What's your problem with me?

It might be the way you talk to him.

So you and your wacko friends speak dog, do you?

Are you studying chicken too?

Can you speak sheep?

Sheep is a beautiful language.

The grammar's tricky but there are some good phrasebooks out there!

Go on.

Show us how you and your girlfriend speak to dogs.

What are you doing?

We have to stop for fuel.

We should be quick.

Fleur got out.

Hey, motherfucker.

Shit.

If you've dented my ride you're dead.

-He's smashed it!

-It wasn't on purpose.

Wasn't on purpose?

What?

Are you serious?

What's that?

Hey, they've got a pig!

A real live pig!

Put that pump down.

You know how much my car cost?

You're gonna pay for this.

We have no money.

Let him go.

Shut your mouth, pig girl.

Or I'll slap you.

I have 1,000 euros in the glove box.

Go on, hurry up and get it.

Hurry up.

Don't fuck around.

He's got tear gas!

-Fuck!

-What are you doing?

What are you doing?

-Back!

-Don't!

Fuck!

My eyes!

-Fuck!

That bitch!

-Go and get Orso!

-Fuck!

-Come, Orso.

-Orso, come!

-Come on.

Let's go!

What now, assholes?

Get her!

What's he doing?

Attack!

Go on!

-Attack, Orso!

-Bite her!

Go on, bite her!

What?

Orso, heel!

Calm down, Orso.

Be nice, Orso!

Be nice!

Go!

How did she do that?

Is she a dog trainer?

Then why did an attack dog act like a puppy as soon as it saw her?

I don't know.

I can't understand it.

Yeah, well.

There's a lot you don't understand.

Did you see that?

Don't fucking talk to me.

You've been lying this whole time.

You can't drive, can't use tear gas... You can't do anything.

Now what are we going to do?

Look what I found!

Maybe we should feed her some tablets.

What if she's sick of eating shit food?

Here.

This is a dolphinarium.

You won't find much.

May I ask what you're doing?

Having a break.

But we're leaving.

We're hungry, too.

OK. Come with me.

We'll find you something to eat.

Do you run this aquarium?

Not exactly.

I'm an ethologist.

I study animal behaviour.

Must be a pretty cool job.

Should we call your parents?

No.

Actually... they're dead.

My sister and I are orphans.

I'm sorry.

They look like beating hearts.

Yeah.

I've studied them for 20 years and they still amaze me.

Twenty years on jellyfish?

That must be weird.

For them, we're the weird ones.

Instead of respecting them we destroy them.

We've been on Earth 300,000 years.

They've been around for 600 million.

Doctor Belkacem!

Stay back!

Doctor Belkacem!

They're back again!

I've called the police.

Where?

Everywhere!

By the pool, and outside too.

Free the animals!

Free the animals!

Get the fuck back!

Get back!

Stay calm and everything will be fine.

Shame!

Shame!

We're a long way from the livestock farms that you saw last time.

Tonight we're paying a visit to Ocean Paradise who are imprisoning sea mammals with no justification.

Shame!

The authorities are hesitant to close aquatic parks and dolphinariums.

So tonight our activists are gaining access to this facility.

What right do they have to imprison these mammals?

How can they claim to educate children with this cruelty?

What absolute rubbish!

Our research helps humanity to understand them.

Why not fight to protect their habitat if you love them so much?

You know full well this place was built to make money.

Cops!

We have to go!

-Come on!

-Let's go!

Quick!

What are you doing here?

We saved her.

We're taking her to a shelter.

You're activists?

I don't know.

We took her from his parents' farm.

You're very brave.

Where are you taking her?

The Pyrenees.

But we have no car.

Steve!

Take his keys.

They have vehicles in the parking lot.

Try these.

Go, quick!

Let's get out of here!

-Get in!

-Let's go, quickly!

Fleur, come on!

Come on, Fleur!

MISSED CALL: DAD Go home if you want.

No.

I don't give a shit about my parents.

Right.

Same here.

I saw your mum.

In the window when we drove off.

She didn't even try to stop you.

Isn't that weird?

No.

She's like that.

She was cool when I was little... but things changed when I got sick.

Anyway, whatever.

You shouldn't smoke with your condition.

You sound like my mum.

Nobody understands me anyway.

This is Animal Freedom.

Tonight we are conducting an operation at Ocean Paradise.

Hello.

We're a long way from the livestock farms that you saw last time.

What right do we have... Fuck, this is amazing.

She's so great.

I didn't like her that much.

OUR SHELTER!

Look, they have an animal shelter.

It's not far from here.

Maybe Fleur could be happy there.

I don't know.

Philippe... Did you check everything?

Yeah.

The certificates look good.

-But I found a few issues.

-Really?

Get out the hard drive and show us.

I don't have the drive.

But it's OK, it's all in my head.

You don't have it?

It's in my car.

Sabrina took it out.

Are you stupid?

This stuff is sensitive.

And you let your wife drive it around?

What do you think this is, kindergarten?

Listen, guys, no need to panic.

No need to panic?

He leaves it in his car, his wife takes it and he says don't panic?

Do you hear me loud and clear, Philippe?

Yes.

You're going to find that hard drive right now before anyone else gets their hands on it.

OK?

OK, Franky.

Cool.

I wasn't trying to be cruel when I mentioned your daughter.

It's never easy.

Me and my mum are fine now but we weren't always.

I can't handle Nina.

I'm not the mother that she needs.

What was she like as a child?

She was unusual.

When she was nine, for example, I gave her... a little puppy.

A Labrador.

It was so cute.

It was called Caramel.

Everyone loved it, but not her.

I've never seen her so scared.

So your daughter never had a dog?

No.

Later I realised she was terrified of all animals.

So why do you think she ran off with a pig?

Well... Ready to go?

The motorway isn't far.

Not the motorway.

We're taking Fleur to Colombe and her group.

She'll be safe.

But if we take her there it's over.

I mean... we'll go home and everything will be back to normal.

So what's the problem?

Fleur is what matters.

Alright?

Don't worry.

You'll like it here.

Let's get you out.

OK, Fleur.

Here.

Hey, there.

-Colombe?

-Yeah.

Hello.

-Hello.

-Hello.

-You're OK after last night?

-Fine.

What happened here?

We got searched.

The cops come here all the time.

Harassing us.

So... what can I do for you?

If you want to join us you should talk to Mira.

Actually I'd like Fleur to live here with your animals so she can be free.

I'd like to join, too.

And stay with you.

We can take your pig but this place isn't exactly safe.

As for joining us, you're under-age.

So it's not that simple.

Understand?

But you can help us back at home.

You could send us photos of your parents' farm.

Or figure out how to get us inside.

I'm not sure.

I don't think I want to.

I understand.

But to us, your parents are just cogs in a system.

We don't blame individuals.

You want to see where we'll keep her if she stays?

It's just temporary but we can probably put her in here.

Where are the animals from the website?

The sheep, cows, chickens...

The authorities took them all away.

They just left us with Pilote.

Hey, buddy.

We're looking for a new site but nothing yet.

This isn't a game, Nina.

It's a war.

Colombe!

Lawyer on the phone.

Coming!

I'm on probation and I don't want to go to jail.

So you'll think it over?

There's no need.

She needs a mixed diet.

It's not safe here.

I told you it wasn't easy.

Talking about animals on camera isn't the same as actually looking after them.

She's young and vulnerable.

He's right.

We can't leave her here.

Suit yourselves.

Come on, Fleur.

When you gave me CPR did you see my breasts?

What?

What breasts?

No.

I didn't look.

It's just...

It wasn't on purpose.

I mean I had to look, but I didn't... see them.

What?

Tell me about this shelter.

It's a big nature reserve.

There's a river.

With a waterfall behind it.

It's at the foot of a beautiful mountain with flowers and trees growing everywhere.

Strawberries, pine trees...

There's a lake.

It's like a heated pool.

The animals are free to roam.

Horses, cows.

There's sheep living with chickens and bears.

Bears?

Yeah, well, just one.

But he's not always there.

He's pretty independent.

Shit.

It's my dad.

I have to calm him down.

-There you are!

-Hey, Dad.

"Hey, Dad"?

Are you kidding me?

I've been calling you all night.

Where are you?

Is that Hugo Madec?

Is that my car?

What have you done?

Nina, where is my car?

Did you take a cool-bag with you?

Yes, we've got it.

Nina, this is very important for my work.

Was there anything inside it?

No, we didn't find anything.

Forget your cool-bag.

How is she doing?

Did she take her medication?

Did you take your medication?

Come home.

We're meeting the surgeon...

I can't hear you, Mum.

I'll call you back.

-You're seeing a surgeon?

-Just drop it.

Hello?

Nina, it's Doctor Barthez.

I'm glad you picked up.

Hello.

I hoped to tell you earlier but you didn't come and it's very urgent.

As I feared your valve has oxidised and we need to replace it with a new one.

Will you use another pig's valve?

Yes.

We have no choice.

You're in danger, Nina.

Call my secretary immediately and make an appointment.

OK?

Nina?

Hello?

Don't worry.

No one's going to take your heart.