(M ÚSICA SONANDO) - EN EL EPISODIO ANTERIOR DE EXPERIENCIA COLORADO.

- GLOBEVILLE Y ELYRIA ES NOTABLE POR LA CANTIDAD DE TOXINAS QUE B ÁSICAMENTE SE CONVIRTI Ó EN SU LEGADO.

- GLOBEVILLE, ELYRIA-SWANSEA FUERON PUEBLOS QUE SURGIERON ALREDEDOR DE LAS FUNDICIONES Y ELLAS ERAN CIUDADES OBRERAS.

Y HASTA EL D ÍA DE HOY, ES AS Í.

- ESTA ZONA SE CONVIRTI Ó EN ZONIFICACI ÓN INDUSTRIAL.

Y AS Í EMPEZASTE A VER M ÁS A LA INDUSTRIA UBICARSE EN UNA COMUNIDAD, Y SIN EMBARGO TODAV ÍA TIENEN VIVIENDA AQU Í.

- AS Í QUE MEZCLADOS CON LA INDUSTRIA Y LAS COMUNIDADES RESIDENCIALES NO SON SIEMPRE GENIALES PARA LA SALUD DE LAS COMUNIDADES.

- Y ES UN HECHO CONOCIDO.

LAS PERSONAS QUE RESIDEN EN ESTE TIPO DE BARRIOS, SU ESPERANZA DE VIDA SE REDUCE EN DIEZ AÑOS Y ESO ES REALMENTE UNA L ÁSTIMA QUE TU VIDA DISMINUYA SOLO POR TU C ÓDIGO POSTAL EN EL QUE VIVES EN Y DONDE RESIDES.

- ENTERARSE DE QUE ESTE ERA EL EL C ÓDIGO POSTAL M ÁS CONTAMINADO DE ESTADOS UNIDOS ME HIZO ESTAR M ÁS DECIDIDO QUE NUNCA PARA LUCHAR POR LA JUSTICIA EN ESTA COMUNIDAD.

(M ÚSICA SONANDO) -EST Á BIEN, GENIAL.

ESCOJAMOS ESTO.

EST Á BIEN, INCRE ÍBLE.

EST Á BIEN.

(M ÚSICA SONANDO) ME SIENTO MUY AFORTUNADO POR ENCONTRAR ESTA COMUNIDAD.

SOLO HE VIVIDO AQU Í DURANTE TRES AÑOS, PERO ME SENT Í COMO EN CASA.

SAB ÍA QUE ESTO IBA A SER MI COMUNIDAD PARA SIEMPRE.

MI NOMBRE ES ANA VARELA.

ESTAMOS EN MI CASA AQU Í EN ELYRIA.

TRABAJO PARA LA COALICI ÓN GES.

GES SON LAS SIGLAS DE LOS BARRIOS GLOBEVILLE, DE ELYRIA- SWANSEA.

Y ES MUY IMPORTANTE RECORDAR QUE MIENTRAS ESTAMOS, AGRUPADOS JUNTO CON TANTAS EXPERIENCIAS COMPARTIDAS CON LA CONTAMINACI ÓN QUE EXPERIMENTAMOS, TENEMOS TRES CULTURAS E HISTORIAS MUY SEPARADAS.

BUEN CHICO, SENTATE.

MI CASA CABAÑA VICTORIANA DE 1985.

ESTA ÁREA SE DESARROLL Ó DURANTE LOS ESLAVOS Y MIGRACI ÓN DE EUROPEOS DEL ESTE A LA ZONA.

ESTABAN TRABAJANDO EN LA ZONA FERROCARRIL Y OTRAS DIFERENTES INDUSTRIAS EN DENVER.

SIGUE SIENDO UNA COMUNIDAD INMIGRANTE, AUNQUE AHORA ES HISPANO.

POR SUPUESTO, TODO EN MI CASA ES VINTAGE, AS Í QUE VAMOS A HACER ESTO CON UN PERCOLADOR VINTAGE.

AHORA, ORIGINALMENTE QUER ÍA UN HOGAR DE 1960 Y SAL Í CON UNA COCINA DE 1959.

Y ESTOY MUY ORGULLOSO DE ESO.

NO TEN ÍA NI IDEA DE QUE ME ESTABA MUDANDO AL C ÓDIGO POSTAL M ÁS CONTAMINADO DE AM ÉRICA.

LOS CONTAMINANTES EN EL AIRE A PARTIR DE ESO REALMENTE HACEN UN PEAJE EN LA SALUD MENTAL DE LAS PERSONAS Y SU POSIBILIDAD DE ABRIR VENTANAS Y SIMPLEMENTE DISFRUTAR DE SU ESPACIO AL AIRE LIBRE.

NOSOTROS, POR SUPUESTO, ESTAMOS RODEADOS POR LAS AUTOPISTAS.

LA AUTOPISTA I-70 ES HORIZONTAL A NOSOTROS, Y LUEGO TENEMOS LA I-25.

Y AS Í TENEMOS COCHES CONSTANTES.

Y RECIENTEMENTE, CON LA EXPANSI ÓN DE LA I-70, SI ALGUNA VEZ EST ÁS EN SILENCIO TOTAL, SIEMPRE SE OYEN LOS COCHES.

- PARA QUE PUEDAS ESCUCHAR LO FUERTE QUE ES LA INDUSTRIA ES ÁA POR AQU Í. CREO QUE ESO SON TRENES, CAMIONES TODO EL D ÍA, ES LA CONTAMINACI ÓN AUDITIVA.

CREEMOS QUE AFRONTAR LA CONTAMINACI ÓN DEL AIRE A TRAV ÉS DEL TRANSPORTE TENDR Á ENORMES I IMPACTOS PARA LA COMUNIDAD AQU Í. MI NOMBRE ES EAN THOMAS TAFOYA.

NACIDO Y CRIADO AQU Í EN EL NORTE DE DENVER, Y YO SOY UN JUEZ AMBIENTAL ACTIVISTA QUE SE CONVIRTI Ó EN UNA PROFESI ÓN.

REALMENTE ME DI CUENTA DE LA INJUSTICIA AMBIENTAL EN EL NORTE DE DENVER A TRAV ÉS DE MI TRABAJO EN LA CIUDAD.

TRABAJ É PARA EL AYUNTAMIENTO DE DENVER Y EMPEC É A O ÍR HABLAR DE LA AMPLIACI ÓN DE LA I-70 Y LO QUE FUE DESTINADO A MI COMUNIDAD.

Y AS Í ME INVOLUCR É EN UNA LUCHA POR HACER RETROCEDER.

- EN 2015, SE NOS ACERCARON VARIOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD Y ORGANIZACIONES COMUNITARIAS AQU Í EN SWANSEA-ELYRIA Y GLOBEVILLE PORQUE ESTABAN PREOCUPADOS ACERCA DE LA PROPUESTA DEL CDOT PARA AMPLIAR LA I-70 DESDE UNOS 85 PIES A CASI 300 PIES.

ESTABAN PREOCUPADOS POR EL EFECTO DEL AUMENTO DEL TR ÁFICO CON LA CONTAMINACI ÓN QUE VIENE CON ESO.

SOY HEIDI MCINTOSH.

SOY EL ABOGADA ADMINISTRADORA DE EARTHJUSTICE.

EARTHJUSTICE ES UNA FIRMA NACIONAL DE DERECHOS AMBIENTALES SIN FINES DE LUCRO.

USAMOS EL PODER DE LA LEY PARA ASEGURARNOS DE QUE TODO EL MUNDO TENGA EL DERECHO A UNA VIDA LIMPIA Y AMBIENTE SALUDABLE.

ESTE BARRIO YA CUENTA CON INCIDENCIAS SUPERIORES A LA MEDIA DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES QUE EST ÁN RELACIONADOS CON LA EXPOSICI ÓN A LA CONTAMINACI ÓN.

LA CONCLUSI ÓN ES QUE LA GENTE EN ESTAS COMUNIDADES SE ENCUENTRAN: CON EL DERECHO A UNA SALUD Y MEDIO AMBIENTE LIMPIO.

ESO ES LO QUE SE MERECEN.

ESO ES LO QUE EXIGE LA LEY Y ESO ES LO QUE ESPERAMOS APOYAR A LOS QUE INTENTAN LOGRAR ESOS OBJETIVOS.

- CUANDO EST ÁBAMOS DEMANDANDO EN LA CARRETERA Y TE ENCUENTRAS CON EL ESTADO, ES MUY CARO.

EMPEZAMOS A QUEDARNOS SIN DINERO.

CREO QUE RECAUDAMOS 150.000 D ÓLARES DE LA PROPIA COMUNIDAD.

Y FUI A WASHINGTON, DC Y LE PREGUNT É A EARTHJUSTICE NATIONAL: OIGAN, ¿NOS AYUDAR ÍAN A TOMAR ESTE CASO?

Y DESDE ENTONCES HE TENIDO UNA ASOCIACI ÓN MUY FUERTE CON EARTHJUSTICE.

NOS REPRESENTAN A TAL VEZ UNA DOCENA DE CUESTIONES DIFERENTES.

- NADA DE ESTE PROYECTO PODR ÍA HABER SUCEDIDO SI DENVER NO HUBIERA ACORDADO A CEDER LA AVENIDA 46 A CDOT QUE FUE LA PRIMERA L ÍNEA DE DEFENSA QUE PODR ÍA HABER SIDO ACTIVADO PARA NUESTRA COMUNIDAD.

- LA CALLE 46 ERA UN BULEVAR DE D ÓNDE VINO LA COMUNIDAD JUNTA PARA COMPRAR Y OBTENER SU CABELLO HECHO Y SOCIALIZAR EN RESTAURANTES.

ESTE ES REALMENTE EL N ÚCLEO DE LA COMUNIDAD EN ESE MOMENTO.

Y AS Í, CUANDO LA I-70 FUE ORIGINALMENTE CONSTRUIDO EN 1964, OBVIAMENTE TUVO UN TREMENDO IMPACTO DESPROPORCIONADO EN LAS COMUNIDADES AQU Í.

- PERO DEBIDO A QUE NO TEN ÍAMOS REPRESENTACI ÓN QUE EN REALIDAD SE PREOCUP Ó POR LAS EXPERIENCIAS EN ESTA COMUNIDAD, PERDIMOS ESA OPORTUNIDAD MUY PRONTO.

- Y AS Í, CUANDO VIMOS ESTO REPETIDO APENAS 50 AÑOS DESPU ÉS, EST ÁBAMOS COMO, TIENEN QUE PONERSE DE PIE.

-HAB ÍA UNA MULTITUD DE LUGARES A PARTIR DE ENTONCES DONDE LA CIUDAD PODR ÍA HABER EXIGIDO M ÁS, REQUERIDO M ÁS, QUE PODR ÍA HABER DETENIDO LA EXPANSI ÓN.

- TAMBI ÉN DIFIRIERON A LA OPINI ÓN DEL CDOT, QUE ENSANCHANDO LA AUTOPISTA CON TODOS SUS IMPACTOS IBA EN REALIDAD A SER MEJOR PARA LA COMUNIDAD PORQUE EL TR ÁFICO SE MOVER Á M ÁS R ÁPIDAMENTE EN LUGAR DE ESTAR ATRASADO EN LOS ATASCOS DE TR ÁFICO Y DONDE HAB ÍA ESTADO.

AHORA HE ESTADO EN UN ATASCO DE TR ÁFICO EN LA I-70 JUSTO POR AQU Í Y LA HISTORIA TE DICE QUE REALMENTE NO PUEDES CONSTRUIR TU CAMINO DE SALIDA DE LA CONGESTI ÓN DEL TR ÁFICO.

SI LO CONSTRUYES, VENDR ÁN.

- POR LO TANTO, EL PROYECTO C-70 DE AMPLIAR LA INTERESTATAL, S É QUE FUE CONSTRUIDO COMO UNA FORMA PARA MITIGAR LOS IMPACTOS AL PONER ALGUNOS DE LA AUTOPISTA POR DEBAJO.

PERO CREO QUE MUCHOS DE LOS ACTIVISTAS DE LA COMUNIDAD ESTABAN MOLESTOS POR EL PROCESO DE LA CONSTRUCCI ÓN IMPLICADA.

- SEGUIMOS HABLANDO SIEMPRE DE LA CAPA DE POLVO QUE TEN ÍAMOS PUESTA TODO DURANTE LA EXPANSI ÓN.

AS Í QUE SON CADA VEZ M ÁS LOS CONTAMINANTES DE LA CONSTRUCCI ÓN EN LA ZONA.

-TRATAMOS DE DETENER ESO, LLEVARLO POR LA CIUDAD, LLEVARLO FUERA DE LA CIUDAD, DEJARLO CONECTADO CON NUESTRO VECINDARIO, VOLVAMOS A COMPROMETERNOS.

- LO QUE IMAGINARON PARA SU VECINDARIO ERA UNA ESPECIE DE VOLVER A SER LO QUE ERA ORIGINALMENTE ANTES DE QUE LA INTERESTATAL ENTRAR Á EN 1964.

Y AS Í, UNA DE LAS VISIONES FUE DESHACERSE DE LA AUTOPISTA POR COMPLETO Y CAMBIAR EL DESV ÍO DEL TR ÁFICO DE LA AUTOPISTA A LO LARGO DE LA I-270, DONDE HAY MENOS COMUNIDADES.

ES SOBRE TODO INDUSTRIAL.

SI NO PUDIERAN HACER ESO.

LA OTRA VISI ÓN ERA PONER LA INTERESTATAL EN UN T ÚNEL QUE HUBIERA EVITADO LOS IMPACTOS EN SU TOTALIDAD.

- EN LA I-70, PRIMERO, PRESENTAMOS UNA QUEJA DEL T ÍTULO VI, Y EL T ÍTULO VI FORMA PARTE DE LA LEY DE DERECHOS CIVILES.

Y DEC ÍAMOS QUE HAB ÍA, YA SABES, LOS PREJUICIOS POR MOTIVOS RACIALES EN EL DESARROLLO DE ESTE PROYECTO.

NO SE NOS CONCEDI Ó ESO POR EL GOBIERNO FEDERAL.

(M ÚSICA SONANDO) Y LUEGO DEMANDAMOS SOBRE EL ACT POL ÍTICA NACIONAL DE MEDIO AMBIENTE, QUE TIENE QUE VER CON PROYECTOS Y COMO LA COMPRENSI ÓN DE CU ÁLES SON LOS IMPACTOS.

FUIMOS HASTA EL FINAL A LA CORTE SOBRE ESO.

PERDIMOS EN ESO.

- SOSTEN ÍAN QUE COSAS COMO ESTA PILA ERA SUFICIENTE PARA MITIGAR LOS IMPACTOS A LA COMUNIDAD, A PESAR DE QUE NO ERA LO QUE LA COMUNIDAD MISMA HABR ÍA BUSCADO.

- Y LUEGO DEMANDAMOS BAJO LA LEY DE AIRE LIMPIO.

- ARGUMENTANDO QUE EL AUMENTO DEL TR ÁFICO IBA A DAR LUGAR A SUPERACIONES DE LA NORMAS DE CALIDAD DEL AIRE.

- LA DEMANDA DE LA LEY DE AIRE LIMPIO, AL FINAL, LLEGAMOS A UN ACUERDO.

FUE UNA DECISI ÓN MUY DIF ÍCIL, RECUERDO HABER LLORADO POR ESO COMO UN D ÍA ENTERO.

OBTUVIMOS ALGUNAS CONCESIONES DE DEL ESTADO Y ADMINISTRACI ÓN DEL GOBIERNO FEDERAL DE CARRETERAS PARA ACTUALIZAR EN ARCHIVOS WINDOWS AL LA COMUNIDAD, NOS ENCARGAMOS DE LOS PROBLEMAS EN TORNO AL RUIDO, DINERO PARA PLANTAR ÁRBOLES, Y LUEGO A ESTUDIAR EL IMPACTO ACUMULATIVO.

- EL PARQUE ERA UNA ESPECIE DE BOTADEROS ARBITRARIAMENTE ALL Í Y, YA SABES, MUCHA GENTE EN EL EL VECINDARIO LO LLAM Ó L ÁPIZ LABIAL EN UN CERDO.

- Y SUPUESTAMENTE ERA UNA AMENIDAD PARA QUE LA COMUNIDAD TUVIERA ESTE PARQUE.

SIRVE COMO PATIO DE RECREO PARA LOS J ÓVENES DURANTE EL D ÍA Y ESPACIO COMUNITARIO EL RESTO DE EL TIEMPO, COMO CUALQUIER OTRO PARQUE.

Y AHORA CABALGA SOBRE LA AUTOPISTA COMO TE DEC ÍA.

- CUANDO SE AMPLI Ó LA AUTOPISTA, DEVO Ó EL PATIO DE JUEGOS EXISTENTE DE SWANSEA ELEMENTARY, AS Í QUE TUVIERON QUE MOVER EL PATIO DE RECREO Y LUEGO DIERON LA ESCUELA PRIMARIA ACCESO A LA CUBIERTA AQU Í.

- NO DEBIMOS HABERLO HECHO, T Ú SABES, INSTALACIONES EDUCATIVAS, BIBLIOTECAS, CENTROS RECREATIVOS, ESTOS LUGARES DONDE LA GENTE VA A CRECER Y PARA APRENDER A JUNTO A LA CONTAMINACI ÓN T ÓXICA.

- PONER UN PARQUE ENCIMA DE UNA AUTOPISTA EN EL C ÓDIGO POSTAL M ÁS CONTAMINADA EN ESTADOS UNIDOS SE SIENTE UN POCO OFENSIVO.

- MIS PENSAMIENTOS SOBRE EL PARQUE EN LA AUTOPISTA ES QUE ES UN EJEMPLO PERFECTO DE CUANDO LA COMUNIDAD NO ES REALMENTE ESCUCHADA.

LOS VECINOS QUER ÍAN UN ESPACIO VERDE, NO ASTRO C ÉSPED.

LOS VECINOS QUER ÍAN TENER ACCESO A ÁREAS ACTIVAS, NO UNA PUERTA CERRADA.

- LO QUE TENEMOS AQU Í ES, T Ú YA SABES, UNA BONITA ZONA DE C ÉSPED.

HAY UNA CANCHA DE F ÚTBOL ALL Í QUE EST Á CERRADAS, NO EST Á DISPONIBLE PARA EL P ÚBLICO QUE NO SEA A TRAV ÉS DE UN PERMISO.

EN CADA EXTREMO, TIENES SALIDA DEL ESCAPE DE LA AUTOPISTA, QUE ES UNA DE LAS PREOCUPACIONES.

- EST Á CONVENIENTEMENTE SOLO CON LOS PIES CORTOS QUE REQUIERE PILAS PARA EMPUJAR LA CONTAMINACI ÓN DEL AIRE M ÁS ALTO EN EL AIRE.

- TENEMOS M ÁS DE 400.000 COCHES QUE PASAN Y ESTAMOS ENCAJONADOS EN DOS AUTOPISTAS, LAS PRINCIPALES CARRETERAS INTERESTATALES QUE DAN SERVICIO A TODO ESTADOS UNIDOS.

ESOS COCHES EST ÁN PRODUCIENDO CARBONO.

Y LUEGO TUVIMOS LA SEGUNDA VUELTA CUANDO LLUEVE Y SALE DE ESAS AUTOPISTA, EL BENCENO.

ENCONTRARON BENCENO DENTRO DE LA ESCUELA DONDE LOS NIÑOS RESPIRAN.

EL BENCENO ES EL PEOR PRODUCTO.

UTILIZAN EL BENCENO PARA LIMPIAR LOS MOTORES DE LOS AUTOM ÓVILES.

AS Í QUE LA CALIDAD DEL AIRE, YA SABES, TODO VUELVE A LA CALIDAD DEL AIRE DE NUEVO.

(M ÚSICA SONANDO) - LA CONTAMINACI ÓN DEL AIRE ES ALGO QUE NO SE VE A MENUDO.

PUEDES VER LA NUBE MARR ÓN DE DENVER, PERO ESE ES UN TIPO DIFERENTE DE EXPERIENCIA QUE LA CONTAMINACI ÓN COTIDIANA ATMOSF ÉRICA POR PART ÍCULAS.

SOY LA PROFESORA SHELLY MILLER.

SOY MIEMBRO DE LA FACULTAD DE LA UNIVERSIDAD DE COLORADO EN BOULDER, Y YO SOY UNA DE LOS DIRECTORES INVESTIGADORES DE ESTE PROYECTO, JUSTICIA SOCIAL Y CALIDAD DE MEDIO AMBIENTE EN DENVER.

- ESTABA MUY FELIZ DE PARTICIPAR CON EL SJEQ ESTUDIO ATMOTUBE.

FUE CON CU BOULDER Y YO TRABAJ É MUY DE CERCA CON SUS INVESTIGADORES PARA ENTENDER LOS CONTAMINANTES EN MI ÁREA.

AS Í QUE ESTE ES EL ATMOTUBE, LA M ÍA ES UNA CONDICI ÓN MUY QUERIDA.

TRATAN DE DARNOS LO MISMO DE ATMOTUBE QUE HEMOS ESTADO USANDO A LO LARGO DEL ESTUDIO.

- EL OBJETIVO DEL PROYECTO ES COMPRENDER EL IMPACTO DEL MEDIO AMBIENTE E IMPACTOS SOCIALES, E IMPACTOS EN EL BIENESTAR EN LAS COMUNIDADES EN EL NORTE DE DENVER QUE TIENEN Y SE HA VISTO SIGNIFICATIVAMENTE AFECTADOS POR TODA LA CONSTRUCCI ÓN EN MARCHA EN TORNO AL PROYECTO C-70 Y OTROS PROYECTOS EN DESARROLLO EN ESA REGI ÓN.

POR LO TANTO, TENEMOS UN ENFOQUE Y ESO NOS HA PERMITIDO PARA ENTENDER REALMENTE POR LO QUE LOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD SE PREOCUPAN Y NE LO QUE M ÁS NECESITAN APOYO ALREDEDOR.

TAMBI ÉN TENEMOS LUEGO UN EQUIPO T ÉCNICO QUE SE BASA EN ENFOQUES INFORM ÁTICOS Y LUEGO UN EQUIPO AMBIENTAL QUE EST Á BASADO EN LA CIENCIA DE LA CALIDAD DEL AIRE.

Y LOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD QUE OBTIENEN ESTE MONITOR DE CONTAMINACI ÓN DEL AIRE QUE LLEVAN CONSIGO TODOS LOS D ÍAS DURANTE UN MES.

Y CU ÁL ES LA CONTAMINACI ÓN DEL AIRE LO QUE HACE EL MONITOR ES MEDIR LA CALIDAD DEL AIRE QUE ESTAMOS EXPERIMENTANDO.

- Y LO QU É PASAR ÍA ES QUE USAR ÍA ESTO YA SEA COMO UN LLAVERO EN MI MOCHILA, PERSONALMENTE.

Y LO QU É ES ASOMBROSO ESTO ES QUE SIEMPRE HA ESTADO MONITOREANDO LA HUMEDAD, LA TEMPERATURA Y TAMBI ÉN LOS NIVELES DEL PM1.

POR LO GENERAL, ESOS SON NIVELES DE TOXINAS EN LA ZONA, YA SEA SUCIEDAD O C ÉLULAS EN LA PIEL O SIMPLEMENTE UN TIPO GENERAL DE PELUSA EN EL AIRE.

AS Í QUE ESO FUE REALMENTE ÚTIL PARA TENER ESTO PARA MEDIR Y MIRA HACIA ATR ÁS D ÍA A D ÍA.

- HEMOS ANALIZADO LOS DATOS QUE HEMOS RECOGIDO Y DE HECHO, ENCONTRAMOS ALGUNOS RESULTADOS MUY INTERESANTES A PARTIR DE AH Í. VIMOS ESENCIALMENTE UNA CORRELACI ÓN ENTRE EL NIVEL DE FELICIDAD DE LAS PERSONAS Y SU DISTANCIA DEL SITIO DE LA CONSTRUCCI ÓN.

CUANTO PEOR ES LA CALIDAD DEL AIRE Y LA CONTAMINACI ÓN AUDITIVA, MENOS FELIZ ERA LA GENTE.

- AS Í QUE UNO DE LOS ASPECTOS ÚNICOS DE ESTE ESTUDIO FUE QUE DECIDI Ó PROPORCIONAR A LOS CIUDADANOS CON ESTRATEGIAS DE MITIGACI ÓN INMEDIATAS.

HEMOS HECHO PURIFICADORES DE AIRE PARA TODOS LOS PARTICIPANTES.

PROBAMOS LOS PURIFICADORES DE AIRE EN NUESTROS LABORATORIOS PARA ASEGURARNOS DE QUE ESTABAN TRABAJANDO, Y LUEGO LES DIMOS A TODOS LOS PARTICIPANTES QUE QUER ÍAN UNO.

Y ESTOS PURIFICADORES DE AIRE FILTRAN LAS PART ÍCULAS DE MATERIA EN SU ENTORNO Y REDUCEN LA EXPOSICI ÓN DE CONCENTRACI ÓN Y, POR LO TANTO, MEJORAN LA SALUD DE LOS RESIDENTES QUE LOS EST ÁN UTILIZANDO.

- ME GUST Ó MUCHO ESE ESTUDIO PORQUE REALMENTE ME PERMITI Ó DECIR QU É ES EXACTAMENTE LO QUE EST Á SUCEDIENDO A MI ALREDEDOR EN MI VECINDARIO Y NO TENER QUE DEPENDER DE OTRO MONITOR DE AIRE EN LA CALLE.

Y AS Í, INCLUSO EN LOS D ÍAS EN QUE CREO QUE ES UN MEDIO AMBIENTE PERFECTAMENTE LIMPIO, TODAV ÍA EXISTE LA AUTOPISTA, TODAV ÍA EST Á SUNCOR, TODAV ÍA HAY UN MATADERO, HAY TODOS ESTOS DIFERENTES CONTAMINANTES QU ÍMICOS DE LA ZONA.

- CUANDO TIENES LAS CARRETERAS INTERESTATALES EN LOS DOS LADOS DE LA COMUNIDAD, EST ÁS RECIBIENDO TODOS LOS GASES A PARTIR DE ESO Y LUEGO SE OBTIENE DE SUNCOR, QUE EST Á JUSTO AH Í EN MEDIO DE ESTA ZONA POBLADA, QUE TAMBI ÉN EST Á LIBERANDO UNA GRAN CANTIDAD DE AZUFRE EN EL MEDIO AMBIENTE Y LOS ACTIVISTAS DE LA COMUNIDAD HAN ESTADO LUCHANDO CON ESO DURANTE AÑOS.

(M ÚSICA SONANDO) - SUNCOR ES UNO DE LOS M ÁS GRANDES CONTAMINADORES DE FUENTES PUNTUALES EN COLORADO.

ES UNA REFINER ÍA DE PETR ÓLEO Y GAS.

NO SOLO PRODUCE UNA GRAN CANTIDAD DE LA GASOLINA QUE UTILIZAMOS EN EL ESTADO, TAMBI ÉN PRODUCE OTRAS COSAS COMO EL ASFALTO Y AVI ÓN, COMBUSTIBLE PARA AVIONES Y HA AFECTADO REALMENTE LA SALUD DE LA COMUNIDAD QUE VIVE A SU ALREDEDOR.

- LA REFINER ÍA HA SIDO UN PROYECTO EN CURSO EN MAL SENTIDO, LO QUE SE SIENTE COMO CADA TIEMPO QUE AVANZAMOS, HAY UN NUEVO VAC ÍO LEGAL EN EL QUE LA INDUSTRIA GASTA DINERO.

AL PRINCIPIO EST ÁBAMOS HABLANDO SOBRE LOS PERMISOS A ÉREOS, SU LLAMARADA Y SU VIOLACION CONSTANTEMENTE DE LA LEY.

ESO NO HA HECHO NINGUNA DIFERENCIA CON SU FUNCIONAMIENTO CONTINUADO.

- QUE LA REFINER ÍA EXCEDA SUS PERMISOS EN PROMEDIO, DE ACUERDO CON NOTICIAS DE INFORMES RECIENTES, ,CADA TRES D ÍAS.

RECIENTEMENTE HEMOS VISTO PICOS DE PFAS QUE SON APROXIMADAMENTE 1000 VECES MAYORES QUE LA RECOMENDACI ÓN DE LA EPA.

Y LAS PFAS SON, YA SABES, SON PRODUCTOS QU ÍMICOS PARA SIEMPRE QUE UNA VEZ EST ÁN EN EL AGUA, NO PUEDES REALMENTE HACER NINGUNA COSA PARA MITIGARLOS.

EST ÁN AH Í PARA SIEMPRE.

Y ESAS SON COSAS EN LAS QUE HEMOS ESTADO TRABAJANDO CON COMUNIDADES PARA TRATAR DE ARREGLAR.

(M ÚSICA SONANDO) - AS Í QUE NOS REUNIMOS COMO UNA COMUNIDAD Y DIJIMOS: ¿QU É PODEMOS HACER?

VAMOS A EJECUTAR UNA LEGISLACI ÓN DE LOS NUESTROS PARA TRATAR DE MEJORAR LA CALIDAD DE AIRE Y EMPEZ Ó CON UN ACTO T ÓXICO DEL AIRE.

EL PRIMER AÑO NADIE LLEVAR ÍA EL PROYECTO DE LEY.

ENTONCES, ¿QU É HACEMOS?

FUIMOS Y TOCAMOS PUERTAS.

ELEGIMOS L ÍDERES DE NUESTRA COMUNIDAD PARA TRAER UNA LEGISLACI ÓN DE CONTAMINACI ÓN DEL AIRE, Y NOSOTROS TENEMOS UN PEDAZO DE ELLA.

TENEMOS EL 911 ATR ÁS SUNCOR, NOTIFICACIONES, LO QUE CREO QUE HA EMPODERADO A LA COMUNIDAD PARA ENTENDER, UNO, C ÓMO MANTENERSE A SALVO Y AHORA SOMOS M ÁS CONSCIENTES DE LO QUE EST Á SUCEDIENDO EN SUNCOR.

- CREO QUE ESTA ES UNA IMPORTANTE HERRAMIENTA DE POL ÍTICA PARA COMUNIDADES A TENER EN CUENTA LA IMPORTANCIA DE LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS A LOS QUE PODR ÍAN ESTAR POTENCIALMENTE EXPUESTOS, ESPEC ÍFICAMENTE PORQUE MUCHOS DE LOS CONTAMINANTES QUE SUNCOR EMITE SABEN QUE HAN ESTADO ATADOS A LAS COSAS COMO EL C ÁNCER, EL BENCENO, POR EJEMPLO.

- DESDE ENTONCES, TAMBI ÉN APROB Ó LA LEY DE T ÓXICOS DEL AIRE, LA LEY DE SUSTANCIAS T ÓXICAS DEL AIRE DE COLORADO, LO QUE ESTABLECER Á UNA SALUD REAL BASADA EN LOS L ÍMITES PARA SUSTANCIAS T ÓXICAS.

POR LO TANTO, ESTOS PERMITEN QUE ESTEMOS HABLANDO DE, SER SOLO UNA LICENCIA PARA CONTAMINAR.

SE TRATA DE CU ÁNTO PUEDES HACER.

NO SE TRATA DE LO QUE EST Á LIGADO A LA CIENCIA Y LO QUE PROTEGE LA SALUD Y AS Í, EN LOS AÑOS VENIDEROS, VAMOS A ESTABLECER L ÍMITES SALUDABLES BASADOS EN DOCENAS Y DECENAS DE T ÓXICOS, LO CUAL ES ALGO REALMENTE BUENO PERO VA A LLEVAR TIEMPO.

- TIENE QUE HABER MUCHO M ÁS TRABAJO REALIZADO PARA MANTENER A SUNCOR RESPONSABLE PORQUE LA CONTAMINACI ÓN DEL AIRE ES UNO DE LOS MAYORES RIESGOS PARA LA SALUD MEDIO AMBIENTAL.

LA CONTAMINACI ÓN DEL AIRE ES RESPONSABLE POR 7 MILLONES DE MUERTES PREMATURAS EN TODO EL MUNDO.

Y POR ESO ME APASIONA ENCONTRAR FORMAS DE NO SOLO REDUCIR LA CONTAMINACI ÓN, SINO TAMBI ÉN ENFRENTARNOS CADA VEZ A M ÁS AMPLIAS DISPARIDADES EN LA EXPOSICI ÓN A CONTAMINACI ÓN QUE VEMOS NO SOLO EN LOS EE.

UU.

SINO EN CIUDADES DE TODO EL MUNDO.

- ESTE SIEMPRE HA SIDO UN BARRIO CONTAMINADO DESDE CU ÁNDO TEN ÍAN LAS FUNDICIONES TODO EL TIEMPO MUCHO HASTA AHORA QUE TENEMOS A SUNCOR.

PUEDES DECIRLE A UNA COMUNIDAD "HOLA, EST ÁS EN UN ÁREA DEL ESTADO EXTREMADAMENTE CONTAMINADO".

PERO SI NO HAY RECOMPENSA, SI NO HAY UNA MANERA PARA MEJORAR LAS COSAS, SI NO HAY UNA MANERA DE MEJORAR TU CALIDAD DE VIDA A PESAR DE SU AIRE, PUEDES EDUCAR A ALGUIEN HASTA EL FINAL DEL TIEMPO Y NO VA A TENER NINGUNA POSIBILIDAD DE CAMBIAR SU ESTILO DE VIDA.

AS Í QUE PARA MIS VECINOS, LA IDEA DE LA EDUCACI ÓN ES CASI REDUNDANTE.

ELLOS SABEN, EN BASE A SUS EXPERIENCIAS DE VIDA Y SUS ENFERMEDADES, ESE ALGO NO EST Á AQU Í. SABEN QUE HAY UNA DESINVERSI ÓN EN ESTAS ÁREAS PORQUE NO HAY ACERAS, NO HAY MUCHA ILUMINACI ÓN.

AS Í QUE TODA NUESTRA CALLE DESDE ARRIBA A ABAJO, SOLO TENEMOS ESTA LUZ PARA ILUMINAR POR LAS NOCHES.

Y ES REALMENTE DESAFORTUNADO PORQUE EST Á TAN ALTO ALL Á ARRIBA Y TAN VIEJO QUE APENAS REALMENTE CONSIGUES CUALQUIER ILUMINACI ÓN.

TAMBI ÉN.

HAY UNA GRAN CANTIDAD DE GENTE QUE SIEMPRE HABLA DE NUESTRAS ACERAS.

COMO PUEDES VER, ESTAN VIEJAS LO SUFICIENTE COMO PARA QUE NUESTRA HIERBA HAYA CRECIDO A TRAV ÉS DE TODO.

ES REALMENTE INACCESIBLE PARA ALGUIEN QUE VIENE AQU Í CON UN PAR DE RUEDAS O TAL VEZ SOLO QUE EN UNA CAPACIDAD DE SITUACI ÓN DIFERENTE.

Y QUER ÍA MOSTRARLES UN POCO DE MI PATIO DELANTERO.

NO ES TANTO QUE ESTOY ORGULLOSO DE ESTO, PERO QUER ÍA DAR UN EJEMPLO DE LA CANTIDAD DE ESFUERZO DE LO QUE TENEMOS QUE HACER.

AS Í QUE CONSEGU Í ESTE ÁRBOL EN DENVER EXCAVE ÁRBOLES EN LOS PARQUES CON GENTE, Y TUVE QUE PLANTARLO Y REGARLOS TODOS LOS D ÍAS MIENTRAS ESTABA JOVEN.

Y ESO ES LO MEJOR QUE PUEDO HACER AHORA MISMO.

PERO HAY MUCHOS DE MIS VECINOS QUE REALMENTE NO PUEDEN GASTAR ESE TIEMPO EXTRA, EL DINERO SALE EN EL CALOR PARA PODER PARA REGAR SUS ÁRBOLES.

Y ESTOS VECINOS, SON INCRE ÍBLES, PERO SON INQUILINOS.

Y AS Í, CUANDO EL ARRENDADOR ERA CAPAZ DE INSTALAR UN ÁRBOL, NO NECESARIAMENTE REGRES Ó PARA ASEGURARSE DE QUE HUBIERA AGUA, DE QUE SE CUIDARA.

ES MUY IMPORTANTE COMPRENDER QUE CUANDO ESTOS PROGRAMAS VIENEN EXTERNAMENTE Y NO VUELVEN REALMENTE A VER EL IMPACTO DURADERO, ENTONCES NUNCA VAMOS A TENER UN ESFUERZO DURADERO PORQUE REALMENTE NO ES EL TRABAJO DE LOS INQUILINOS EL CONSTRUIR UN DOSEL DE ÁRBOL EN UN COMUNIDAD QUE TAL VEZ NO QUEDARSE EN CASA.

- CUANDO ERES UN ARRENDATARIO O INQUILINO, LA PROPIEDAD NO ES TUYA, YO CREO QUE LA GENTE TIENDE A NO TENER UNA PROPIEDAD FUERTE O EST ÁN DESAPEGADOS AL BARRIO Y A LA PROPIEDAD NO LES PERTENECE.

AS Í QUE CREO QUE MUCHOS DE ELLOS EN SU MENTALIDAD, DICEN ¿POR QU É DEBER ÍA IMPORTARME SI TENGO MALEZAS EN LA PARTE TRASERA DE MI JARD ÍN?

¿POR QU É DEBER ÍA IMPORTARME SI HAY BASURA EN EL CALLEJ ÓN?

Y CREO QUE ESO TIENE MUCHO QUE VER -- Y LA SEGUNDA COSA, CREO QUE ESTO ES REALMENTE UN FACTOR PREVALENTE, LA SITUACI ÓN ECON ÓMICA.

Y, YA SABES, LA GENTE TRABAJA DOS O TRES TRABAJOS SOLO PARA PODER PODER PAGAR EL ALQUILER.

ES DECIR, LOS ALQUILERES BAJARON AQU Í HAY $2000- $3,000.

- SON ESTAS ÁREAS LAS QUE SON MAYORITARIAMENTE AFECTADAS NEGATIVAMENTE EN EL SENTIDO ECON ÓMICO FINANCIERO.

Y EL PORCENTAJE DE PROPIETARIOS DE VIVIENDAS ES MENOR EN ESAS ZONAS, PARTICULARMENTE EN GLOBEVILLE, QUE EN CUALQUIER OTRO LUGAR DE DENVER.

- LA COMPOSICI ÓN DE NUESTRO VECINDARIO EST Á CAMBIANDO UN POCO M ÁS, CREO QUE, ¿D ÓNDE ANTES ÉRAMOS 75% DE PROPIEDAD, CREO QUE AHORA SOMOS UN 75% DE INQUILINOS.

CONSTRUIR CAMARADER ÍA, ESO ES LA BELLEZA DE LAS OPORTUNIDADES PARA LA PROPIEDAD, SE CONSTRUYE RELACIONES A LARGO PLAZO A T ÉRMINO Y HEMOS PERDIDO ALGO DE ESO.

- PERO AHORA HAY UN MONT ÓN, A FALTA DE UNA PALABRA MEJOR, GENTRIFICACI ÓN O PERSONAS DESPLAZADAS.

NO PUEDEN PAGAR SUS IMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD.

EL PERFIL RESIDENCIAL HA RECIENTEMENTE CAMBIADO EN LOS ÚLTIMOS TRES A CUATRO AÑOS.

- EL GRAN PROBLEMA CON ESO ES QUE SI LA ZONA SE GENTRIFICAR Y SON EXPULSADOS DE EL ÁREA QUE CONOCEN, LUEGO IR A CUALQUIER OTRA PARTE DE DENVER, ES INASEQUIBLE.

LO QUE S Í S É ES QUE EN LA ZONA, YA SABES, EL PRECIO MEDIO SE SIT ÚA EN TORNO A LOS CUATROCIENTOS CONTRA EL ÁREA METROPOLITANA DE DENVER, QUE EST Á EN LOS SEISCIENTOS.

AS Í QUE POD ÍAS VER UNA ENORME DIFERENCIA EN EL VALOR DE LAS VIVIENDAS.

- CREO QUE SE HA CONVERTIDO INCRE ÍBLEMENTE DIF ÍCIL DE PAGAR VIVIR EN DENVER.

LOS IMPUESTOS EST ÁN SUBIENDO.

Y AS Í, INCLUSO AHORA, ESTAS COMUNIDADES SE EST ÁN CONVIRTIENDO EN AGENTRIFICADAS.

AS Í QUE HAY GENTE QUE PAGA LO M ÁS ALTO EN D ÓLARES A MOVERSE DONDE ES T ÓXICA LA CONTAMINACI ÓN DEL AIRE Y NO EST Á BIEN.

EST ÁN PREOCUPADOS SOBRE EL ACCESO A LOS ALIMENTOS.

ESA ES UNA DE LAS M ÁS IMPORTANTES.

QUIEREN QUE SUNCOR SE CIERRE.

QUIEREN QUE LA GENTE ACT ÚE.

EN ALG ÚN MOMENTO HAY ESTE AGOTAMIENTO DE LA COMUNIDAD Y LUEGO EXISTE LA CREENCIA DE QUE NO VA A RESULTAR REALMENTE EN CUALQUIER COSA SI SE PRESENTAN Y TENEMOS QUE TRABAJAR CONTRA ESO.

TENEMOS QUE SER POSITIVOS.

TENEMOS QUE MOSTRAR EL ÉXITO QUE HEMOS TENIDO, LAS LEYES QUE HEMOS SIDO CAPACES DE PASAR.

(M ÚSICA SONANDO) - SIEMPRE ME PREGUNTAN QUE SI NO TE GUSTA TU VECINO, QUE, DEBER ÍAS IRTE.

DIJE, BUENO, ESE NO ES MI OBJETIVO.

MI OBJETIVO ES HACER QUE MI BARRIO SEA UNO DE LOS MEJORES BARRIOS DE LA CIUDAD.

- CREO QUE EL ÉXITO PARA MI VECINDARIO SE PARECE A SER ESCUCHADO DE LA MISMA MANERA QUE CUALQUIER OTRO VECINDARIO LO HAR ÍA.

NO TENEMOS ESPACIOS VERDES, NO TENEMOS ACERAS, NO TENEMOS ILUMINACI ÓN.

AS Í QUE EL ÉXITO TENDR ÍA QUE SIGNIFICAR EL TENER LA MISMA OREJA, LA MISMA ATENCI ÓN QUE OTRAS COMUNIDADES S Í LO TIENEN.

- ESPERO QUE LA GENTE VEA QUE HEMOS GANADO PROTECCIONES REALES.

HEMOS PASADO UNA MAYOR LEGISLACI ÓN EN TORNO A LAS TUBER ÍAS DE PLOMO, FINANCIACI ÓN DE LA OBRA, DIVULGANDO LO QUE HAY EN EL FRACKING, LA REGULACI ÓN DE LA CALIDAD DEL AIRE.

Y POR ESO NECESITAMOS QUE M ÁS PERSONAS EST ÉN IMPLICADOS PORQUE NO SE TRATA SOLO DE TENER SUFICIENTE PARA GANARLO, TIENES QUE MANTENTE INVOLUCRADO PARA ASEGURARTE DE QUE SEA IMPLEMENTADO.

- CONOCER LA HISTORIA DE LO QUE ESTOS VECINOS HAN TENIDO QUE ATRAVESAR, ES IMPERATIVO QUE BALANCEAMOS EL P ÉNDULO EN EL OTRO SENTIDO.

DE LO CONTRARIO, PERDEREMOS A ESTA COMUNIDAD, LA INCRE ÍBLE HISTORIA QUE VIENE CON ELLA Y LAS PERSONAS QUE EST ÁN AQU Í Y ESO CAMBIAR ÍA LA COMPOSICI ÓN DE DENVER PARA SIEMPRE.

- ESTAMOS PASANDO LA P ÁGINA DESPU ÉS DE CIEN AÑOS DE OPRESI ÓN DESDE LAS INDUSTRIAS EN ESTAS COMUNIDADES.

PERO CREO QUE PODEMOS IMAGINAR C ÓMO SE VE DENTRO DE SIETE GENERACIONES.

Y PODEMOS TENER CIELOS LIMPIOS.

PODEMOS TENER AGUA POTABLE LIMPIA.

LA GENTE PUEDE CRUZAR LA CALLE DE FORMA SEGURA Y PUEDEN TENER UNA TIENDA DE COMESTIBLES EN SU BARRIO.

SON COSAS REALES Y TANGIBLES QUE SABEMOS QUE PODEMOS HACERLO PORQUE TENEMOS LAS SOLUCIONES.

SE TRATA DE LA REMEDIACI ÓN COMPLETA.

Y LO QUE ME ENCANTAR ÍA ES QUE LAS DISPARIDADES EN SALUD DEBER ÍAN DESAPARECER.

Y ME ENCANTAR ÍA QUE LA RIQUEZA DE ESTA COMUNIDAD AUMENTE.

Y ME ENCANTAR ÍA QUE AS Í FUERA LA COMUNIDAD M ÁS AGRADABLE PARA MONTAR EN UN ANDEN EN BICICLETA BAJO LA SOMBRA DE LOS ÁRBOLES.

- LO QUE ESPERO EN DIEZ AÑOS ES PODER VENIR AQU Í Y SOLO ESCUCHAR A LOS P ÁJAROS Y NADA M ÁS.

C ÓMO O ÍR A LOS P ÁJAROS Y O ÍR A MIS VECINOS Y ESCUCHAR A LOS NIÑOS JUGANDO EN EL BARRIO.

¿QUE HAY CON LA GENTE DE AQU Í QUE NUNCA TIENE LA OPORTUNIDAD DE DESCANSAR, DORMIR, EXPERIMENTAR EL SILENCIO?

Y CREO QUE SI, QUE SI NO APRENDES A HACER ESO, NUNCA RETENDREMOS A LOS CONTAMINADORES DE RENDIR CUENTAS Y SIEMPRE TENDREMOS A ESTAS PRESCINDIBLES COMUNIDADES O COMUNIDADES SACRIFICADOS COMO LA M ÍA.

QUIERO QUEDARME AQU Í Y CONTINUAR LUCHANDO POR MI COMUNIDAD Y LO QUE NOS MERECEMOS, PORQUE SI ¿NO LO HACES, YA SABES, QUI ÉN M ÁS LO HAR Á?