♪ ♪ Hay una nena linda cumbiambera, There's a beautiful girl who dances the cumbia, ♪ ♪ que me tiene tan enamorao she's got me in love with her ♪ ♪ Cuando baila toda la noche when she dances the night away ♪ ♪ en su vestidito colorao in her little red dress ♪ ♪ Toco por ella que baila mi cumbia I play for her, who dances my cumbia, ♪ ♪ alla en el suelo sola y libreon the dance floor, alone and free ♪ ♪ Mis pensamientos bailan con ella, my thoughts dance with her, ♪ ♪ mi cumbia rica se mueve los pies my cumbia moves her feet ♪ ♪ Esa morena linda me embruja This beautiful dark skinned girl bewitches me ♪ ♪ Cuando se mueve con sus caderas When she moves her hips ♪ ♪ Quiero bailar con ella I want to dance with her and never stop ♪ ♪ Por eso canto de la pena que me da And so I sing how it pains me ♪ ♪ Como quiero pasar la vida con ella, en sus brazos de piel café How I'd love to spend my life in her arms ♪ ♪ bailando y gozando con la riqueza de dancing and enjoying the ♪ ♪ cumbia, salsita, samba y bembe ♪ ♪ Toco por ella que baila mi cumbia, I play for her, who dances my cumbia, ♪ ♪ alla en el suelo sola y libre on the dance floor, alone and free ♪ ♪ Mis pensamientos bailan con ella, my thoughts dance with her, ♪ ♪ mi cumbia rica se mueve los pies my cumbia moves her feet ♪ ♪ Esa morena linda me embruja This beautiful dark skinned girl bewitches me ♪ ♪ Cuando se mueve con sus caderas When she moves her hips ♪ ♪ Quiero bailar con ella I want to dance with her and never stop ♪ ♪ Por eso canto de la pena que me da And so I sing how it pains me ♪ (Spanish Rap) (Spanish Rap) ♪ ♪ He breaks in and he kills everyone without a sound without a gun ♪ ♪ And it's just the break of day, he's gonna kill some more today ♪ ♪ And all the people of the town, become familiar with the sound ♪ ♪ Do you want to die or pay...Si Senor Horrible ♪ ♪ Si no te quiero mi amor, si no te quiero corazon ♪ ♪ No te quiero hijole...Si Senor Horrible ♪ ♪ Si no te quiero mi amor, si no te quiero corazon ♪ ♪ No te quiero hijole...Si Senor Horrible ♪ ♪ Mamacita you want to look away for you to live another day ♪ ♪ Turn your face so he will know, Hay no no romantico ♪ ♪ And all the people of the town, become familiar with the sound ♪ ♪ Do you want to die or pay...Si Senor Horrible ♪ ♪ Si no te quiero mi amor, si no te quiero corazon ♪ ♪ No te quiero hijole...Si Senor Horrible ♪ ♪ Si no te quiero mi amor, si no te quiero corazon ♪ ♪ No te quiero hijole...Si Senor Horrible ♪ ♪ So when a hero comes to town with his pistolas both tied down ♪ ♪ Without a smile without a frown Senor Horrible burns him down ♪ ♪ And to this day his word is law, an iron fist an iron jaw ♪ ♪ Take a good look mamacita, the baddest hombre you ever saw ♪ ♪ Si no te quiero mi amor, si no te quiero corazon ♪ ♪ No te quiero hijole...Si Senor Horrible ♪ ♪ Si no te quiero mi amor, si no te quiero corazon ♪ ♪ No te quiero hijole...Si Senor Horrible ♪ >>Alright, this one is called El Aventurero We're going to take you on a journey to the jungles of El Salvador.

♪ ♪ Yo no soy de por aqui, I'm not from here, ♪ ♪ yo soy un aventurero I'm an adventurer ♪ ♪ Conmigo nadie se mete, Nobody messes with me ♪ ♪ que yo con nadie me meto cause I don't mess with nobody ♪ ♪ Yo no soy de por aqui, I'm not from here, ♪ ♪ yo soy un aventurero I'm an adventurer ♪ ♪ Conmigo nadie se mete, Nobody messes with me ♪ ♪ que yo con nadie me meto cause I don't mess with nobody ♪ ♪ Yo me voy pa la Habana y no vuelvo mas I'm going to Havana and not coming back ♪ ♪ que yo a esa mujer no la aguanto mas Cause I can't stand this woman no more ♪ ♪ Yo me voy pa la Habana y no vuelvo mas I'm going to Havana and not coming back ♪ ♪ que yo a esa mujer no la aguanto mas Cause I can't stand this woman no more ♪ ♪ Yo me voy pa la Habana y no vuelvo mas I'm going to Havana and not coming back ♪ ♪ que yo a esa mujer no la aguanto mas Cause I can't stand this woman no more ♪ ♪ Yo me voy pa la Habana y no vuelvo mas I'm going to Havana and not coming back ♪ ♪ que yo a esa mujer no la aguanto mas Cause I can't stand this woman no more ♪ ♪ Me acabo de separar, con una cavaretera I just broke up with a dancin' girl ♪ ♪ La vande yo por un tubo, le pone mucho a la piedra ♪ ♪ Me acabo de separar, con una cavaretera I just broke up with a dancin' girl ♪ ♪ La vande yo por un tubo, le pone mucho a la piedra ♪ ♪ Yo me voy pa la Habana y no vuelvo mas I'm going to Havana and not coming back ♪ ♪ que yo a esa mujer no la aguanto mas Cause I can't stand this woman no more ♪ ♪ Yo me voy pa la Habana y no vuelvo mas I'm going to Havana and not coming back ♪ ♪ que yo a esa mujer no la aguanto mas Cause I can't stand this woman no more ♪ ♪ Yo me voy pa la Habana y no vuelvo mas I'm going to Havana and not coming back ♪ ♪ que yo a esa mujer no la aguanto mas Cause I can't stand this woman no more ♪ ♪ Y o me voy pa la Habana y no vuelvo mas I'm going to Havana and not coming back ♪ ♪ que yo a esa mujer no la aguanto mas Cause I can't stand this woman no more ♪ ♪ Me acabo de separar, con otra cavaretera I just broke up with another dancin' girl ♪ ♪ Le pone mucho al alcol, le gusta le hierba Buena Sent her packin', she's a crackhead ♪ ♪ Me acabo de separar, con otra cavaretera I just broke up with another dancin' girl ♪ ♪ Le pone mucho al alcol, le gusta le hierba Buena Sent her packin', she's a crackhead ♪ ♪ Yo me voy pa la Habana y no vuelvo mas I'm going to Havana and not coming back ♪ ♪ que yo a esa mujer no la aguanto mas Cause I can't stand this woman no more ♪ ♪ Yo me voy pa la Habana y no vuelvo mas I'm going to Havana and not coming back ♪ ♪ que yo a esa mujer no la aguanto mas Cause I can't stand this woman no more ♪ ♪ Yo me voy pa la Habana y no vuelvo mas I'm going to Havana and not coming back ♪ ♪ que yo a esa mujer no la aguanto mas Cause I can't stand this woman no more ♪ ♪ Yo me voy pa la Habana y no vuelvo mas I'm going to Havana and not coming back ♪ ♪ ♪ que yo a esa mujer no la aguanto mas Cause I can't stand this woman no more ♪ ♪ Cuando yo estaba chiquillo dormido, me hacía del baño ♪ ♪ de castigo.

Vendí piedras en un carretón de palos ♪ ♪ cuando ella estaba chiquillo dormido, me hacía del baño ♪ ♪ de castigo.

Vendí piedras en un carretón de palos ♪ ♪ Yo me voy pa la Habana y no vuelvo mas I'm going to Havana and not coming back ♪ ♪ que yo a esa mujer no la aguanto mas Cause I can't stand this woman no more ♪ ♪ Yo me voy pa la Habana y no vuelvo mas I'm going to Havana and not coming back ♪ ♪ que yo a esa mujer no la aguanto mas Cause I can't stand this woman no more ♪ ♪ Yo me voy pa la Habana y no vuelvo mas I'm going to Havana and not coming back ♪ ♪ que yo a esa mujer no la aguanto mas Cause I can't stand this woman no more ♪ ♪ Yo me voy pa la Habana y no vuelvo mas I'm going to Havana and not coming back ♪ ♪ que yo a esa mujer no la aguanto mas Cause I can't stand this woman no more ♪ ♪ To my left on the congas from Brooklyn New York the man with the plan, that's George de la Rosa.

♪ Alright we are Milonga from right here in Spokane Washington On the Keys Mr. Greg Brandt On the Bass Mr. Greg White Back there on the Drums MR. Juan Parris And Saxophone Mr. Paul Flores On the Trumpet that's Jesse Flannagan And on the Congas from Brooklyn New York Mr. George Delarosa And me I'm a Capricorn and my name is Nicolas This one's called Spain in your face.

♪ ♪ Well there's a kid in your ear, screamin' "Aztec Warrior" ♪ ♪ I think he wants to fight.

♪ And there's a girl in your grill, she's a gypsy queen, ♪ ♪ Drunk, talkin' bout our birth rights.

♪ ♪ Now there's a song in your head that you can't escape ♪ ♪ as you run from place to place.

♪ ♪ You see the sights, the sounds, the tastes, the smells ♪ ♪ Spain Is in your face.

♪ Si yo fuera Mexicano con mi tequila y limon... ♪ ♪ Si yo fuera de la Habana, puro tabaco y ron... ♪ ♪ Si yo fuera Colombiano, cana brava y café... ♪ ♪ Everywhere, everywhere I go it's all up in my face....ole!

♪ ♪ So how did you become a Chicano?

♪ ♪ Maybe it's the way that you talk...con las manos ♪ ♪ Maybe cause you point with your chin?

♪ ♪ Or maybe it's the way that your wire wheels spin.

♪ ♪ Maybe you got sunburnt, worshiping el sol ♪ ♪ You don't speak Nahautl but you speak Espanol ♪ ♪ Como es que sabes tocar las maracas?

♪ ♪ y como llegastes trabajar en las papas?

♪ ♪ Si yo fuera Andaluciano, bailando flamenco... ♪ ♪ Si yo fuera Boricua, tomando coquito... ♪ ♪ Tambien si fuera Huanaco, sopa'e pata y tepache... ♪ ♪ Everywhere, everywhere I go it's all up in my face..OLE!!!

♪ ♪ ♪ Caminando por la calle tu lo ves, tu lo ves ♪ ♪ Y lo que no comprenden, entiendes, entiendes ♪ ♪ Comida y cultura everyplace, everyplace... ♪ ♪ our pinche Spanish race is in your face.

♪ ♪ Caminando por la calle tu lo ves, tu lo ves ♪ ♪ Y lo que no comprenden, entiendes, entiendes ♪ ♪ Comida y cultura everyplace, everyplace... ♪ ♪ our pinche Spanish race is in your face.

♪ ♪ otra ves ♪ our pinche Spanish race is in your face.

♪ ♪ ♪ Trabajando en las papas, me la llevo en sol a sol ♪ ♪ Me la llevo en sol a sol trabajando en las papas ♪ ♪ Compadrito no reniegue, mas duro la tengo yo... ♪ ♪ Yo trabajo en la manzana como un burro del rancho ♪ ♪ Que linda esta la manana-aaa...... ♪ ♪ Aunque trabajamos mucho, si la migra nos encuentra ♪ ♪ Los pelamos por un tubo ♪ Que linda esta la manana-aaa...... ♪ ♪ Aunque trabajamos mucho, si la migra nos encuentra ♪ ♪ Los pelamos por un tubo Alright, we've got one more, this is called Viva la Musica, this is one of our old school Milonga originals that goes way back in the day This one marks 21 years of Milonga right here in Spokane August of 2001 is when it all started, and Viva la Musica was one of the founding songs Greg Brandt on the keys.

♪ ♪ Ay que siento en mi corazon cuando la vi bailando I felt it in my heart when I saw her dancing ♪ ♪ Sin miedo ni reservacion me invito a juntarla gozando With no reservations she invited me to join in.

♪ ♪ a frente to la gente ponimo' a bailar son In front of everyone, we started to dance the son.

♪ ♪ A frente un peloton ciego espero ejecucion Like being in front of a firing squad, awaiting the shot.

♪ ♪ Preparen apunten pon el orden a matar que temo ya Ready, aim, give the order, to ♪ ♪ Mientras yo estoy pensando en que va llegar de esta chamba Meanwhile I'm sweatin' what's going to come of this situation ♪ Ahora me piden que tengo a decir que es mi ultima palabra Now they ask me if I have any last words ♪ ♪ Y antes de me disparen miro por ella pa gritar And before they shoot I look to ♪ Baila mi amor, Viva la, viva la musica Dance my love, long live the music ♪ ♪ Baila mi amor, Viva la, viva la musica Dance my love, long live the music ♪ ♪ Baila mi amor, Viva la, viva la musica Dance my love, long live the music ♪ ♪ Baila mi amor, Viva la, viva la musica Dance my love, long live the ♪ ♪ ♪ Preparen, apunten, y fuego ya las balas me queman Ready, aim, and fire!

The bullets tear me down.

♪ ♪ Como balas de agua viva me iluminaron en mi alma Like shots of living water, they illuminate my soul ♪ ♪ Una nueva libertad de cuerpo y corazon a newfound freedom, of body and of heart ♪ ♪ Como las alas de un ave se van mis pies Like the wings of a bird, so go my feet, ♪ ♪ cuando con ella bailo el son when I dance the son with her ♪ ♪ Pies a cabeza y en las caderas, entre nos el ritmo fluya -- From head to toe and in the hips, the ♪ Recuerdo los ojos de un angel cada vez que My lyrics remind me of something an angel ♪ ♪ pienso en mis palabras once told me ♪ ♪ Escucha que te digo amigo que tu vida cambiara Listen what I tell you, it will change your life ♪ ♪ Mata que temes, enterralo, y sobre el sepulcro baila Kill what you fear, bury it, and dance on its grave ♪ ♪ Baila mi amor, Viva la, viva la musica Dance my love, long live the ♪ Baila mi amor, Viva la, viva la musica Dance my love, long live the ♪ Baila mi amor, Viva la, viva la musica Dance my love, long live ♪ Baila mi amor, Viva la, viva la musica Dance my love, long live ♪ ♪ Baila mi amor, Viva la, viva la musica Dance my love, long live the ♪ Baila mi amor, Viva la, viva la musica Dance my love, long live the ♪ Baila mi amor, Viva la, viva la musica Dance my love, long live the ♪ Baila mi amor, Viva la, viva la musica Dance my love, long live the Los Congas from Brooklyn New York put your hands together for George Del La Rosa.

Oye, rumbero.

Rumbero.

Cuero.

Oye, rumbero.

Rumbero.

Cuero.

Oye, rumbero.

Rumbero.

Cuero.

Oye, rumbero.

Rumbero.

Cuero.

Ahora sí, rumbero.

♪