
The Farewell Party
Season 3 Episode 4 | 28m 15sVideo has Closed Captions
Louise and Caridad come to pay their respects when they read Adela’s name in the obituary.
Louise and Caridad come to pay their respects when they read Adela’s name in the obituary.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
¿Que Pasa, USA? is a local public television program presented by WPBT

The Farewell Party
Season 3 Episode 4 | 28m 15sVideo has Closed Captions
Louise and Caridad come to pay their respects when they read Adela’s name in the obituary.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
How to Watch ¿Que Pasa, USA?
¿Que Pasa, USA? is available to stream on pbs.org and the free PBS App, available on iPhone, Apple TV, Android TV, Android smartphones, Amazon Fire TV, Amazon Fire Tablet, Roku, Samsung Smart TV, and Vizio.
Providing Support for PBS.org
Learn Moreabout PBS online sponsorshipYo sí que estoy en un grito [Música] gente Oiga gente hay que ver qué pasa Us Qué pasa Us Qué pasa Qué pasa Qué pasa Qué pasa Us pas y por favor no me inviten a mucha gente mami no hemos invitado mucha gente fews Friends Y acuérdate que siempre hay un 20% colado en este país no se para vo Mira voy a ver el anuario de las familias cubanas a ver más tiene hijos solteros qué curiosidad Una señora se muere aquí tiene el mismo nombre que Déjame ver Ay qué casualidad Ay por favor No dejes que mam vea [Aplausos] [Música] est abuela estada estos encado un po alter Hola familia la loter un contrao para construir unas casitas y mañana por la noche tenemos que visitar la casa deler de los muchachos Lo que sucede es que todo lo que yo digo ent por un oí y por el otro abuel no abuelos no abuelos amigos Ahora me tengo que ir yo a hacer do think we need help Us [Música] [Aplausos] [Música] tragedia va a ser la que van a tener ustedes si no suelten a mi marido pero cómo es posible Oye se tra este par de cac yo creo que creo que sé lo que es mi hija porque ella dijo paper verdad mira ay pero si se llama igualita que yo Oh am Gracias San Lázaro bendito bueno ladies Bye yo me voy no me dejes sol son tus amigas ti ad a niños por favor abuela qué quier ayuden Gracias hijos de nada de manera que hay que morirse para que ustedes no vengan a visitar a uno no mira que tú tienes Cos tú no sabes el sacrificio que ha sido venir a darte el pésame digo hacerte la visita a terrible p Mira el dolor me empieza en la rabadilla me coge todo el costado y se me clava en el pulmón exagera muchísimo yo que estoy en un grito vi [Aplausos] Ay Basta ya por Dios Parece que me he muerto y que he ido al infierno tienes razón Ya basta de calamidades Don't you think we Mira ven acá tú y Antonio ya escogieron su terrenito Por qué chica tú te has metido al Real [Risas] [Música] [Música] Estate Oy no s le dijiste pero del tiro la enderezas va ahopping si no te importa me voy a quedar un ratico descansando well estoy media mareada te importaría darme un cafecito cafecito Solo o con Arsénico Ah pero pero qué qué que si lo quiere con azúcar no solo solo que tengo el azúcar por las nubes Juanita mi hija conseguí el periódico en inglés tiene la cosa esta de esta señora Ah mire querida usted que habla inglés hija me quiere Traducir a ver qué es lo que dice aquí de esta señora que murió que se llamaba igual que Adela caridad es para matarla no solamente viene a charme el día sino que además tiene el descaro de pedirme café ayam no hables así de tu pobre amiga Amiga siempre me ha caído como una patada en el estómago [Música] [Risas] [Aplausos] shita shita qué que se murió caridad Dios mío mi amiga del alma [Aplausos] [Risas] [Aplausos] verdad hay tener resign y cuando Dios [Música] ordena Ju ahora sí que nos meten un Dios niño Cuál es el ti que se traen ahora nada que Jo quiere que la fiesta le salga gratis fiesta cancel sabes lo que pasó que es que caridad la amiguita de tu abuela se fue al cielo Parece Mentira que ha ha sido muerto Hay algún [Risas] [Música] inconveniente alui tiene que morir hoy [Música] de seguir hablando imbecilidades además ustedes tienen que tener consideración para su Pobrecita abuela [Música] que er [Aplausos] Así es mamá Ay mami por favor no le des cuerda que la pones peor yo no lo estoy dando cuerda is ding in this country disagreeable in Cuba niño y te dejas de bromitas eh con la muerte no se juega Jo here El problema es que que si tú te mueres aquí entonces no puedes regresar a [Música] [Aplausos] Who a friend of abelas Hi abuela yo mucho Sorry day your amiga Thank you char well i brought you All the leftover Stuff from my Last Party Oh and here's that game that caused such a Sensation at my house I'm afraid It's Not Going To cause much of a Sensation here Oh you Mean Because of parental supervision no Because of parental cancellation you mean no fiesta no a los americanos esto su Manía los muerto respeto chica y niñ por favor empiecen a llamar a los invitados para cancelar esa fiesta no sabes que tiene razón Mientras más parientes y amigos uno tiene más gente conocida se muere [Música] Antonio si a m me pasara algo te volverías a [Música] casar por favor vamos empezar a ponos trágicos teng derech pregunta mio no Adela no Ah no no yo quiero que tú te cases per Adela de veras No te me quedes viudo Bueno pues si tú quieres me caso Aunque pensándolo bien no creo que te haría mucha falta mira tranquilízate de la que tú sabes que tú eres insustituible hija para que te tranquil un poco chico no me [Música] mifi Violet pero niñ lo que has hecho señora Las locuras que hace por el amor Qué les parece si con esta no conquisto a floy Gómez me meto a monja [Música] funeral belor Oh well Easy Come Easy [Risas] Go Will and then it goes up my spine and through my clav and then it goes in my My like garbage que parecen unos guajiros a años déjame presentarte Mira mi señora encantado señora mira a Juanita muchacha pero dichoso los ojos que te venen my HB no more Wi transfer Miami cha es la capital del exilio y yo prefiero menos dinero pero más cubaneo no dig laer r pero te divorciaste niña dos veces pero siempre para mejorar Tom Guanaco entera está aquí carita ince Espérate deja ver cómo Les explico el paresco el bebito es my Eres mis hij cuarto me [Música] ling All Over here is the funeral and Guess Who sitting next her flo G el argentino got Crazy wig foren Jo Man What are you do here came Tú sabes lo que es tener que sumarse un sábado por la noche un velorio Ah pero aquí no vamos para la discoteca Mira a ver si te quitas esa sonrisita que tienes de oreja a oreja que esto es un velorio sabe conoces a la muerta no pero Soy amiga de la niet her Oh no wass her Oh see you I Tell you my no nada yo lo estoy pasando bastante bien sa una cosa que los discos nad se enter de nada [Música] tu hermana car adiós hasta luego mi me da mucha pena niña chos in New Jersey Mira quién está ahí la ex querida del viudo oyeme pero hay que tener la cara dura today Lucky Day Dios mío perdónalo Garrido pero no me diga que aquí está el hombre ese que le va a dar el contrato a a Pepe vamos a rezar a ver si si las cosas no salen bien peris a ver si gana un poquitico de dinero y no manda esas flores tan chip Antonio per Corona fler Corona parece una gorra lo que m [Aplausos] verza verza chica Ay mi Hi tú has visto la caja de bacalao en la que van a enterrar a la pobre vieja oyeme con los maquines que maneja toda la familia after all caridad did for her family you think could do better than that well I don't think so you seen All the Je they put on her Oh Yes right now She looks likeit before The Final Goodbye dígame la verdad no es cierto que muy natural [Música] naturals hacía 20 años que no se veía tan bien [Música] Ay mamá Ay hija la tienen pintor retada que parece un [Risas] payaso Mira nos vamos porque es que a mí este este chismo reteo la verdad que me enferma eh okay Okay nos vamos I have to go and Get my family Together so we can go home bueno call me tomorrow Bye Jo Jo there They are Hi Violeta [Música] conoces a Violeta no Carmencita nos vamos pero si ahora se está poniendo buena la [Risas] [Aplausos] cosa Toda esta gente se va a quedar a velar el muerto yo me podía quedar con ellos y después me llan para la casa niños y se despiden por favor se van Hi es que me tengo que llevar a mamá Bueno señora felicidades y gracias por [Aplausos] todo hasta la próxima [Risas] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] Hey Hey hey qué pasa Us Qué pasa usa Qué pasa usa que paso usa que pas Us Qué pasa el usa Qué pasa el usa Qué pasa USA [Música]
Support for PBS provided by:
¿Que Pasa, USA? is a local public television program presented by WPBT













