♪♪ ♪♪ Okay, Ru.

you can open your eyes now.

Happy anniversary!

Esmé?

Yes, Ruby?

Why does it say, "Happy birthday"?

Dios... [ Speaking Spanish ] I told him anniversary.

Mm-hmm.

[ Both laugh ] Or did I?

Anyways, five years clean.

Whoo!

[ Laughs ] You did it.

You're officially the bravest person I know.

Big thanks to you, hermana.

[ Chuckles ] Always by my side.

Unlike Dad.

Alright, that's not fair.

You know he loves us both equally.

[ Laughs ] Okay.

But you more -- [laughing] more equal.

Of course.

Have you met me?

I am rico.

[ Both laughing ] ♪♪ [ Heart beating ] [ Suspenseful music plays ] ♪♪ ♪♪ Esmé: [ Faintly ] Ruby.

♪♪ [ Pounding on door ] ♪♪ [ Gasps ] [ Knock on door ] Oh, my God, Dad.

I'm so glad you're here.

There's -- I don't even know what's happening right now.

There's banging, and things are moving, and -- Oh, my God, Ruby.

This is a wreck.

Dad, I saw Esmé.

Are you listening to me?

I said I saw Esmé.

She was in our room.

Ruby... are you using again?

What?

Dad, no.

Why can't you be honest with me for once?

-Dad.

-What?

What is it, hmm?

Te quieres.

Five years, Ruby.

You were doing so good.

Why?

[ Stammering ] Dad, I saw Esmé, damn it.

No, Ruby, you didn't.

I miss her too, but... She's gone.

[ Speaks Spanish ] ♪♪ What's wrong with your door?

You don't believe me.

You never believe me.

[ Door slams ] ♪♪ Esmeralda?

You see her, too?

What the hell's going on here?

I told you, I don't know.

Esmeralda?

Esmé: [ Faintly ] Papi.

-Mija, you're here.

-Stop, stop.

Something's wrong, Dad!

Stop!

[ Speaks Spanish ] Dad, stop!

Dad!

♪♪ Dad!

Dad!

Esmé: Hola, Papi.

[ Door slams ] [ Laughs ] [ Doorknob rattles ] Ruby.

Ruby.

Ruby.

Ruby.

Ru, did you seriously tell Dad?

Did you really expect me to sit by and watch you go down the same path I did?

It almost killed me, Esmé.

Don't look at me like that.

I never judged you.

Let it go.

Stop, Esmé.

Let it go.

[ Shouts indistinctly ] Let it go.

I saw how you were looking at it just now.

I know you want to.

Just one more time.

It wouldn't hurt.

[ Sniffles ] We can even do it together.

No.

You, get out!

Ru... Out!

Fine.

Have it your way.

[ Sobbing ] ♪♪ [ Gasps ] ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪