Still Life
Episode 5 | 1h 14m 45sVideo has Closed Captions
Pilar calls a family meeting to announce the name of Claudia’s biological father.
Pilar calls a family meeting to announce the name of Claudia’s biological father. Meanwhile, Claudia and Carlos are dangerously close to Lupei.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
Still Life
Episode 5 | 1h 14m 45sVideo has Closed Captions
Pilar calls a family meeting to announce the name of Claudia’s biological father. Meanwhile, Claudia and Carlos are dangerously close to Lupei.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
How to Watch Betrayal
Betrayal is available to stream on pbs.org and the free PBS App, available on iPhone, Apple TV, Android TV, Android smartphones, Amazon Fire TV, Amazon Fire Tablet, Roku, Samsung Smart TV, and Vizio.
Providing Support for PBS.org
Learn Moreabout PBS online sponsorship¿Por qué alguien de su familia querría asesinar a su padre?
¡Hijo de puta!
Hemos pensado que quizá te vendría bien tomarte un descanso.
No pienso alterar mi vida por sospechas de una jueza con ambiciones.
Estoy harta de que me digáis lo que tengo que hacer.
Es que las sospechas tienen fundamento, Almudena.
Pues si finalmente resulta implicada, se cancelaría la fusión.
Julio no era mi padre.
¿De qué hablas, Claudia?
Mi madre le engañó porque no le perdonó su engaño.
Quizá tu madre también vivió una historia de amor.
A veces dudo de si mi madre fue capaz de amar a alguien en toda su vida.
Tenía derecho a saber que era su padre.
Claudia nunca te va a considerar su padre.
No, por supuesto que no, pero es mi hija y se merece que yo le pueda dar una explicación.
Eso es lo único que no vas a poder impedir.
¿Estás seguro?
Es Joaquín, ¿verdad?
Claudia.
-Escogiste a su mejor amigo.
No te sirvió cualquier cosa, ¿no?
Yo sí quiero repetir lo de anoche.
¿Qué es esto?
El número de un hotel.
Un número de habitación y una hora de hoy.
Necesito estar contigo, Isabel.
Sin tu parte no se puede avanzar.
Que no pude conseguir todo el dinero tan pronto.
La transferencia debe hacerse hoy.
Haz lo que tengas que hacer.
A partir de ahora, cualquier operación necesitará las claves de los dos.
Es la única manera de salir de esta.
Atacar el problema de raíz.
No es trigo limpio, te lo digo.
Rafa... Que no, que trama algo.
Estoy seguro de que no lo engañamos.
No, ese tipo está tramando algo.
Nos hace una emboscada.
Tienes aspirinas aquí, ¿verdad?
Jaime, soy yo.
Creo que llevas razón.
Tenemos que acabar con esto.
Al final serás un padre maravilloso, ya lo verás.
Voy a quitártelo todo.
Ten cuidado porque a lo mejor te quedas sin nada.
¡Y tu hijo también!
¿Sabes lo que pasa?
Que creo que todavía no has entendido este trato.
Yo miento por vosotros y vosotros dejáis de veros.
Quiero que veas esto.
¡Pero Robe!
Todo es tuyo.
Beatriz no me va a poder quitar nada porque no tengo nada.
Lo único que importa es que vuelvas a estar conmigo.
Esto volverá a ser tuyo en cuanto se cierre el caso.
Ya está.
¿Quiere decir que nos vigilan?
Saben que tenemos los documentos, que no sabemos qué coño significan, pero nos estamos acercando a algo.
¿Algo peligroso?
¿Qué averiguaste?
¿Contenedores?
Fijaos bien.
Cuatro letras y siete números.
Las 3 primeras letras identifican la empresa.
Lupei, mira, tiene una nave en las afueras, ¿no?
Deberíamos ir a echar un vistazo.
Carlos, no.
Tiene razón, puede ser peligroso.
[ Golpe ] Vine porque Sergio me lo pidió.
Está muy asustado.
Julián nunca haría algo así.
Le metió la cabeza en la piscina.
Nos hemos casado, mamá.
Entiendo que pueda ser una sorpresa.
Me darás una sorpresa el día que hagas algo bien.
¿ Quick Space ?
¿Sabes qué es?
Sí, trasteros.
Lleva un año aquí, ¿por qué todavía sigue teniendo cosas en un trastero?
Un tío te ha venido preguntando por ti.
¿Qué coño quería?
De dónde eras, a qué te dedicabas, si estabas casado.
Muchas cosas.
Demasiadas.
Yo me tengo que ir.
Un amigo ha tenido un accidente.
Sí.
[ Puerta se cierra ] [ Golpes ] ¡Ey, ey!
¿Quién está ahí?
[ Toca tema de "Traición" ] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ [ Golpes ] ¡Julián!
¡Julián, sé que eres tú!
¡Hijo de puta!
¡Abre la puerta!
¡Joder!
Mierda.
[ Golpe metálico ] ♪♪♪ ♪♪♪ ¿Tú quién eres?
¿Te manda Julián?
Anda, McEnroe, baja la raqueta y tranquilízate un poquito.
Acabo de hablar con la policía, saben que estoy aquí.
Bueno, pues si has hablado con la policía no te preocupes, porque la policía ya ha llegado.
Es un poco tarde, deberías estar en la cama.
Llevo media hora llamando a papá y no me coge el teléfono.
Bueno, pues le llamas mañana, se estará durmiendo, Sergio.
Que no, que le ha pasado algo, lo sé.
[ Suspiro ] Joder, fue al trastero de Julián y Julián no está.
Para, para, para.
¿A qué trastero?
¿De qué estás hablando?
Uno que tiene Julián.
Papá quería entrar para ver qué escondía.
Pero bueno, os habéis vuelto locos los dos.
¿Qué dices?
Mamá, tú no quieres escucharme.
Algo tendremos que hacer para que te des cuenta, ¿no?
[ Teléfono ] Es papá.
¿Papá?
Hola, Sergio.
Soy yo.
Perdona, es que no tenía cobertura.
¿Y qué?
¿Has encontrado algo?
Sergio.
No, no.
No hay nada.
Oye, te llamo mañana y hablamos con calma ¿vale?
No te preocupes.
Nada, que papá está bien, que no tenía cobertura.
Mira, vete a la cama ¿eh?
No te quiero ni escuchar.
No entiendo por qué no la detenéis ya.
Tiene pasaportes falsos, dinero, joyas.
Hay más gente implicada y tenemos que cogerlos a todos.
Llevamos más de un año detrás de él.
Le he ganado su confianza pero no ha sido fácil precisamente.
Perdona, pero ese tío le metió la cabeza a mi hijo en una piscina.
Mire, Julián tiene un plan.
Pero si ve un peligro puede echarse atrás y entonces ya no le cogeríamos en la vida.
Ni su exmujer ni su hijo deben saber nada de lo que ha pasado.
¿Me ha entendido?
¿Que si me ha entendido?
Sí, está bien.
Vamos.
No quiero jugármela aquí.
♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ Tenemos problemas.
Tienes que darte prisa.
Voy para allá.
♪♪♪ [ Quejido ] ¿Dónde estoy?
¿Estás mejor?
Te hemos encontrado ahí afuera, tirado en el suelo.
[ Quejido ] Tienes un buen golpe.
Seguramente sea un robo.
No eres el primero que le pasa por esta zona.
¿Qué estabas haciendo por aquí?
Mierda.
Ya te he dicho, por aquí hay muchos robos.
Me perdí con el coche y bajé a ver si alguien me podía ayudar.
Pues parece que no te han ayudado mucho.
No, la verdad que parece que no.
No quiero causar más molestias.
Muchísimas gracias.
Cuidado.
Como quieras, Caliche te acompaña.
[ Pitidos ] [ Camión en marcha ] Ah, mierda.
¿Qué pasa?
Me han robado también la llave del coche.
¿Te importa pedirme un taxi?
Está bien, espérame aquí.
Gracias.
Joder.
♪♪♪ ♪♪♪ ¡Joder!
♪♪♪ [ Trinos ] [ Suspiro ] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ Dios, cuántas veces he soñado con este momento.
¿No preferirías mejor un café bien cargado?
No.
Los ricos desayunan con champán.
Los ricos no se levantan antes de las 11:30 y yo me tengo que ir al juzgado.
Da igual, tenemos todo el tiempo del mundo para hacer lo que nos dé la gana.
Además, es nuestro primer día como millonarias.
¿Cuánto crees que habrá?
Eso deberías saberlo tú mejor que yo, que para eso eras, bueno perdón, eres todavía la señora Fuentes.
Roberto nunca hablaba conmigo de esas cosas.
De hecho, tantos años casada con él y nunca he sabido lo que teníamos.
Pues a ver, déjame que piense... Entre las acciones, participaciones, fondos de inversión.
Lo suficiente para no tener que poner nunca más el despertador.
[ Risas ] Ahora, lo más importante es que no firmes el divorcio.
Necesitamos tiempo para ir vendiendo poco a poco todas sus propiedades.
Estate tranquila.
Me encanta hacer de mujer despichada.
Además, cuando Robér quiera recuperar todos sus bienes, estaremos volando muy lejos.
[ Teléfono ] Robe.
Ay, hablando del rey de Roma.
Dime, Robe.
Hello, hello.
[ Ríe ] ¿No me notas nada raro?
Como con más energía, más pletórico, más feliz.
No, yo te noto igual que siempre.
Eso es porque no me estás viendo.
Voy para tu casa.
Vas a conocer al nuevo Robe.
[ Ríe] Estará aquí en 15 minutos.
No me voy a librar de ese hombre en la vida.
Lo siento, he intentado que no viniera.
Date prisa.
Ve a recoger el salón.
No te preocupes.
¿Tú qué eres?
¿El nuevo jardinero?
¿Perdón?
No, yo trabajo con tu padre.
¿Por qué no estás en la oficina?
¿Me puedes decir por qué quedamos aquí para hablar de esto?
Porque es fiesta, no hay colegio, y no tengo con quién dejar a los niños, ¿me entiendes?
Isabel está con el interiorista... Mira, ayúdame con el desayuno.
No jodas.
Sí, sí.
¿Estás seguro?
Sí, toma.
Tengo pruebas.
Se citan en un hotel.
Claro, y ahora estarán ahí y dale, ¿no?
Sí, mientras yo estoy con los niños, ella está... No me extraña que quieras cargártelo.
¿Eh?
No, yo no quiero cargármelo, ¿eh?
Si anoche me dijiste que había que cortar esto de raíz.
Bueno, vamos a ver, era una forma de hablar, que me viene un poco arriba, pero que yo no... Yo ahora en frío no lo veo, yo no soy un... -No, claro, menos cuando le pones nueces en el sándwich, aún alérgico a las nueces.
Peladillas es lo que necesita este tío.
¿Peladillas?
Peladillas de plomo.
¿Peladillas de plomo?
Balas de pistola, joder, Víctor, coño.
Pareces tonto.
No, perdóname, ¿vale?
Perdóname, yo no soy... Que, a mí en el colegio me llevaban cuatro ojos, me pegaba hasta el gordito, no te digo más.
Bueno, yo conozco a gente que conoce a gente que podría hacerlo.
Este tío ya no es sólo problema para ti, lo es para mí también.
Sí.
Me hice pasar por otra persona y como él hable, el negocio y se va a la mierda.
No sé a qué viene ahora tanto escrúpulo.
A ver, ¿por qué no le pegamos unos golpes?
¿Unos golpes?
Sí, unos golpes, así como que, yo qué sé, unos cortes o algo.
¿Cortes?
Pero, a ver, Víctor, ¿qué ganas con eso?
¿Cuánto crees que tarden en saber que eres tú el que está detrás?
Toma, plátano.
♪♪♪ ¿En qué piensas?
En que no todos tienen oportunidad de hacer las cosas bien.
Uy.
¿De qué hablas?
Pues de eso, que hay gente que hace las cosas mal porque la vida las acorrala, y terminan eligiendo el camino equivocado.
¿Lo dices por mí?
No, no, no.
Tú no has hecho nada malo.
Bueno.
Me refiero a Víctor.
A ver, que yo tampoco soy perfecta, mírame.
Ya, pero bueno, él, él sí ha podido elegir.
Sin embargo... La gente se equivoca, ¿no?
Claro, claro que se equivoca.
Pero no es justo que los demás paguen sus consecuencias.
No.
No.
Para.
¿Estás pensando en denunciarle?
No.
Jamás haría eso.
Sé lo mucho que le quieres y que no quieres que le pase nada malo.
Es el padre de mis hijos.
Tus hijos se merecen lo mejor.
Sí.
Vale.
No.
¿Por qué te pones así de serio?
¿Qué haces?
Es broma.
Ahora sí, lo que no entiendo.
Es como soportas esa forma de hablar.
¿Cuál?
Esa de... [ Tartamudeando ] Ha-haber, Isabel... Ni se, no, ni se te ocurra.
¡Como si no fuera arrancar nunca!
No, no me gusta que te metas con Víctor.
No me estoy metiendo con Víctor.
Estás... no me imites.
No, joder.
Lo que digo es que... Que no sé, que estoy tratando de demostrarte que él es mucho más listo que nosotros.
Que parece un chico formal y que nunca ha roto un plato.
¿Si fuera toda una fachada?
♪♪♪ Yo no vengo a hablar de Claudia.
¿En qué cabeza cabe que pretendiera ser su padre a estas alturas?
Bueno, cosas más raras he visto en esta familia, créeme.
Lo que quiero es la mitad de tu herencia, del dinero que te dejó Julio.
Esto sí que no me lo esperaba.
♪♪♪ Yo fundé el bufete-- Espera un momento.
Riselis, puede llevárselo.
No vamos a tomar nada.
Gracias.
♪♪♪ Dime.
Yo fundé el bufete con Julio.
Sólo vengo a reclamar lo que es mío.
Venir a pedirme esto poco después de su muerte es simple casualidad.
Por supuesto que no es casualidad.
Si Claudia no fuera mi hija, nunca hubiera venido a pedirte nada.
Porque no tenías ninguna carta con la que jugar.
Exacto.
Sabiendo la importancia que le das a tu imagen pública, no vas a permitir que se sepa que tuviste una hija fuera del matrimonio.
Ya.
Ya lo había entendido.
No puedo dejar pasar esta oportunidad, Pilar.
¿La de chantajearme?
[ Ríe ] ¿Quién te ha visto y quién te ve, Joaquín?
Con lo enamorado que estabas.
Recuerdo que podía hacerte comer de mi mano, como un cachorro.
Llámalo como quieras.
Esto es entre nosotros dos.
Julio te quería mucho.
Debe estar revolviéndose en su tumba.
Yo también le quería a él.
La cuestión es saber si tú quisiste en algún momento a alguno de los dos.
No.
La cuestión es que no te va a ser tan fácil salirte con la tuya.
Tiempo al tiempo.
♪♪♪ ¡Mamá!
¿Hola?
Perdón.
¿Qué hacéis?
¿Queréis jugar con la fotocopiadora?
Sí.
¿Habéis desayunado bien?
Bien.
Había un señor ayudando a papá.
¿Qué señor?
No, nada.
Hernán, el jardinero.
Te he estado esperando.
Pensé que ibas a venir a casa.
No, no.
Quería hablar con Almudena de unas cosas.
Vamos a darle una sorpresa a la tía Almudena, ¿eh?
Sí.
Sí.
¿Qué tal con el interiorista?
Muy bien, muy bien.
Tengo muchas ganas de ver cómo queda la reforma.
Va a quedar de muerte, ¿no?
Con toda la pasión que le están metiendo.
Pues eso espero.
Venga, dejemos trabajar a papá.
Un beso, cariño.
Claro.
Tenía muchas ganas.
Ya.
Que tengas un buen día, amor.
¿Niños?
♪♪♪ [ Golpes a la puerta ] Sedes, pero qué bien te veo.
Estás ahí como delgado, ¿no?
No, pero se lo agradezco, señor.
Pues no sé qué será, pero yo te veo mejor.
Cierra y ponte cómodo.
¿Quieres un café, una copita, un puro?
No, puro no, es una broma.
No, no, se lo agradezco, de verdad.
¿Para qué me ha hecho llamar?
Bueno, pues quería pedirte una cosa que tú puedes hacer, vamos, que tú ya has hecho y te lo voy a pagar bien.
Muy bien.
¿Qué te parece?
Bien, me parece bien.
Sólo que todavía no sé qué me está proponiendo.
Ya, bueno, nada, que necesito que desbloquees las cuentas durante cinco minutos para yo poder hacer una transferencia.
-Ya.
Necesitaría la autorización del señor Sotomayor.
¿Sabes?
Es que es un poco coñazo tener que pedirle a el señor Sotomayor autorización todo el rato.
Ya.
Es que eso, lo que me pide, es ilegal.
Bueno, ilegal, ilegal.
Sí, es ilegal, es ilegal, pero que no es grave, ¿sabes?
Que no es como matar a un hombre, que eso sí que es grave.
Esto, esto no es nada, son 5 minutos, te voy a dar 5 mil euros, mil euros por minuto.
Es que las cosas han cambiado, señor Ayala.
¿Cómo que han cambiado?
No debería decírselo.
Pero dímelo.
Se rumorea, se comenta, que mañana se reúne el consejo de administración y van a hacer cambios en el departamento financiero.
¿Qué cambios?
Le van a sustituir por Rafael Sotomayor.
Me sabe mal, pero no puedo hacer más por usted.
De verdad, espero que lo entienda, señor.
Sal de mi oficina.
Sal.
Sí.
♪♪♪ ♪♪♪ [ Murmullo inentendible ] ♪♪♪ Estoy viendo a alguien.
¿A un médico?
No.
No, no, no.
Me vas a matar.
Estoy viendo a alguien.
Sí.
¿Qué?
¿Qué dices?
¿Pero ha pasado algo?
Ha pasado algo muchas veces.
Oye, ¿y Víctor?
No me hables de Víctor ahora, por favor.
Me voy a sentir más culpable.
A ver, pero bueno, ¿estás feliz, estás bien?
Pues sí, estoy sintiendo cosas que no había sentido en la vida.
Nunca.
A todos los niveles, Almudena.
Vale, bueno, pues me alegro mucho.
Entonces tenemos mucho que celebrar.
Aparte de que tienes razón.
Tienes razón, tenemos-mira, vamos a organizar una fiesta.
Tú me ayudas y celebramos mi boda.
Que no.
No lo hagas por mí.
¿Por qué?
¿No te apetece organizar una fiesta para mí?
A mí sí, hombre.
A mí... Es mamá.
Es mamá la que no lo quiere celebrar.
Sí.
Bueno, no exactamente.
Dice que... Bueno, que no hay mucho que celebrar.
[ Teléfono de oficina ] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ Jaime, soy yo.
Vamos adelante.
Con lo de Rafa, coño.
Sí.
Llama a quien tengas que llamar.
¿Seguro que miraste bien?
Sí, por todas partes, en todos los rincones.
No hay nada, sólo libros, ropa vieja.
Pues tenemos que seguir buscando.
¿Pero buscar qué, Sergio?
Igual no hay nada que buscar.
Puede que Julián no oculte nada extraño y tú te empeñas en demostrar algo de lo que no tienes ninguna prueba.
Papá, ayer estabas convencido de que sí.
Cambiaste de opinión muy rápido.
¿Qué pasó?
No ha pasado nada.
Papá, te recuerdo que intentó ahogarme.
Ya, ya.
Ya, no me lo quito de la cabeza.
¿Entonces?
¿Qué pasa, que me dejas tirado otra vez?
No, no.
Yo no te dejo tirado.
Es sólo que... Papá, ¿qué pasa?
¿Que no me estás contando?
[ Suspiro ] Venga, vamos a ver a tu madre.
[ Teléfono de oficina ] Almudena, hola.
¿Podemos pasar?
Claro.
¿Qué hacéis aquí?
Pregúntaselo a él, no quería decírmelo.
¿A qué viene tanto misterio?
Tengo que contaros algo.
¿Pero qué es lo que había en ese trastero?
Pues de todo.
Había joyas.
Reconocí alguna tuya, Almudena.
Pasaportes.
¿Ves?
Te lo dije.
Ese tío te estaba robando en tu cara y no te dabas ni cuenta.
¿Quién me dice que no te lo estás inventando todo?
¿Pero de verdad crees que me inventaría algo así?
¿Para llevarte a Sergio?
Sí, sí me lo creo.
Yo no me quiero ir a vivir con papá.
Si él me lo ha pedido y le he dicho que quiero estar contigo.
¿Qué se supone que quiere hacer Julián?
¿Por qué lo quieren detener?
No lo sé, no me lo ha contado.
Me dijo que cuanto menos supiera, mejor.
Quiero hablar con ese tipo yo.
Quiero que me diga la cara lo mismo que a ti.
Pero que no puedes, Almudena.
¿Por qué?
Porque me dijo que no os contara.
¿Por qué nos lo cuentas?
Porque no quiero poneros en peligro.
Prefiero que estéis avisados.
Mira Gonzalo, tu historia no se sostiene por ningún lado.
Almudena, estoy diciendo la verdad.
Sé que me crees.
¿Dónde puedo encontrarlo?
Joder, que no puedes hablar con él.
¿Dónde le puedo encontrar?
♪♪♪ Tenemos que darnos prisa.
Las cosas se están poniendo feas.
¿Por qué?
El padre del niñato estuvo anoche en mi trasteo.
♪♪♪ Que hijo de puta.
¿Cómo lo sabes?
¿Que cómo lo sé?
Porque le vi.
También te vi a ti.
[ Quejido ] [ Jadeos ] Déjame que te explique.
¿Me vas a explicar?
Sí.
¿Con esa cara?
[ Quejido ] Ven aquí.
-[ Quejidos ] ¿Cuánto te pagó?
¿Por cuánto me has vendido, hijo de puta?
Déjame.
[ Golpe ] [ Quejidos ] [ Quejidos ] Te salvé el culo, tío.
Eso es lo que hice.
[ Quejidos ] [ Jadeos ] Vi a ese tío por la mañana en el trastero con el niño, y sabía que volvería por la tarde.
Vocaliza, porque no te entiendo.
Sabía que volvería por la tarde.
¿Por qué no me avisaste?
Porque no quería que te viera mezclado.
Podía manejarlo solo.
¿Cómo lo manejaste?
Le he contado que soy policía y que llevo más de un año detrás de ti.
No ha visto nada del trastero.
De verdad, no le he dejado.
Puedes estar tranquilo, joder.
Yo nunca te la jugaría.
[ Risas ] ¿Sabes qué?
Te creo.
Anda, ven aquí.
¿Sabes por qué te creo?
Porque hay que ser gilipollas para tragarse que tú eres policía.
Anda, ve a limpiarte.
Sin rencillas ni rencores.
♪♪♪ Martita, guapa, ponme otro y un poquito de hielo en una bolsa.
♪♪♪ Porque, ¿cómo era yo antes?
A ver, un tipo amargado, todo el día tenso, de mala hostia, cabreado todo el puto día.
¿Cómo es el nuevo Robe?
Lo estás viendo.
[ Risa ] Un tipo alegre, relajado, feliz.
Ahora cuento hasta diez.
[ Risa ] Por lo que veo, igual de irresponsable.
¿Si te hubieras encontrado algún periodista en la puerta?
¿No has oído hablar de la suerte de los enamorados?
Me he desecho de Beatriz y te quiero.
¿Qué puede salir mal?
De todos modos, tenemos que ser prudentes.
Te lo he dicho muchas veces.
He bebido champán desde primera hora me está empezando a hacer efecto.
Vas a disculparme un segundo, debo ir al baño, pero tú no te muevas de aquí.
[ Risas ] Ahora vuelvo.
♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ Oye, me encanta el pintalabios que me has traído de Dubái.
Es precioso.
♪♪♪ [ Susurrando ] Uno, dos... Tres.
[ Gritos ahogados ] ¡Hijas de puta!
[ Gruñidos ] [ Jadeos ] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ¿Igual te vendría mejor un café?
♪♪♪ Sí.
¿Te lo pongo con leche o solo?
Solo.
♪♪♪ ¿La casa de la playa también?
Y las participaciones del despacho.
Hasta los bonos.
Lo puse todo a nombre de Míriam.
Dios.
Literalmente no tengo nada.
Para echar una canita al aire tenías que separarte y regalar tu dinero.
Te ha salido un poquito caro, ¿no crees?
He venido a que me ayudes, no a que me eches una bronca.
Me basto yo para fustigarme.
¡Y no estamos hablando de una canita al aire!
Estamos estamos hablando de amor, mamá.
¿Saben ellas que lo sabes?
Lo mejor es que sigas actuando como hasta ahora.
La amante ideal con una, el marido ofendido con la otra.
Pero yo la quiero, mamá.
Bueno, la quiero, la quería.
A ver, Roberto, no es momento de melodramas.
Deja de pensar en ti y piensa en tu familia.
De tu mujer, si quieres, puedes olvidarte.
Pero la que ahora nos interesa es la otra, la jueza, porque ella es la que tiene tu dinero.
Ya, es que... Beatriz está esperando un hijo mío, mamá.
♪♪♪ [ Suspiro ] ♪♪♪ ¿Quién te dice que no es otra mentira?
¿Sabes cómo se ataca a una serpiente de dos cabezas?
Haciendo que desconfíen entre ellas, que se arranquen una a la otra la cabeza.
♪♪♪ No te olvides, los Fuentes nunca pierden.
♪♪♪ ♪♪♪ Se retrasan, ¿eh?
Ya, ya lo veo.
Bueno.
Están a caer, tranquilo.
No me gusta esto.
Cálmate, habrán pillado un atasco, macho.
Vamos a ver, ¿cómo van a pillar un atasco dos profesionales del asesinato.
Por favor, ¿eh?
Es que no te das cuenta de que la ventana de oportunidad se estrecha, se estrecha y que el timing no es bueno.
¿Qué coño estás hablando?
Que esto no es una venta de acciones.
¿Qué quieres, que vayan por ahí con escolta, como el presidente?
Ahí llegan los asesinos, apártense, por favor, venga, hombre.
Veamos, la puntualidad en los negocios es fundamental, Jaime, por Dios.
Es que si no, ¿qué van a hacer?
De los atascos no se libera nadie.
Bueno, sí.
Además, ahí están.
Ven aquí.
¿Son estos?
¿Tú qué crees?
Pinta de científicos no tienen.
Bueno, de portugueses tampoco tienen mucha.
¡Que te calles!
Muy buenas, ¿eh?
El precio ha subido.
¿Cómo?
Si ya habíamos fijado una tarifa.
Esa es nuestra tarifa estándar básica.
Luego hacemos una tasación por nuestra cuenta.
Ya, claro.
Considerando la relevancia social y el poder adquisitivo del sujeto, la tarifa que le corresponde es la prémium.
Ah, la prémium.
Muy bien.
Eso, ¿cómo va?
60 mil.
Pero incluimos la desaparición del cadáver y un rastro falso de salida del país del individuo.
Con correos electrónicos de despedida para familiares, compañeros de trabajo, etc.
Creamos una nueva vida para el muerto.
Oye, a mí me parece que la tarifa es muy completita.
O sea que son todo ventajas, ¿no?
¿Ventajas?
60 mil euros es un puto robo.
Hay mucho extra metido ahí, Jaime.
¡Que te calles!
Tenemos que pensarlo.
Bueno.
Eh, miren.
Le vamos a dar una vuelta y ya les decimos algo.
No nos gusta la gente que no tiene las cosas claras.
No nos gusta que nos mareen.
Para esos, tenemos una tarifa especial.
Les rompemos las piernas gratis.
Gratis.
¿Pero cómo lo vas a hacer tú?
Que sí, coño.
Por ese dinero lo hago yo y por 50 mil también.
Además, lo de los correos electrónicos.
Es el típico extrachorra que te cobran una fortuna pero que se hace media hora.
Pero vamos a ver, ¿cómo vas a entrar tú en el ordenador y vas a mandar los mails?
Es que no... Es que lo envías desde el móvil.
¿No ves que eso se activa con huella dactilar?
Bueno.
Eso es ponerle la mano en el móvil y ya está.
¿Pero estás seguro de eso?
¡Que sí, coño!
¡Además no me fío de los portugueses esos!
¿Quién te dice a ti que de aquí a un año no van a estar intentando chantajearnos?
Así, todo queda en casa.
[ Motor acelera a la distancia ] Muy bien, pues... a ver cómo lo hacemos, ¿eh?
Porque yo no voy a dejar que lo hagas solo, de hecho creo que ya puestos, lo tengo que hacer yo.
¿Por qué pones esa cara?
No, no.
¿No?
¿Por qué pones esa cara?
No te comas las frutas de los niños, hombre.
♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ [ Carraspeo ] Perdone.
¿Sí?
¿Es usted Diego?
¿Tú quién eres?
Soy la mujer de Julián.
¿Qué quieres?
Sé que estuvo hablando con mi exmarido.
Me gustaría que me contara lo mismo que a él.
No sé quién es su exmarido.
En mi vida he hablado con él.
Es el hombre al que le dijo que usted es policía y que lleva un año detrás de Julián.
¿Detrás de Julián?
¿Tú crees que tengo pinta de policía?
[ Ríe ] ¿Qué le ha pasado en la cara?
Me caí por las escaleras.
¿Alguna pregunta más?
No, no.
No.
Muchas gracias.
¿No quieres tomar nada?
No.
No.
♪♪♪ ♪♪♪ [ Timbre insistente de puerta ] Ya va. ¿Dónde estabas?
¿Cuántas veces te has saltado mi contestador esta mañana?
No sé de qué me hablas.
No, claro.
Que no me han llamado, por eso estás aquí.
He conseguido preocuparte un poco, ¿no?
Sí, Carlos, muchísimo.
No he hecho otra cosa que pensar en ti, fíjate.
Menos mal que estás bien.
Bueno, bien lo que se dice bien.
¿Qué pasa?
Pues para empezar, me han robado el teléfono, entre otras cosas.
Por eso te contestaba las llamadas que no me has hecho.
Te dejas ya de bromitas y me vas a contar qué es lo que ha pasado.
Anoche me acerqué a la nave Lupei.
Pensé que no iba a pasar nada.
Pero ha pasado, ¿no?
Como te dijimos.
¿Quieres un café?
Deberíamos llevar todo lo que tenemos a la jueza que lleva el caso de tu padre.
El otro día entraron en mi casa.
Anoche casi me abren la cabeza.
La verdad que no me apetece saber qué será lo próximo.
No, tienes razón.
No podemos seguir así.
[ Trinos ] Cuando murió vuestro padre, os dije que había mucha gente que intentaría hacernos daño.
Nuestra familia tiene muchos enemigos y no es fácil controlarlos a todos.
Dios ¿Qué está pasando ahora?
Tengo que haceros una confesión.
Ay mamá, yo no sé si tengo el cuerpo para otra-- Es algo que he guardado en secreto durante muchos años, pero ahora necesito contároslo.
Vuestra hermana Claudia no es hija de vuestro padre.
[ Ríe ] Pero mamá, ¿qué estás diciendo?
Pues que hace 30 años tuve una aventura con Joaquín, el amigo de vuestro padre.
¿Con Joaquín?
Mamá, Joaquín ¿Joaquín, Joaquín?
Joaquín.
No te pega nada, mamá.
No, perdón, perdón.
Eh, ¿y Joaquín es el padre de Claudia?
Sí.
[ Ríe ] Mamá, por favor.
¿Claudia lo sabe?
Sí, claro que lo sabe.
¿Cómo?
Claro que lo sabe, sí.
Pero no es esto lo que quería deciros.
A ver, Joaquín está intentando chantajearme con contarlo todo.
Hijo de puta.
No puede ser.
Joder, es que esta familia está rodeada de hijos de puta, coño.
¿Pero qué?
Joaquín te está intentando chantajear.
Denúnciale a la policía, mamá.
No necesito a la policía para resolver esto.
Solamente quería que os enterarais por mí.
Pero te vas a seguir chantajeando.
No os preocupéis, yo sé cómo solucionar esto.
Lo que sí os pido es que no le contéis nada a vuestra hermana.
Sí.
¿De acuerdo?
Eh, mamá, ¿y papá?
¿Papá sabía que no era el padre de Claudia?
No, no.
Nunca lo supo.
Bueno, cualquier cosa que decidas hacer me parecerá bien.
A mí y a mis hermanas.
Ahora tengo que arreglar unos asuntos.
Si pasa algo nuevo, me cuentas.
Sí, mamá.
Si no necesitas nada, yo tengo que ir por los niños.
¿Por los niños?
Sí.
Adiós, mamá.
Mamá.
Almudena, esta conversación ha terminado.
No creo que tengas mucho más que decir.
♪♪♪ ¿Cómo has conseguido esto?
Estar informado es mi trabajo.
Tranquila, no lo voy a publicar.
No me interesa la vida privada de la gente.
Así que tu hermano se está tirando a la jueza.
Pues si no podemos fiarnos ni de la jueza, ya me diréis qué vamos a hacer.
Anda, trae.
Esto es una antigualla, eh.
Falla más que una escopeta de feria.
No, perdona.
Esto es una superstar del nueve largo.
Una joya del ejército español.
Un Dame.
No, voy a disparar otra vez.
[ Amartilla arma ] [ Aprieta el gatillo ] [ No dispara ] ¿Qué pasa ahora?
Que se han casquillado.
Trae.
Esto es un peligro, ¿eh?
Esto te estalla la mano y te jode la vida.
[ Disparo ] Pon otra lata.
Pero Jaime.
Que pongas otra lata, coño.
Pero que tú eres Lucky Luke , Jaime.
Te tienes que enviar un mensaje desde el móvil de Isabel, hay que llevarlo a tu casa como sea cuando Isabel no esté.
Bueno, por la mañana cuando lleva a los niños al colegio y después va a clase de pádel.
¡Perfecto!
Pues lo haremos en ese momento.
Sí, pero espera, hay una cosa.
Lo vamos a hacer a plena luz del día, yo pensaba que lo íbamos a hacer por la noche, ¿no?
No, no, no.
Por el día es mucho mejor.
A esa hora no habrá nadie en la urbanización, estará todo el mundo trabajando.
Piénsalo, es perfecto.
Pon la lata y apártate.
Sí.
Venga.
Pero una cosa... ¿Qué?
¿Si Isabel al final se arrepiente de todo, y queda todo en una aventurilla como la que tiene todo el mundo?
O sea que hasta yo mismo alguna vez he fantaseado también con Susana, la pelirroja.
¿Quién?
Susana, la de la oficina.
La que se mueve un poco como así.
¿Pero qué coño estás diciendo, Víctor?
¿Qué te pasa?
Que te centres, macho, que te centres.
Esto lo hacemos porque ese imbécil, que además es un imbécil, es un peligro para los dos.
Como le dé por cantar, acabamos en la cárcel.
Bueno, en la cárcel también acabaría él, por encubrimiento, ¿no?
Rafa es ahora mismo el único obstáculo que nos separa de cobrar una fortuna.
Eso sí, es verdad.
Pues eso.
Además, ¿a mí qué coño me importa que se acueste con tu mujer?
Pon la puta lata y cállate ya.
Oye, qué carácter tienes, ¿eh?
Qué áspero, de verdad.
Que pongas la lata.
Que sí, que pongo la lata.
No, espera que ponga la lata.
Deja de apuntar tú también.
Hombre, por favor.
[ Disparo ] Hola.
♪♪♪ Roberto, el señor Amano.
Tienes un buen vuelo.
Seguramente sea un robo.
No eres el primero que le pasa por esta zona.
No deberías haber venido.
Deberíamos habernos encontrado en otro sitio.
Prefería venir aquí.
No es una visita de cortesía.
¿Ocurre algo?
Ocurre que las cosas están empezando a descontrolarse, y no me gusta.
Ayer por la noche cazamos al chico husmeando.
Se están acercando demasiado, Roberto.
Dijiste que podías controlarlo.
Y puedo.
Ya.
Pero también debo ser discreto.
No voy a permitir que nadie asocie mi nombre a tu empresa.
Por eso es Almudena la que se encarga de todo el papeleo.
Pero ella no sabe nada, ¿no?
Pues claro que no sabe nada.
¿Por quién me tomas?
Si Almudena supiese en qué líos estoy metido, me cortaría las pelotas.
Carlos.
¿Qué haces aquí parado?
Es el tipo del que te hablé esta mañana, el de Lupei, está en el despacho con tu hermano.
[ Teléfono de oficina ] ¿Julián?
Hola, quería verte.
Pero me habían dicho que habías salido.
He ido a ver a un cliente, sí.
¿Qué haces aquí?
Nada, que había pensado que podríamos ir a comer por ahí.
¿Qué te parece?
Estoy cansada.
¿Qué te ha pasado en la mano?
¡Ah!
Nada, nada.
Un accidente muy tonto.
Pinché una rueda y cambiándola se me escurrió la llave y me raspé la mano.
Pero nada, está bien, no pasa nada.
¿Qué?
¿Te apetece?
Escucha.
Creo que tú y yo hemos dado un paso importante casándonos.
Quiero pensar que no nos ocultamos nada.
Claro.
Pero si descubro que me mientes en algo, no creo que te pueda volver a perdonar en la vida.
Almu, ¿a qué viene esto?
Yo te quiero y lo sabes.
Te respeto y no te miento.
[ Alarma de incendios ] Hay que salir de aquí.
[ Alarma continúa ] [ Alarma continúa ] Por favor, de manera ordenada, por las escaleras.
Eso es, por las escaleras.
No corráis.
De forma ordenada, por favor.
No cojáis los ascensores.
Por las escaleras.
[ Alarma continúa ] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ Prueba con la otra carpeta, la de Almudena.
[ Suspiro ] Joder, nada.
No podemos entrar en ningún archivo.
Si no te importa, me firmas en todas las hojas.
Ya.
Así de fácil.
Mira Roberto, te recuerdo que yo ya te hice una oferta y que tú la rechazaste.
Sí, ya me acuerdo.
Hoy estoy superdespejado.
¿Cuánto era?
¿Siete millones de euros?
[ Ríe ] Anda, léete el documento con atención.
Haz el favor.
Es que ya lo he leído, y este dinero me parece ridículo.
Beatriz, no te estoy ofreciendo dinero.
Te estoy ofreciendo una salida digna.
No creo que quieras saber lo que ahora mismo estaría dispuesto a hacer con tu vida.
Ah, con mi vida y con la vida de mi hijo.
Firma.
Es eso o nada.
¿Sabes lo que pasa?
Que esta no es la cifra que yo tengo en mente.
Así que no.
No pienso firmar.
No, espera, espera.
Espera.
Espera.
¿Ese es el plan, no?
¿El plan?
¿Qué plan?
Tú dices que no firmas el divorcio y Míriam sigue quedándose con mis bienes.
No sé de qué me hablas.
Sí que lo sabes y yo también lo sé.
♪♪♪ Mira lo que tengo.
♪♪♪ ¿Sabes dónde encontré esta barra de labios que te regalé?
En casa de Míriam.
Ay, ahora sí, ¿eh?
Piensa, piensa cuánto me está ofreciendo.
¿Quiere un poquito más?
¿Suficiente?
La eterna duda.
Beatriz, más vale pájaro en mano.
¿Por qué me voy a conformar con un poquito cuando puedo tenerlo todo?
¡Tú no tienes una puta mierda!
Dios, Señor, Roberto, por favor.
En todo caso, lo tiene Míriam.
¿De verdad crees que ella no está jugando contigo tan bien?
Míriam te va a dejar tirada, no lo dudes.
¿Sabes realmente lo más increíble de todo?
Que la quiero.
La quiero como nunca he querido a nadie, y desde luego no a ti.
Por eso estoy dispuesto a perdonarla.
Más sorpresas esta misma noche.
Voy a pedir que se case conmigo.
[ Ríe ] Si me dice que sí, todo lo mío va a ser suyo, pero esta vez de verdad.
Anda, Bea, firma coño y desaparece mi vida de una vez para siempre.
♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ¿Sabes lo que te digo, Roberto?
Que te den mucho por el culo, gilipollas.
[ Murmullos ] [ Ríe ] [ Suspiro ] [ Pasos ] ¿Qué tal ha ido?
Bien.
Bueno, Roberto ha insistido mucho en que le firme el divorcio.
Pero me he negado.
Te lo dije.
Lo peor que podemos hacer es perder los nervios.
¿Por qué no te quedas?
Pedimos algo para cenar.
Me encantaría, pero sabes que no puedo.
Ya.
El espectáculo debe continuar.
Así es.
Al menos hasta que sea seguro para las dos.
Pero ya falta poco.
Me voy.
[ Puerta se abre y cierra ] No entiendo que sigas confiando en él, mamá.
Pensé que le echarías de casa.
Hay que tener pruebas, Sergio.
Es injusto acusar a alguien si no es verdad.
¿Por qué sabes que no es verdad?
Tienes la opción de comprobarlo si quieres.
Vamos mañana al trastero y vemos qué coño esconde.
No se puede hacer eso, Sergio.
No se puede.
Una cosa te digo, mamá.
Te ha engañado y lo hará siempre, y ahora es problema tuyo.
Tranquila.
[ Televisión indistinta ] ¿Estás bien?
Sí.
No.
Estoy cansado.
Me estaba pasando factura todo esto del dinero.
¿Y tú?
Sí, cansada también.
Creo que estaría bien que nos fuéramos de vacaciones.
Con los niños, ¿no?
Toda la familia junta.
Sí.
Me voy a dormir.
¿Vienes?
No.
Me quedo un rato.
No tardes.
[ Televisión ] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ Te espero mañana a las 10 en mi casa.
Estaremos solos.
♪♪♪ No era necesario todo esto.
Créeme, era necesario.
Estoy muy ilusionado, Míriam.
Cada vez queda menos tiempo para poder estar juntos.
Pero Beatriz no ha firmado el divorcio, ¿o sí?
Sí.
Sí que lo ha firmado.
Al final me he ablandado.
Le he ofrecido dinero y ha aceptado.
Se acabó, Beatriz.
Aunque quizá no sea estrictamente necesario hacer todo esto para recuperar todos mis bienes, hay otra manera de que yo pueda recuperarlo todo.
¿Sí?
Sí.
♪♪♪ Si te casas conmigo.
Míriam Márquez.
¿Quieres ser mi mujer?
[ Teléfono ] Ay, lo siento, Robe.
Tengo que cogerlo.
Sí, dígame.
Enseguida voy para allá.
Perdóname, es del juzgado.
Tengo que marcharme.
Es urgente.
No pasa nada.
Lo entiendo.
Pero vas a tener que contestarme antes de irte.
♪♪♪ Siempre me has dicho que mis hermanos tenían relación con la muerte de mi padre.
No te quería escuchar pero siempre me lo has dicho.
Bueno, hay muchas cosas que no sabemos.
Todavía puedes tener razón.
¿Si no la tengo?
¿Si ha sido Roberto o Almudena?
♪♪♪ Claudia.
♪♪♪ Que ya no me queda nada, Carlos.
Es que son mis hermanos, siempre he contado con ellos, siempre, durante toda mi vida, para todo.
Cuando suspendía un examen, cuando salía con un chico y lo dejaba, cuando perdía mi primer caso.
Incluso con Roberto, que siempre me decía: "¿A quién hay que pegar, Claudia?".
♪♪♪ Ahora mi padre no está.
♪♪♪ Es como si no les conociera.
No les reconozco.
No estás sola.
Yo estoy contigo.
♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ [ Ducha abierta ] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ [ Ducha cierra ] ♪♪♪ ¿Ya te has despertado?
Sí.
¿Qué tal anoche?
Llegaste muy tarde.
Sí, tuve que pasarme por el juzgado.
El caso se está empezando a complicar.
¿Y con Roberto?
Aburrido, como siempre.
Por cierto, apareció el pintalabios.
Lo había perdido en el coche.
Menos mal.
Bueno, voy a seguir vistiéndome que no quiero llegar tarde.
♪♪♪ Pensé que habrías recapacitado un poco.
¿Por qué iba a hacerlo?
Sería estúpido desaprovechar una oportunidad así.
¿A chantajearme le llamas una oportunidad?
Yo no lo llamaría chantaje, es más un negocio.
¿Si no te pago?
Entonces toda tu familia se enterará de que Claudia es hija mía.
Creo que ayer dejé las cosas bien claras.
Sí.
Pero quería escuchártelo una vez más, para que quedara bien grabado.
Yo no llamaría a chantaje.
Es más... ¿Qué piensas hacer con eso?
Mis hijos ya saben la verdad porque yo se los he contado.
Esta es la prueba de que me estás chantajeando.
Joaquín, no te voy a dar un solo euro.
No me creo que se lo hayas contado a tus hijos.
No me has dejado otra opción.
Tú, en cambio, sí tienes una.
Puedo enseñarle esta grabación a Claudia, y además de quedarte sin dinero, te quedas sin hija.
O por el contrario, puedo guardármela, y a cambio, tú intentas ser un padre para ella.
¿Por qué ibas a querer que hiciera algo así?
Porque podrás informarme de todo lo que haga Claudia.
Es una manera de devolverme el favor.
Ahora bien, si no quieres ayudarme, siempre puedo enseñarle esta grabación no sólo a Claudia, sino a la policía.
♪♪♪ ♪♪♪ No he pegado ojo en toda la noche.
¿Si han hablado?
Pues si han hablado, nuestro plan se habrá ido a la mierda, y seguramente nuestras vidas también.
Bueno, ¿dónde lo hacemos?
A ver, a mí esto de hacerlo en casa, ¿sabes?
Es que joder, vivo aquí, ¿eh?
Si quieres lo hacemos ahí, a media calle, delante de todos, ¿no?
Aquí estamos más tranquilos.
Vale.
Bueno, entonces, hay que tratar de evitar que caiga en el sofá, ¿eh?
Porque después la sangre no se va y como le manche el sofá a Isabel, es que me va a matar.
Vale, a ver, tú quédate ahí y yo estaría escondido en la cocina, por ejemplo, ¿no?
Ah, bueno, pues sí, venga, vale.
Vale, entonces tú abres la puerta, le dices que Isabel no está, que vaya sorpresa verlo, y que no te encuentras muy bien y que por eso estás en casa y tal.
O sea, que yo digo, Isabel no está.
Qué sorpresa verlo.
Me encuentras un poco mal y así ya me lo traigo hasta aquí.
Exacto.
Te quedas ahí, entonces te apartas a un lado y así yo lo tengo a tiro.
Ah, o sea, me aparto a un lado.
¿Pero no queda un poco raro que me aparte?
No tienes que apartarte así de pronto.
Ah, bueno, vale.
Tú le haces pasar, y por educación tú haces que pase primero.
Entonces yo salgo, yo lo apunto y le disparo todo lo cerca que pueda.
Ya.
Bien, hasta aquí, bien.
Después, ¿qué?
Porque, claro, esto se va a poner perdido de sangre y no he comprado la fregona.
¿No has comprado la fregona?
No, y la de casa no la podemos utilizar.
Joder, mancho, te había pedido una cosa.
Bueno, se me ha olvidado, ya.
Bueno, la compramos luego, ya no hay tiempo.
[ Timbre de puerta ] ¿Pero no que era en una hora?
Joder, sí, es que... ¡Ponte eso, coño!
¡Shh!
¡Es la policía!
¡Es la policía!
¡Tranquilo!
¡Coño, cállate!
¡Que están fuera!
¡Que están fuera!
¡No han entrado!
Ya les he dicho yo que venía por la cartera.
Te tengo que atestiguar por lo de mi suegro.
Pero ¿qué hacemos!
¡Cállate ya!
¡Abortamos!
¿Qué vas a hacer?
¡Abortamos!
¡Pareces tonto!
¡De verdad!
¡Guárdate esto!
¡Abortamos!
Abortamos.
¡Abortamos!
¡Abortamos!
Te quedas un rato aquí y después sales.
Luego yo te llamo.
¡Qué cagada, Jaime!
¡Qué cagada!
¡Qué cagada, joder!
¡Qué cagada!
¿Qué?
Roncas.
Mentira.
¿Nadie te lo había dicho antes?
Nadie te ha dicho antes que esto no es una manera de despertar a una chica.
¿Ah, no?
No.
¿Cómo quieres que te despierte?
Pues con lo típico.
Con un desayuno en la cama.
Tostadas, mermelada, un café.
Con un desayuno en la cama.
Eso será en tu casa de rica.
Aquí hay café y tostadas, pero te tienes que levantar.
No.
Aunque se me ocurre otra manera de despertarte.
¿Ah, sí?
¿Cuál es?
Una... ...que tiene un inconveniente.
¿Ah, sí?
¿Cuál?
Pues que el desayuno se va a retrasar.
La verdad es que tengo bastante hambre.
No sé si prefiero desayunar.
[ Risa ] ¡Ay!
Yo soy el director financiero de la firma.
Hasta ahí llego.
Lo que quiero decir es que durante meses, bueno, casi más de un año, la estrategia financiera de la empresa estaba encaminada a la fusión con el bufete inglés.
Todo eso estaba promovido por don Julio Fuentes.
Él era el principal impulsor de esa operación.
Eso también lo sé.
Estoy esperando que me diga algo que no sepa.
Bueno, pues de la noche a la mañana todo saltó por los aires.
Cuando le dijeron que estaba enfermo, pues yo qué sé, le debió dar una epifanía o no sé, el caso es que lo canceló todo.
Sigo esperando, no tengo ninguna prisa.
Vamos a ver.
Yo ahí estoy discutiendo con él porque no me gustó la manera que tuvo de hablar a sus hijos en aquella comida.
Les insultó, sí.
Les dijo que no estaba orgulloso de ellos.
Fue bochornoso, de verdad, mire.
Bochornoso, sí.
A ver, que los hijos habían organizado su vida alrededor de esa fusión, entonces, claro.
No sólo sus hijos, según tengo entendido.
¿Cómo?
Recientemente usted invirtió una importante suma de dinero en un negocio de energías renovables.
¿Me equivoco?
Tiene usted un socio que se llama Jaime Aguado, ¿cierto?
Sí.
Entiendo que le interesaba que la fusión con los ingleses fuera hacia adelante por el importante capital que suponía.
Bueno, que ha supuesto, ya que la firma se realizó al día siguiente de la muerte de don Julio Fuentes.
Una manera un tanto peculiar de respetar la última voluntad de un hombre.
No tengo ni idea de dónde quiere ir a parar, es que no la sigo.
De momento a ningún sitio.
Cuando don Rafael Sotomayor termine de auditar las cuentas de la familia Fuentes hablaremos si hay alguna operación fraudulenta.
Pues nada, aquí estoy yo a su disposición cuando quiera.
Ya sabe.
[ Timbre de puerta ] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ Isabel, ¿dónde estás?
¿Ah?
Pues estoy aquí fuera en la puerta de tu casa.
Porque hemos quedado aquí, ¿no te acuerdas?
Si quieres te reenvío el mensaje y lo compruebas tú misma.
Vale.
Vale, aquí te espero.
Venga, chao.
♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ Te manda Víctor, ¿verdad?
¿Por qué no hablamos tranquilamente?
Seguro que encontramos una solución mejor.
Escucha, escucha.
Una cosa es ser cómplice en el desvío de fondos y otra, matar a alguien.
¿De verdad crees que me tragué el paripé que montasteis en la oficina?
Al inútil de tu amigo se le escapó tu nombre.
Jaime era.
¿Verdad, Jaime?
Jaime.
Jaime no.
¿No te das cuenta que aquí el que sobra es él?
Hasta su mujer lo piensa.
Baja el arma.
Baja el arma y hablemos.
Baja la pistola, Jaime.
Ya está, ya está, ya está.
Me has dado un susto, un susto de cojones, ¿eh?
Mira, mira cómo estoy.
Me has echado un par de huevos.
Ahora lo que podemos hacer es es encontrar una solución para que te quedes tranquilo y te puedas ir a casa y yo pueda meter a la cárcel a Víctor de una puta vez.
¿Te parece bien?
¡Que te jodas!
[ Auto acelera ] [ Pitidos del auto ] [ Ladridos ] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ Isabel, soy yo otra vez.
Ha pasado algo.
No, no, no.
No puedo decírtelo por teléfono.
Sal ya.
Date prisa.
♪♪♪ ♪♪♪ Le digo que este trastero es de mi marido.
Es importante que nos deje entrar.
Muy bien.
Yo le estoy diciendo que sin autorización no puedo dejarles pasar.
Se lo dije ayer a este señor.
Les metí la caja.
¿Qué más quieren?
Venga, vámonos.
No deberíamos estar aquí.
Venga, vámonos.
Dame dinero.
¿Qué?
Dinero.
Venga, luego te lo doy.
Creo que podemos llegar a un acuerdo.
¿No le parece?
Joder, Almudena, estás loca.
Si Julián se entera de que le has descubierto, se va todo a la mierda.
Déjala, papá, que necesita pruebas.
Es aquí, ¿no?
Venga, abre.
Aquí están las joyas.
Se ha llevado también los pasaportes.
¡Qué hijo de puta!
Vaya, qué casualidad.
Ahora no hay nada.
Almudena, tienes que hablar con la policía.
Él te lo contará todo.
He hablado con el policía.
Ni siquiera sabe quién eres.
¿Has hablado con él?
Papá, ¿qué coño está pasando?
Bueno, bueno, bueno.
La familia unida.
¿Qué hacéis aquí?
A ver, Julián, no.
Quiero explicarle.
¿No te bastaba con mi palabra?
Tenías que venir a comprobarlo.
Está aquí porque le he contado la verdad.
Ya sabemos quién eres.
¿Ah sí?
¿Quién se supone que soy?
A lo mejor puedes ayudarme, porque yo hay veces que... La policía está detrás de ti.
[ Ríe ] ¿La policía?
A ver Julián, esto no es divertido.
Sí, tiene mucha gracia.
Es muy gracioso, vas a ver.
¿Qué policía?
Diego, tu socio, es policía.
Estuve con él aquí y vi los pasaportes falsos y las joyas.
Ah, Diego te dijo que era policía y te enseñó una placa.
Sí.
¿Como esta?
Explicame qué pasa, Julián.
Pasa que llevo mucho tiempo diciéndole a tu hijo que no meta sus narices a mis asuntos.
Por si fuera poco, ahora se le ha unido el papá.
¿Eres policía?
Sí, soy policía.
Siento que te hayas enterado así, no es lo que quería.
Estáis a punto de joder un operativo en el que llevo trabajando mucho tiempo y que involucra a mucha gente, gente muy peligrosa.
¿Gente muy peligrosa?
Pero ¿de qué estás hablando?
Imagino que esto lo podrás probar.
♪♪♪ Gonzalo, tienes mucha suerte de estar vivo.
El tipo con el que viniste ayer te podía haber asesinado.
Lo probaré a su tiempo.
Ahora, largo.
¡Largo!
Vámonos, hijo.
♪♪♪ Almu... No vuelvas a dirigirme la palabra en tu vida.
♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ¿Qué haces?
¿Se puede saber que era tan urgente?
¿Qué haces aparcado en la puerta de mi casa?
Te puede ver alguien.
Ven.
¿Qué?
[ Exclamación ] ¿Qué?
¿Éste quién es?
♪♪♪ Es... Est... ¿Está muerto?
♪♪♪ [ Auto se acerca ] Víctor.
¿Me puedes explicar cómo hemos llegado a esto?
¡Qué horror!
Isabel, cariño, tranquila.
Tranquila.
¿Dónde está?
¿Dónde está quién?
Si todavía no te cuento nada.
Hola, Víctor.
¿Qué haces tú aquí?
Lo siento mucho, sé que erais muy buenos amigos.
¿Amigos?
¿Quién?
¿Amigos quién?
Es que... ¿Quién...?
Porque yo, yo amigos... Tengo muchos amigos.
Víctor, por favor, ¿quieres dejar de balbucear y decir algo?
Tampoco tiene que decir mucho.
Víctor, ven.
♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ Qué cagada, Jaime.
Qué cagada.
♪♪♪ Me has intentado matar.
Sí.
Tú te estás follando a mi mujer, ¿no te jode?
Mi hermana Almudena se ha casado.
Con Julián.
Hay que estar loca.
♪ Pagué mucho por ese cuadro.
Se convirtió en una obsesión.
Valeria, necesito que lo acabes cuanto antes.
Mentí.
La noche que falleció Julio Fuentes, mi marido, Roberto Fuentes, no pasó la noche conmigo.
Creo que ya va siendo hora de que nos ocupemos en serio de esa chica.
Pensemos cómo deshacernos de un cuerpo, yo que sé, ideas.
Que esto es el fin, hombre.
Que, que, que, que, por favor.
Yo ya no puedo más.
De esta no vamos a salir, ¿eh?
No te creo.
Almu, tú me conoces.
No, no te conozco y me has hecho daño.
Tú pretendes que yo finja delante de todo el mundo que eres mi marido.
Sabes que yo no dejaría que te pasara nada.
También sé que si yo caigo, tú también acabarías implicada.
Huyamos del país.
¿Qué?
Tengo dos hijos.
No sé si te acuerdas, ¿eh?
¿Qué hacemos?
¿Dejamos a Víctor con todo esto?
No sé, creo que el que debe pagar es él.
Qué cabrón, ¿eh?
Primero intentas quitarme a mi mujer y ahora mi trabajo.
Si hubiera querido quedarme con tu trabajo, lo habría hecho.
Sé por qué papá quiso parar la fusión.
Tiene que ver con una empresas del despacho.
Creo que esta gente se relaciona con la muerte de papá.
Claudia está cada vez más cerca.
¿Cuánto sabe?
No saben nada.
Sospechan sólo de mí.
Jamás pensé que volvería a pisar esta casa.
Roberto tiene que recuperar su dinero.
Legalmente es de Míriam.
Yo ya no pinto nada en este juego.
Aposté y perdí.
Tú estarás acostumbrada a perder, pero yo no.
Para ganar esta jugada, te necesito.
Support for PBS provided by: