
The Encounter
Season 3 Episode 5 | 28m 19sVideo has Closed Captions
The friendship between Carmen and Sharon is put to the test.
The friendship between Carmen and Sharon is put to the test when cross-cultural resentments are revealed.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
¿Que Pasa, USA? is a local public television program presented by WPBT

The Encounter
Season 3 Episode 5 | 28m 19sVideo has Closed Captions
The friendship between Carmen and Sharon is put to the test when cross-cultural resentments are revealed.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
How to Watch ¿Que Pasa, USA?
¿Que Pasa, USA? is available to stream on pbs.org and the free PBS App, available on iPhone, Apple TV, Android TV, Android smartphones, Amazon Fire TV, Amazon Fire Tablet, Roku, Samsung Smart TV, and Vizio.
Providing Support for PBS.org
Learn Moreabout PBS online sponsorship[Aplausos] los cubanos hablamos mucho y gritamos Lo que pasa que ellos son unos aburridos y no saben disfrutar la vida y si Ellos no hablan mucho porque no tienen nada que decir [Música] Oiga gente hay que ver Qué pasa l Qué pasa LL Qué pasa Qué pasa qué pasaa Qué pasa pas Qué pasa Qué pasa I show you mira me pones una mano aquí en la cintura des con la otra Me agarras esta así entonces cantamos d miela encantador [Música] eres [Música] por Oye espabílate porque si no vamos a ir a parar a un Home por algo nos metimos en los viejos ágiles y de ahí para niñas no se rían de los abuelos practicing hard y olvida el tango yo no hago ese papelazo no hago Ese papelazo papelillo es lo que te voy a hacer yo a ti si no te lo aprendes a en Sun déjate de burlas Joe y ven a recoger esos libros better Oh Come on car Qué pasa Oh sure for seven Nights in a Row Seven Nights Ay mami Mira es que la mamá de Sharon se va en un Cruise y ella quiere hacer un proyecto conmigo mami you mean se puede quedar What mean Es que mira que mejor se lo preguntas a tu papá porque ya tú sabes cóm él es y va Yo digo que sí y mi alma tremendo dan gana no Don't you want to Stay here besid up car [Música] viotic agua que no has de beber déjala correr déjala déjala déjala Hola familia niñas Déjelo que respire papi bana Can I See you in The kitchen What do you think Carmen I don't know Can I See you in The kitchen usually means trouble Sorry I Sorry but I don't pero Pepe qué crimen tan grande podría hacer esa pobre muchachita que te llene de tanta responsability chica Tú sabes bien cómo son estos americanos igualito que los cubanos cocot tuos búrlate boba búrlate capaz que se nos resbale aquí en la cocina cuando Adela esté trapeando y nos metan un su a big girl and Jo is a big Bo Ay pee por Dios por Dios es que tú no sabes bien cómo son estas americanas y tú [Aplausos] sí Mira Juana una cosa es tener a alguien de visita y otra cosa es convivir con una persona sí no me lo tienes que recordar lo no si no quieres que se quede se lo [Aplausos] dices para Oh Hello Silvia Quién es la Silvia esta Oh Hello shar why do you Always call Your Mother by her First name Because do midle name Yes We know Yes yeah Thank you very oh oh They are very good Friends Oh no no Yes no no all love yes [Música] yes well nice Goodbye Thanks [Música] Pepe no sea falta de respeto está bien está bien lo que tú quieras qué es lo que pasa chico nada mi marido tan decidido Qué pasó nada mamá que Sharon se va a pasar unos días aquí con nosotros vaya al fin té un chance de darle un poco de educación a esta niña hijita Porque está medio salvajita se cayó carcoma [Risas] y tú ven [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] ens radio encendido aquí en la sala esta vieja cada día está más sorda Jo Papi no te me hagas el bobo Sony Boy Por qué dejaste esta música locada puesta todo el día Aquí yo estaba en la librería en la biblioteca niño jamás aprenderá haar Hey Who turned off the music shar is not A Rock fan Oh I'm Sorry Mr p I just did What yeah my mother And I Always Play Music When we're doing housework at home it gets the adrenaline flowing and it gives you All kinds of Energy such a Smart Kid [Música] ellas visitan esta casa ell [Aplausos] [Música] visit mamá quién dej esta música sonando toda Mecha Hola Juana Cómo te fue en el trabajo puedes soportar esta abuela has visto mi secadora [Música] Oh si esta niña sigue andando descalza va a tener los pies planos [Música] Carmencita acuérdate que es invitada tuya Carmencita avísale a los demás que ya la comida está en la mesa pap abuelo Para eso me Busco un autop parlante Y dónde está la americanita ojalá se ponga los zapatos para venir a la [Música] mesa vamos empiece algun frituritas deo yo creo que mejor se las guardan porque aqu no tiene fondo Ay que Dios lo bendiga Y esa niña no sabe que en esta casa nos sentamos a la mesa todos juntos voy a tener que hablar con ella Yes But You have to eat something please down well Maybe a littley weren you going to Tell her something yeah What Were you going to Tell me Nothing we were Just discussing joe's School Joe Tell Us some more about Those carreras buen youan aess Whatever Whatever [Risas] no abuelo que se va a meter a escba esa no psiquiatra Mira para eso hayo en este pa de laera H hay que darle bastante a esta niña que está muy raquítica mamá no me le sirvas mucho Acuérdate que tiene el estómago americano [Aplausos] [Música] are What Pig Brain gustaron le gustaron Pues mira no vayas a comer mucho que te vas a poner obesa como nosotras las cubanas preferible que sea obesa a esqueleto [Aplausos] rumbero a like me Carmen Ah No desde que llegó aquí la están tratando con bandejitas de plata será plata [Aplausos] [Música] del cosa con esoso cubano arrepentido con esente que tiene no se preocupen yo me sacrificaré se las devuelvo intacta Juana Juana Not Going out over my Dead Body Ay Pepe Por lo más que tú quieras no formes un show no Y además es tan mal educado que ni siquiera viene a la puerta no ready Me go out without a Cher but Your Mother is cruising And I Your Mother [Aplausos] nowen you su casa mi casa que me lo estoy perdiendo todo mam yo te explico [Música] lat es Dile que Shanon no se siente bien eh Está bien Hi ya te puedes largar acio feo charon no Go casa decente [Aplausos] shoke mija si no te conviene estar aquí te puedes estar yendo que la puerta está abierta mira que esta chiquita se [Música] [Música] ataca momento casa engl exagerado has estado fumando miraa allá T si tú me metes en un lío prepárate chico pruébate el disfr Y déjate deía te he dicho que yo no me he visto de mcho te vas a ver graciosísimo anda vamos a [Aplausos] [Música] ensayar si estamos locos es porque tú nos has vuelto locos noos tanto como el perro al gato eso es lo que hacen losr en los para que los tengo tantas cosas que decirle que no sé por dónde empezar so yo no entiendo estas americanas que no usan ni una gota de makeup parecen unas muertas Okay Now Let try some posi stres and another Thing you cubans areo loud and you Never stoping long Enough to Listen other [Aplausos] los cubanos hablamos mucho y gritamos lo que pasa es que ellos son unos aburridos y no saben disfrutar la vida y si Ellos no hablan mucho porque no tienen nada que decir was about you all americ entrometida no to cubanos there's no privacy in a Cuban family You Can't even look out the window without a chaperona That's Because Cuban parents don't want their daughters to become like American daughters oh yeah how's that wait I have a better idea You keep out of this That's what I get for Being so friendly with a a foreigner foreigner to go Joe What do you mean esto hubi pasado si no huas metio All my [Aplausos] [Aplausos] ah Hello Ah viotic mij hijita te tengo que colgar sh Sharon disappear mejor quees Ya estamos listos para el TR rehal que le parecen los disfraces no está en su casa Ay Ay Pepe Ay [Música] Juana Bueno pero qué es lo que pase que Sharon se ha desaparecido del mapa se esfumó Claro si estaba tan flaquita la pobre a llamen al res llamen al res que yo voy a prender una velita Ay Pepe Ay Dios mío Dios mío si tú la encuentras te prometo ir a misa todos los todos los años Sí claro usted nada acuerdan de Dios cuando llegan las tragedias bueno por suerte la mamá anda en el vi cruz y es por el Caribe no le dije nunca me Fall Ahí está Charo seguro robins Ay chico me trajiste persona equivocada [Aplausos] you have Met my Father and my mother Hello Hello Oh my I didn't realize You were so deeply into your roots I mean Sharon Never told me you you actually wor your folk costumes at home I just love your native clothing [Música] la hija tiene patas de rana y la madre sangre de cotorra [Música] shar [Música] shar caballero tengo una idea Por qué no le hacemos un numerito a Miss Robinson mientras esperamos eh Ay Sí Muy buen Dj quitar la mesa de aquí [Aplausos] and un dos tres d miela encantadora d miela por ti me muero si me miras si me [Música] vasas veras mi [Risas] [Música] amor mi ca por ti me muero si me miras si me besas Dame mi amor [Música] [Risas] [Aplausos] [Música] [Risas] [Música] Bueno ya basta Ya hay que decírselo Carmen cierra el pico la verdad es que no estamos [Música] [Aplausos] pasando estaba llorando como una Magdalena ayú me perdonas Ay pero qué falta de respeto son estos americanos con los padres abuela no hables así de Los Americanos [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] Hey Hey hey qué pasa usa Qué pasa usa Qué pasa usa que pasa usa que pasa USA qué pasa en USA qué pasa en USA Qué pasa el USA [Música]
Support for PBS provided by:
¿Que Pasa, USA? is a local public television program presented by WPBT