó como un juego, la verdad.
Empecé, y vino uno, y luego otro, y ahora no puedo parar.
Me cuesta muchísimo elegir.
Es éste.
¿Y?
Sé sincero, por favor.
Dime qué te parece.
Yo me lo llevaría.
¿Sí?
Sí.
Ya, ponte aquí.
Justo en el centro.
Estos dibujos simétricos están pensados ante todo para para transmitir armonía y tranquilidad.
Están claramente inspirados en los mandalas budistas.
Sí.
Sí, Es muy relajante; imagínate poder observarlo cada noche antes de dormir, como una meditación.
Me lo imagino.
Esta es una versión minimalista del concepto, pero sí, la idea es esa, que te transmita paz.
Mira, fíjate en el tono grisáceo de ese azul verdoso.
Si tuviera que asociar la calma a un color.
Sería ese.
Sí, yo... [ Aclara garganta ] también lo he elegido por esta sensación de perfección que sugiere.
[ Respirando fuerte ] Como si todo estuviera en su sitio.
Entonces está hecho para ti.
Sí.
Pero ¿a quién se le ha ocurrido semejante majadería?
¿Alguien va a contestarme?
Siéntate, Roberto.
Esta propuesta es un disparate, y no voy a permitir que salga adelante.
Esa gente tiene familia.
¿Qué es lo que te parece un disparate?
¿Os dais cuenta de lo que hacéis?
Perfectamente.
Igual deberías reflexionar sobre tu presencia en esta empresa.
¿Es que ni siquiera os lo vais a pensar?
Pero a ver, tú.
¿Crees que alguien baje a conciencia el margen de beneficios?
Me paso 15 horas al día trabajando.
No tengo ninguna intención de hacerlo gratis.
A ver, Claudia.
Eres mi hermana y me gustaría que estuvieras bien.
¿Qué quieres decir con eso?
Pues que vigiles un poco con quién te juntas.
Si todo esto te supera o no te ves capacitada, quizá deberías echarte a un lado y dejar que nosotros dirigiéramos el despacho.
Vete a la mierda, Almudena.
Pues ya lo ves, aquí estamos para ganar dinero.
Así que si te quieres dedicar a los desfavorecidos, ya puedes volverte a tu antigua oficina o a donde coño quieras, que seguro que hay una lista de gente muy grande esperando por ti.
No te confíes tanto.
Esto acaba de empezar.
Ese chico, ¿por qué no está encerrado?
Mamá, esas cartas no prueban nada.
La jueza necesita hechos, no papeles viejos.
A lo mejor es que no has presionado lo suficiente.
No voy a presionarla más.
No quiero que la jueza acabe pensando que tenemos algo que ocultar.
Lo que no queremos es que nadie piense que alguien de nosotros ha podido matar a tu padre.
Si para eso tienes que presionar a la jueza, lo haces.
No voy a atosigarla.
Claro.
¿Cómo no me di cuenta?
Digno hijo de tu padre.
No puedes tener la bragueta cerrada.
Bueno, mira.
Lo que importa aquí es que yo sé cómo tratarla.
Presionando.
No voy a conseguir nada.
Yo me encargo.
Tú sabrás cómo lo haces.
Prefiero no imaginármelo, pero haz que sea beneficioso para esta familia.
Es maravilloso, Rafa.
Me encanta.
Tienes muy buen gusto, eh.
He tenido mucha suerte de que me acompañes tú.
Tienes una casa preciosa.
¿Sí?
Muy alegre.
¿Seguro que la has decorado tú?
Sí.
Bueno, yo ahora la veo un poco... no sé, fría.
Bueno, seguro que son tonterías mías.
No sé.
¿Te puedo invitar algo?
No sé, ¿un café, un vino?
Un vino está bien.
Gracias.
Ponte cómodo.
Vengo ahora mismo.
♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ [ Borboteo de vino ] [ Golpe lejano ] ♪♪♪ He elegido un blanco al final, que es un ¿Rafa?
Rafa.
¿Dónde estabas?
Buscaba el servicio, pero me temo que me he perdido.
Quiero que pruebes este vino.
Es una maravilla, tiene un No, no te lo digo.
A ver qué sacas tú.
Te voy a confesar una cosa.
Antes no he sido sincera del todo contigo.
Te he pedido que me acompañaras porque hoy no quería estar sola.
Es normal con lo de tu padre No, no, no.
No es sólo por lo de mi padre.
¿Te puedo hacer una pregunta en confianza?
Claro.
Sobre Víctor.
Yo le noto un poco raro últimamente.
¿Tú has notado algo?
Víctor tiene mucho trabajo, ¿no?
No es sólo por el trabajo.
No.
Te estoy poniendo en un compromiso horroroso, ¿verdad?
No, no, no, qué va. Un poco.
Ya está, déjalo.
No pasa nada.
Quizá deberías hablar con él.
¿Por qué?
¿Sabes algo, Rafa?
Dímelo, por favor.
Ha pasado algo grave en el despacho.
Falta dinero de la caja.
Un millón y medio.
¿Un millón y medio de euros?
Pero eso es muchísimo dinero.
Como Víctor no me ha dicho nada.
Claro.
Pobre.
Ahora lo entiendo todo.
Va a dimitir.
¿Que va a dimitir?
¿Por qué va a dimitir?
Va a dimitir para salvarme a mí.
Para que mi familia no pueda decirme nada.
Para Rafa, es... Es mucho esto que te voy ¿Tú podrías ayudarle?
¿Yo?
¿Qué puedo hacer yo?
Ni siquiera formo parte del bufete.
Pero algo podrás hacer.
Rafa, tú eres buena persona.
Se te ve en los ojos.
Se puede confiar en ti.
Por favor, intenta hacer algo.
Víctor te lo agradecerá.
Y yo también.
No, no.
No, Rafa, yo soy una mujer casada.
Lo siento, lo siento.
No sé cómo ha pasado.
No he podido evitarlo.
Ha sido como un impulso.
Lo siento.
Lo siento de verdad.
Por favor, no le digas nada a Víctor.
No, no, no.
Intentaré ayudarle.
¿Si?
¿De verdad?
De verdad.
Muchísimas gracias.
[ Gemido de cansancio ] He reservado para cenar.
Date prisa, porque se nos hace tarde.
Bea, por favor.
No he parado en todo el día.
Necesito llegar a casa, descansar y no pensar en nada.
¿En serio?
Pues qué mala suerte, porque yo llevo todo el día en casa encerrada, y lo que me apetece es salir a cenar con mi marido.
¿No podemos ir el sábado, como hacen todos los que se odian?
Bueno, pues el sábado también salimos.
Ya se me ocurrirá algo.
A qué es precioso.
Ya te llegará la factura.
No te importa, ¿no?
Lo que tú haces, hace tiempo dejó de importarme.
Vamos a ver: tú no quieres que nadie se entere de tu relación con la jueza, ¿no?
No, pues entonces tendrás que salir a cenar con tu mujercita.
No te preocupes, porque no he invitado a tus hermanos.
Así puedes cenar tranquilo, que yo, de momento, no te quiero envenenar.
"De momento", dice.
Buenas noches.
¿A qué huele?
Tu novio que está cocinando.
Huele a cena familiar.
Yo ya tocaba.
Pues me parece una idea maravillosa.
Bueno, pues cámbiate, ponte cómoda, que en 15 minutos está.
Pero una cosa, ¿esto es una cena de despedida o qué es?
¿De despedida?
¿Por qué dices eso?
No sé.
Que te lo diga Julián.
Creo que él sabe de qué hablo.
Te juro que no tengo la menor idea de lo que dices.
Bueno, yo te ayudo.
Tienes una reserva en el ordenador para México para dentro de dos meses.
Ahora te dedicas a espiar en mi ordenador.
Ven, atrévete a negarlo.
Oye, Sergio, yo sé que te caigo mal.
No entiendo muy bien que me odies, pero sé que te caigo mal.
Pero esto ya me parece demasiado.
Yo no niego nada.
Aquí hay una reserva, efectivamente.
Pero si te fijas, verás que el nombre del billete no es el mío.
"Marcos Figueroa".
¿Qué es esto?
Marcos Figueroa.
Un buen amigo mío que está pasando una muy mala racha.
Tiene a su familia en México y me pidió que le ayudara a viajar allí.
Le compré un billete.
Sí, claro.
Con dinero que no es suyo.
¿Quién era el tipo con el que has quedado hoy?
El otro día te vi con él en el supermercado y me dijiste que no lo conocías de nada.
De verdad, Sergio, que no sé qué pretendes ni lo que haces.
¿No sabes de qué te estoy hablando?
No.
Bueno, no te preocupes.
Tengo la prueba.
¿Qué coño le has hecho a mi móvil?
¿Yo?
¿Yo le he hecho algo a tu móvil?
Un poco infantil.
Te estás pasando, Sergio.
Mamá, te estoy diciendo la verdad.
¡No le creas!
Sí le creo.
¡¿Qué te pasa?!
¿Tanto te molesta verme feliz?
Mamá, sólo intento protegerte.
¡Este tío no te quiere!
Sergio, Julián me ha pedido que me case con él.
¿Qué le has dicho?
Le he dicho que sí.
Ahora quiero que te disculpes.
No pienso hacerlo.
Tranquila, no hace falta.
Quiero que te disculpes inmediatamente.
Sergio.
¡Sergio!
Está bien.
Lo siento.
Está bien.
Está bien.
Tiene que hacerse la idea de que tú y yo vamos a estar juntos para siempre.
¿Eh?
¿Sí?
Por eso lo mejor es que hagamos público nuestro compromiso cuanto antes.
Es verdad.
Sí.
Mmm.
Por favor.
Otro.
Solo.
Voy a pedir champán para la cena.
No creo que sea conveniente que tomes más whisky.
No me gusta el champán con la comida, ya lo sabes.
Pero a mí me encanta, y pienso pedir el más caro.
Ay, venga, Robe.
No pongas esa cara, Que no estás en un funeral.
Bea, una cosa es salir a cenar y otra muy distinta es que disfrute.
Acostúmbrate a esta cara porque es la que tendré cada vez que esté contigo.
Cenaremos juntos, pero no estoy obligado a darte conversación.
Bien.
Bea, ¿qué haces?
Bea, por favor.
Por favor, no me pongas Ya verás cómo sonríes.
Bea.
Sonríe.
Es que estamos haciendo el ridí Sonríe, mi amor, sonríe.
¿Ves qué guapo?
Voy al baño.
Dios.
[ Música de ambiente ] Mándame la foto.
Saléis muy guapos los dos.
Míriam.
¿Qué haces aquí?
Cenar con unos amigos.
No sabía que tenía que darte explicaciones.
No es lo que parece.
Vine porque no me ha quedado Porque tu matrimonio es un infierno.
Ya veo.
He intentado llamarte, hablar contigo.
Hubiera preferido que me contases a mí antes que a mi madre que el veneno que mató a mi padre estaba en el coñac.
A mí también me hubiera gustado no tener que ver nada de esto, pero ya ves, la vida es así.
Nunca salen las cosas como uno quiere.
Así que lo mejor será que aceptemos todo esto cuanto antes, ¿no crees?
Pásalo bien.
Precioso collar.
¿Topacio?
Un regalo de mi marido.
[ Música tranquila ] [ Golpeteos ] [ Música tensa ] ♪♪♪ Carlos.
Joder, Claudia.
Perdona, no quería asustarte.
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué sueles beber cuando sales?
¿Cómo?
¿Que qué sueles beber cuando sales?
Cerveza.
Soy todo un clásico.
Has tenido suerte.
Acerté.
[ Ríe ] He estado a punto de llamarle por teléfono.
¿Qué le hubiera dicho?
¿A mi padre?
Ajá.
Si pudieras hablar con él.
¿Qué le dirías?
[ Bocanada ] No sé.
Que le hecho de menos.
Que por aquí todo el mundo parece haberse vuelto loco.
[ Ríe ] [ Música melancólica de piano ] No sé si seré capaz de hacer con el despacho lo que él quería.
Dijimos que nada de llorar esta noche.
No, sí, sí.
Bueno, si hay que llorar, se llora.
Que no, Carlos, de verdad que no.
Además, mi padre siempre me decía que me ponía muy fea cuando lloraba.
Tu padre mintió muy mal.
Vamos a hacer un pacto, ¿vale?
♪♪♪ A partir de esta noche, nada de mentiras entre nosotros.
Perdóname por haberte mentido.
♪♪♪ Me tengo que ir.
¿Por qué?
Gracias por esta noche.
[ Suspiro ] [ Suspiro ] Claudia, hija, es tarde.
¿Has estado trabajando hasta ahora?
Necesitaba despejarme.
Hay muchas cosas que no quiero pensar.
Eso no hará que desaparezcan.
Buenas noches, cariño.
Las cartas de la madre de Carlos.
[ Música tensa ] Las tienes tú, ¿verdad?
¿Qué te hace pensar eso?
Que si papá hubiera leído esas cartas, habría ayudado a esa mujer.
Pero nunca las leyó, ¿verdad?
Porque tú se lo pediste.
Lo que yo impedí, cariño, fue que esa mujer destruyera nuestra familia.
Ya quiso hacerlo una vez.
No iba a consentir que lo intentara de nuevo.
Esa mujer no quería destruir nada.
Solamente pedía ayuda porque estaba desesperada.
Acabó suicidándose, mamá.
¿Ahora voy a ser yo la responsable de que una desequilibrada se tire por una ventana?
Mira, siento mucho que esa mujer acabara así, pero cada uno elige su destino.
Mamá, no estoy diciendo que sea responsable de nada.
No todo el mundo es tan perfecto como tú, ¿no?
Has acabado ya o vas a seguir atacándome?
No te estoy atacando, pero no me podía creer que papá no hiciera nada por esa mujer.
Tu padre.
Él sí era perfecto, ¿no?
No estoy diciendo eso.
Hazme un favor, Claudia.
No vuelvas a hablarme de esto nunca más.
No te acuestes tarde.
[ Golpeteo ] [ Música tensa ] Rafa, ¿qué haces aquí?
¿Estás loco?
¿Cómo has entrado?
Víctor está en la habitación de los niños, puede venir en cualquier momento.
Llevo toda la noche pensando en ti.
Necesitaba verte.
Pero ¿Isabel me ha llamado?
Shhh.
[ Música desatada ] [ Llanto lejano de bebé ] [ Llanto de bebé por monitor ] Voy yo.
Vale.
[ Silbido de cortinas ] [ Palmadas fuertes ] Vamos.
[ Suspiro ] No sé para qué tenemos una casa tan grande.
Me despiertas todas las puñeteras mañanas.
Pues ya sabes lo que tienes que hacer.
Si no te gusta, te vas.
Veo que anoche no te quedaron claras las cosas.
[ Suspiro ] No pienso marcharme, Robe.
Así que ya te puedes ir haciendo a la idea.
¿Cuánto quieres?
¿Cuánto quiero de qué?
Lo admito.
Te he sido infiel, me he follado a media ciudad.
Quiero divorciarme de ti y estoy dispuesto a pagarte por ello.
¿Cuánto quieres?
¿Tú de verdad crees que me voy a conformar con una parte cuando puedo tenerlo todo?
Pero ¿no te das cuenta de que esto es absurdo?
No podemos seguir así.
Sí que podemos.
Llevamos mucho tiempo así.
¿Para qué vamos a cambiar nada?
Ay.
¿Cuánto te van a dar por la fusión?
¿30, 50 millones?
¡Joder, Beatriz!
¿Cuánto te va a tocar?
¿No te das cuenta?
No te quiero.
¡No quiero estar contigo!
¡Quiero a otra mujer!
¿Has terminado ya?
Ese no es un problema, cariño.
¿Tú sabes la cantidad de parejas que no se quieren?
Tus padres, sin ir más lejos.
Teniendo hijos secretos y no se divorcian.
¿Estás hablando en serio?
Ah, ¿que crees que estoy de broma?
Mira, si quieres, puedes seguir con esa fu... Con esa amiguita tuya.
Discretamente, eso sí.
Porque tu mujer sigo siendo yo hasta que la muerte o muchos millones no se paren.
Hazlo por ella, si tanto la quieres.
¿Tú qué crees que van a pensar cuando se enteren que se está follando al hombre al que investiga?
♪♪♪ Qué haces aquí?
No te preocupes.
No me ha visto nadie.
Quería verte.
¿Qué te pasa?
No podemos salir juntos a la calle.
No podemos ir a cenar.
Ni siquiera podemos vernos en los hoteles.
Yo lo único que quiero es estar contigo.
[ Suspiro ] Tienes con quién ir a cenar.
Fui con ella para protegerte.
No quería que fuese contándole lo nuestro a la prensa ni a nadie.
Mira, Robe.
Todo esto también es duro para mí.
Yo no sé cuánto tiempo va a durar este proceso, pero tú, mientras estás con ella.
Es insoportable.
De verdad.
¿Te puedes hacer una idea?
Hay momentos en que tengo ganas de mandarlo todo a la mierda de una vez.
Ya se le ocurrirá cualquier cosa.
Después otra, con tal de tenerte agarrado.
Míriam.
Cuando yo acepté este caso, pensé que sería algo rutinario.
Pero toda esta situación se me está yendo de las manos.
No va a haber nada.
Nada ni nadie que me impida estar contigo.
[ Timbre de teléfono ] [ Suspiro ] Rafa, que quiero hablar un momento contigo.
Mi mujer ya me ha contado lo de ayer.
¿Lo de ayer?
Sí, lo de que le ayudaste mucho con el cuadro.
¡Ah!
No hay de qué.
Necesitaba ayuda y la ayudé.
¿Has hablado con ella de algo más, de lo que pasa en el despacho?
No, no tengo valor.
Sabes, es que creo que vamos a tener que empezar de cero en algún otro lugar.
Ya he firmado la renuncia y voy a presentarla.
No creo que sea necesario.
¿Por qué?
He maquillado las cuentas para que todo cuadre.
¿Se la vas a presentar así a Manuela?
Pero tarde o temprano lo va a descubrir.
Estarán tranquilos unas semanas.
Así nosotros ganamos tiempo.
Vamos a descubrir quién se ha llevado ese dinero.
Rafa, pero Víctor, me pediste que confiara en ti.
Ahora te lo pido yo.
Gracias, Rafa.
No tenías por qué hacerlo.
Muchas gracias, Rafa.
Voy a llevarle esto a Manuela.
[ Timbre de teléfono ] Hola.
Ha funcionado.
Sí, cariño.
Ha funcionado.
Sí, yo sabía que lo ibas a hacer muy bien.
Okey.
Un beso.
Te he visto crecer, Claudia.
A ti y a tus hermanos.
No quiero ponértelo difícil.
Sé para qué estamos aquí.
Lo siento mucho, Juan.
Sé que sólo te quedan dos años para jubilarte y hay gente que tiene hijos Claudia, no es culpa tuya.
Sé que has hecho todo lo posible para evitarlo.
Ojalá hubiera podido hacer más.
Lo siento mucho.
No dejes que tus hermanos destrocen esto.
Sólo tú puedes mantener el legado de tu padre.
Claudia, Perdona.
Mira, acaban de traer este sobre para ti.
Gracias.
[ Música de suspenso ] Supongo que tendrás una razón de peso para estar aquí.
Más de una.
Venga ya, Carlos.
Tiene que haber algo raro detrás de la muerte de Julio Fuentes.
He visto a su hijo hablando con la jueza en los pasillos del juzgado.
¿Y?
Digamos que la actitud de Roberto no era muy amigable.
Bueno, eso es muy habitual en él.
La tenía agarrada por la muñeca, fuerte.
Ella quitó, pero claramente ha sido una situación muy incómoda.
Ay, perdona.
Si quieres vengo en otro momento, mejor.
No, no, tranquila.
David ya se iba.
¿Que sí?
Sí.
Me debes una.
Dos.
Nada, hasta luego.
Hasta luego.
¿Estás bien?
Si.
Carlos, no te enfades, pero cuando fuiste a declarar decidí hacer unos análisis de ADN.
¿En serio?
Perdona.
Creo que tenía motivos para desconfiar entonces, ¿no?
Tranquila, está bien.
¿Y esto?
[ Música de suspenso ] No, no, no puede ser.
Mi madre me aseguró que Julio era mi padre.
Lo siento mucho, Carlos, pero los resultados no dan lugar a dudas.
No somos hermanos.
¿Se los vas a contar?
Tienen derecho a la verdad.
¿No quieres saber por qué tu padre mintió?
¿Por qué quieren que volvamos a declarar?
Si no mostramos fisuras en lo que contamos, no tenemos por qué preocuparnos.
Esta tarde se hará público que a papá lo asesinaron.
Tu padre no habría dejado que pasara algo así.
¡Pues yo no soy mi padre!
Isabel, lo que pasó No pasó nada.
Está olvidado.
Ya sé lo que ha pasado con el dinero, y tú también.
Te dije que te sacaría de nuestra vida.
¿Sabe una cosa, señor Casas?
No me queda muy claro a qué se dedica usted exactamente.
Lo trajeron esta mañana.
Gracias.
Creo que papá no le dio tiempo a contarnos algo importante.
Yo sólo quiero saber la verdad.
¿Estás preparada para cualquier respuesta?
Te recuerdo que sigues sin coartada.
Escúchame, te tengo que pedir un favor.
¿En serio?
Sueles decirle a tu madre que no sabe cómo soy.
Tú sí que no tienes ni idea de cómo soy.
Alguien ha filtrado una información sobre la muerte de Julio que nos puede hacer mucho daño.
Déjalo en mi mano.
Una pregunta.
¿Es cierto.?
Me habías dicho que querías hallar respuestas.
Es que a lo mejor no hicimos las preguntas adecuadas.
Creo que éste es el camino que buscábamos.
[ Clic de obturador ] ¿Te pasa algo?
Este sitio... es como si hubiera estado aquí antes.
[ Disparo ] Almudena, yo tengo un pasado, y cosas que solucionar.
-¿Qué cosas?
-Ahí se sienta mi padre.
Lo sé.
Por eso me senté aquí.
¿Lo sabe alguien más?
De momento, no, pero están tras la pista.
Es cuestión de tiempo que lo averigüen.
Te preocupas mucho por mi marido.
No lo hago por él.
Menos mal que me atendió Manuela, porque estaba que me temblaban las piernas.
Enhorabuena.
Hola.
¿Qué haces aquí?
He venido a ver a mi hijo.
¿Qué tiene de raro?
Sí que hay novedades por aquí.
¿Cómo te atreves a entrar en mi casa?
Su hija Claudia se ha hecho una prueba de ADN, comparando el suyo con el mío, y no coincide.
Como tema de conversación, creo que está bastante bien, ¿no cree?
Support for PBS provided by: