OK, we'll update you on the situation tomorrow morning.

Until then, I'd like you to stay here.

You can contact me if you need to.

OK.

Thanks.

Right, we'll take the best room you've got.

Our luxury suite has a view, it's calm, soundproof... -It's very... -Fine, we'll take it.

And you?

Will you have the same?

Deal with him first, then we'll see.

I must be dreaming.

Look at you, with that hair!

What do you look like?

This whole bloody mess is his fault.

Don't you think it's hard for him, too?

No, he's right.

This is all my fault.

I'm the one who led her on.

What if it's already too late?

Happy, now you've blabbed to that cop?

-Now she's after me.

-I couldn't care less.

Couldn't care less?

You don't know what your daughter's taken!

What happens to you if the cops bust my business and I go to jail?

You think I'm worried about that?

About myself, when my daughter could be dead?

Your daughter!

Bit late to be playing the anxious mother!

Pathetic.

I work within this stupid system while you reap the benefits.

It's easy for you to ignore my business.

As if you never noticed!

I'm not ignoring anything, Philippe.

My eyes are wide open.

Where the fuck are you?

-Franky, calm down.

-You calm down!

And shut your big mouth!

Thanks to your daughter I haven't seen Dan since last night!

A guy said he saw a girl with a pig walk by about an hour ago.

In a village called Aldious.

There's only one track out of that village.

So I'm coming to get you and we'll find that little bitch!

Franky, that's my daughter.

You can't say that.

Godverdomme!

You don't get it, do you?

Either I get my hands on that fucking Nina, and, if we're lucky, on what's inside that hard drive, or you're a dead man.

-OK, send me the address.

-He knows where Nina is?

Stay out of this.

Go to your room.

Give me the phone!

Go do your yoga.

If he won't tell me where my daughter is, I'm calling the cops!

-"Your daughter!"

-What?

Are you insane?

-Where are you going?

-For a walk.

What?

For a walk.

Stay here.

Are you kidding?

Philippe!

Open the door, you asshole!

I don't believe this.

"Go do your yoga!"

I'll show that bastard.

OK, Sabrina... Oh, God.

You can do it.

That's it.

Oh, God.

So who were those guys who came after you?

I have no idea.

They kept saying we had something of theirs.

Fucking hell.

So that's why that Couturier prick offered me money.

I never realised.

What the hell is that?

Call the police.

I know which village Nina went through.

Aldious.

Apparently she's carrying something that they want back.

-Who?

-My husband and that guy.

Franky.

The guy who was after us.

I'm sure it has something to do with their meat-trafficking scam.

Oh, shit.

I'll call the woman at the police station.

-Aldious, was it?

-Yes.

Hugo, you took a cool-bag from the garage, didn't you?

Yeah.

We took the cool-bag.

But we left it behind.

Philippe kept talking about it.

Oh, shit.

I know!

There was a hard drive in it.

I put the components in my bum-bag, but... that's with Fleur, now.

Fleur?

Who's Fleur?

These are the girl's things, right?

There's a campfire... Take cover!

-What was that?

-It was her.

Where did that lunatic go?

Shit.

She took the bag.

"Aldious, 2.5 miles."

-You're sure this is it?

-Yes, I'm sure.

-Hello?

-Hello, Doctor.

It's Sabrina Couturier, Nina's mum.

I was going to call you.

I got your message last night.

Look, I'm about to go into theatre, but it sounds like Nina needs to go to hospital immediately, to see a heart specialist.

But I'm in the middle of nowhere.

I understand that, but a heart valve transplant needs a specialist.

You need to take the organ from an animal and transfer it.

So what am I supposed to do?

As I've explained, ma'am, I can't deal with that from here.

So, what, to save my daughter...

I have to find a pig, rip out its heart and call a taxi?

Now there's no signal!

Open the glove box.

We don't need it, Franky.

Go on, hand it over.

She went that way.

-Nina!

-Nina?

Polar Bear calling Grizzly, do you read me?

Grizzly, reading you loud and clear.

We're heading East to meet you.

Copy that.

Nothing here.

Are you far?

Just over a mile away.

Wait for us.

-Copy that?

-Copy.

-Fuck.

-What?

You know what Dan did on Sundays?

No.

He went mushroom picking, believe it or not.

And... you know who caused this disaster?

Shit, Franky!

Watch it!

Why shouldn't I make you pay for what you did?

Huh?

Why?

My fucking cool-bag!

Put your gun down!

Godverdomme!

Fuck, fuck, fuck...

I don't believe this.

-You're sure it's this one?

-Yeah, it's theirs.

They're searching the other side.

OK, shall we go?

Yeah.

If she's still with the sow, I know what to do.

I know, it's strange but it really does work.

Hugo used to do it as a kid but now he's too embarrassed.

Look.

Oh, fuck.

What the hell happened?

Stay back, love.

We can't stay here.

But we can't leave my daughter in the woods with those killers!

We're not up to this.

Let's go back to the village and let the police do their job.

Come on, we'll call the sergeant and go find them.

No!

Hugo!

Come on, Hugo!

Do what you want.

I'll keep going.

Hugo, that's enough, damn it!

Fleur?

Fleur, come here.

Tell me.

Where's Nina?

Where's Nina?

Come on, Fleur, tell me.

Fleur, tell me where Nina is.

It's going to be OK. We'll take you back.

Now, we can make it.

I knew you would come.

You saw everything.

I love you, you know.

I love you too, Nina.

We have to get you to a hospital.

You need surgery, now.

It's the only way.

Did my dad give you my medication?

I should take some.

Your dad isn't with us.

He's with the guys who attacked us.

What are you talking about?

He's looking for this.

Come on.

Let's go.

We have to go, now.

Here we go.

I'm here, OK?

-No, it's that way.

Fleur knows.

-Nina!

It's over.

What's wrong with you?

You want to die out here?

You think I'd let you do that?

Nina, please.

Nina, please...