The Public Truth
Episode 3 | 1h 11m 48sVideo has Closed Captions
Carlos and Claudia drift apart when they receive the result from the DNA test.
Carlos and Claudia drift apart when they receive the result from the DNA test. Pilar is furious when press publish that Julio was murdered.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
The Public Truth
Episode 3 | 1h 11m 48sVideo has Closed Captions
Carlos and Claudia drift apart when they receive the result from the DNA test. Pilar is furious when press publish that Julio was murdered.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
How to Watch Betrayal
Betrayal is available to stream on pbs.org and the free PBS App, available on iPhone, Apple TV, Android TV, Android smartphones, Amazon Fire TV, Amazon Fire Tablet, Roku, Samsung Smart TV, and Vizio.
Providing Support for PBS.org
Learn Moreabout PBS online sponsorshipA su padre le envenenaron.
A partir de este momento les pido a todos máxima colaboración.
¿Cómo que no nos vamos?
La jueza no me deja salir del país.
Aparte de que no creo que te dejen salir a ti tampoco.
No me jodas, Almudena.
¡Las mierdas de tu familia son de ellos!
¡Esta era nuestra oportunidad, Almudena!
¿Qué es esto, mamá?
Esto es lo que puede proteger a la familia.
¿Reconoce estas cartas?
¿Sabía usted que Julio Fuentes era su padre?
En esta carta usted amenaza de muerte a Julio Fuentes.
Usted aparece en su vida, y ahora él está muerto.
Bueno, me dolió que tu padre no ayudara a mi madre, por eso la carta.
Pero créeme, no tengo nada que ver con su muerte.
Si papá hubiera leído esas cartas, habría ayudado a esa mujer.
Quieren indemnizarse y parar la fusión si se demuestra que tuvimos algo que ver con la muerte de nuestro padre.
Es una muestra clarísima de desconfianza.
Es un insulto, eso es lo que es.
Si no tenéis nada que ocultar, ¿qué os preocupa?
Firmemos.
¿Has cogido un millón de euros de la cuenta del despacho?
Y medio.
He cogido un millón y medio.
Busco a Víctor Ayala.
Soy yo.
Soy el auditor de las cuentas del bufete.
Este chico ha descubierto Que Hay Un Agujero En Las Cuentas, ¿No?
Pero no sabe que tú cogiste el dinero.
Le he pedido un día de margen.
Tenemos un día.
¿Un día?
Yo me encargo.
¿Sabes algo, Rafa?
Dímelo, por favor.
Pasó algo grave en el despacho.
Falta dinero de la caja, 1,5 millones.
Pero eso es muchísimo dinero.
¿Tú podrías ayudarle?
¿Yo?
¿Qué puedo hacer yo?
Víctor te lo agradecerá y yo también.
¡No!
He maquillado las cuentas para que todo cuadre.
Descubramos quién se ha llevado ese dinero.
Siento haberla hecho esperar.
Su marido murió a causa de una sustancia introducida en el coñac que tomó aquella noche.
Una botella a la que sólo tuvo acceso su familia.
Uno a uno, mirándome a los ojos, me diréis la verdad.
Claro que yo no he matado a mi padre.
¡No!
No, yo no maté a papá.
Yo no lo hice, mamá.
¿Crees que me conforme con una parte, si puedo tenerlo todo?
Además, vamos a seguir casados.
Así nadie se enterará que te estás tirando a la jueza.
Todo esto también es duro para mí.
Tú, mientras, estás con ella.
Toda esta situación se me está yendo de las manos.
No va a haber nada que me impida estar contigo.
¿Quién era el tipo con quien quedaste hoy?
El otro día te vi con él en el súper y dijiste que no lo conocías de nada.
[ Clic de obturador ] De verdad, Sergio, no sé qué pretendes ni qué haces.
No te preocupes, tengo la prueba.
¿Qué coño le hiciste a mi móvil?
Te estás pasando, Sergio.
Mamá, te digo la verdad.
¡No le creas!
Sergio, Julián me ha pedido que me case con él.
Cuando fuiste a declarar, hice unos análisis de ADN.
Los resultados no dan lugar a dudas: no somos hermanos.
[ Toca tema de "Traición" ] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ [ Música de suspenso ] Buenos días.
Vengo a entregar este sobre para la srta.
Claudia Fuentes.
Ahora mismo no está, pero puede dejarlo aquí.
¿Viene de mensajería o es particular?
Usted déselo, por favor.
♪♪♪ Claudia, tenemos que hablar.
Lo siento, tengo reunión con mis hermanos.
Sólo venía por unas cosas.
¿Se los vas a contar?
También tienen derecho a la verdad.
¿No quieres averiguar por qué tu padre mintió diciendo que yo era su hijo?
♪♪♪ Tu padre me llamó por algo.
De eso, estoy seguro.
¿Por qué no te fiabas de él?
¿Qué?
Entiendo que no te fíes de mí, no me conoces de nada, pero encargar ese análisis demuestra que tampoco te fiabas mucho de él.
Mira, Carlos, ya no sé en quién creer ni en quién confiar.
Lo único claro son los resultados del ADN.
Es que no eres nuestro hermano.
Créeme que soy el primer sorprendido, y no dejo de darle vueltas.
Pero piénsalo.
¿En qué cambian las cosas?
¿Cómo que en qué cambian?
Cambian en todo, Carlos.
En todo.
No, no cambian en nada.
Sigo siendo heredero, tu padre me incluyó en el testamento.
Por algo lo haría.
Bueno, a lo mejor estuvo equivocado toda la vida.
O le engañaron.
[ Ríe ] ¿Tú también crees que es un plan mío y de mi madre?
Venga, Claudia, no me jodas.
Ay, upes claro que no.
Pero es que a lo mejor estamos viendo cosas raras donde no las hay.
Creo que te lo he dicho antes: no creo que las casualidades.
Aquí está pasando algo.
¿Sabes?
Esta mañana me he levantado con dos caminos delante de mí.
En uno, me pongo una venda, me largo de aquí, y hago como que nada de esto ha ocurrido; y en el otro, busco las respuestas a las preguntas que no me dejan dormir.
¿Qué vas a hacer?
La curiosidad es una de mis debilidades.
[ Timbre de teléfono ] Dime.
[ Suspiro ] Revista de viajes, ¿eh?
¿Qué, buscando tu nuevo destino?
Leer es la mejor manera de viajar sin moverse del sitio.
Si tú leyeras un poco más, a lo mejor no tendrías que inventarte esas historias.
Te pido disculpas por lo de anoche.
Vaya.
Eso sí que no me lo esperaba.
¿Qué pasa, lo has consultado con la almohada?
No, mi madre me ha obligado a pedirte disculpas, es lo que pasa.
[ Ríe ] Ya.
Bueno, hubiera preferido que saliera de ti, pero es algo.
Cuando uno se equivoca, hay que estar dispuesto, después, a disculparse.
Sergio.
Casándome con tu madre, no pretendo ocupar el lugar de tu padre.
[ Timbre de teléfono ] Sí, Julián, dime.
Sergio se ha disculpado conmigo.
Es que no sé cómo se ha podido inventar algo así.
No le reconozco.
Es normal, Almudena, son simples celos.
El chico tiene miedo de que te distancies de él por mi culpa.
Es que no tiene sentido.
No sé, tendré que ponerme más firme con él.
No sé.
He pensado en llamar a un especialista.
No, no saques las cosas de quicio.
Deja que todo se acabe.
Oye, tengo que dejarte, mi amor, luego te veo.
Beso.
Casi tenía apalabrado el trasteo.
Me dijo usted que se marchaba.
Sí, pero he cambiado de opinión.
Me quedo un tiempo.
¿Está bien por usted?
Sí.
Aquí tiene lo del mes.
De acuerdo.
Si tiene algún problema, ya sabe dónde estoy.
Perfecto, gracias.
Adiós.
[ Música de suspenso ] ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ Mamá, ¿qué quieres que hagamos con la ropa de papá?
Podríamos darlo a la beneficencia, ¿no?
[ Ríe ] Hija, ¿de verdad quieres encontrarte un vagabundo en un semáforo con uno de los trajes de 1.500 euros de tu padre?
Bueno, podemos decir que lo envíen a otro país.
Sí, a África.
Mira, la ropa de tu padre se queda en su armario.
Si un día falto yo, no se te ocurra darle la mía a nadie; antes la quemas.
Pero bueno, Isa.
¿Qué?
Que te estoy llamando.
Ah, ¿qué pasa?
Es Roberto que viene para acá, quiere hablarnos a todos.
Sí, tengo 10 llamadas perdidas.
Es que lo tenía en silencio.
Perdona, no lo he oído.
¿Aún no ha llegado?
¿A ti también te ha llamado?
Sí.
Pero ¿qué pasa?
Nada bueno, seguro.
Cielo, ve poniéndome un gin tónic.
Mamá, es un poco temprano, ¿no te pare?
Bueno, ya estamos todos.
Esta tarde, a las 6:00, se publicó en la prensa que a papá lo asesinaron.
Están investigándonos como sospechosos.
¿Así que esta es la manera en que te ocupas de la familia?
¡A papá lo envenenaron, mamá!
Fue con el coñac que todas las noches, desde hace años, tomaba a la misma hora.
Algo que sólo esta familia sabe.
Era cuestión de tiempo que se filtrase.
No vuelvas a hablarme en ese tono.
Tu padre nunca habría dejado que pasara algo así.
¡Pues yo no soy mi padre!
Afortunadamente.
No puedo evitar que las cosas pasen.
Efectivamente, no puedes.
Ni yo, ni nadie.
Tu abuelo decía que todo era posible.
Que sólo depende del tamaño del maletín.
Por Dios, mamá.
Vamos a relajarnos.
La verdad, si no tenemos nada que ocultar, tampoco que temer.
Precioso, hija.
Puedes enmarcar la frase.
Seguro que queda muy bonita en la pared de tu despacho.
Oye, ¿podemos centrarnos en lo que debemos y calmarnos un poco?
[ Timbre de teléfono ] Perdón.
¿Sí?
¿Qué?
Bueno, Julián, ¿te puedes tranquilizar, por favor?
[ Música de suspenso ] Vale, ya voy a casa.
Julián y yo tenemos que volver a declarar.
¿Tú sabías algo?
No, ¿qué voy a saber?
La jueza no me ha dicho nada.
♪♪♪ No entiendo por qué quieren que volvamos a declarar.
Ya les dijimos todo lo que sabíamos.
Habrá una explicación, no estés nervioso.
¡No es!
No estoy nervioso.
Estoy pensando.
Van a intentar que caigamos en contradicciones.
Para eso se hace que la gente declare una segunda y tercera vez.
Eso no tengo que explicártelo.
A ti menos que a nadie, ¿no?
Es importante que sepamos lo que vamos a decir.
Pero ¿qué quieres que digamos?
Estuvimos aquí toda la noche, ya se lo hemos contado, mi amor.
¿Qué estabas haciendo?
Dormir.
¿Qué hacer?
¿Y yo?
Tú estabas aquí en el salón, viendo la TV.
Exacto, y me quedé dormido.
Así que no puedo asegurar que tú no salieses de casa esa noche, y tú no puedes asegurar que yo no saliese.
Pero es que yo no salí de casa esa noche, y estoy completamente segura de que tú tampoco.
Eso lo sabemos nosotros, Almudena.
Pero la jueza no tiene por qué fiarse de nuestra palabra.
Mira.
Por eso lo mejor para todos es que nuestras versiones coincidan.
Que la jueza no pueda tener una sola duda.
Si no mostramos fisuras en lo que contamos, no tenemos por qué preocuparnos.
Me resultaría completamente insoportable que alguien pudiera pensar que tengo algo que ver en la muerte de mi padre.
[ Música de suspenso ] Tranquila, nadie va a pensar eso.
Dios.
Además, si hay alguien con cara de asesino en esta familia, soy yo.
Pero ¿qué dices?
Qué tontería.
Esa noche la pasé en casa.
Hasta enterarnos de lo que le había pasado a mi padre, claro.
¿No ha salido en ningún momento?
Acababa de enterarme de que mi padre tenía una enfermedad terminal.
Queríamos pasar la noche tranquilos.
¿Puede alguien corroborar esto?
Estábamos todos en casa.
Mi hijo, Sergio, estaba en su cuarto, y Julián y yo veíamos una película juntos.
¿Qué película?
"Dos en la carretera".
Una película estupenda, divertida, romántica.
Se la recomiendo.
Es un clásico.
¿A qué hora exactamente empezaron a verla?
No estoy seguro, pero sería tarde.
Las once, once y cuarto, a lo mejor.
¿Sabe una cosa, Sr. Casas?
No me queda muy claro a qué se dedica usted exactamente.
Bueno, estoy montando un negocio de cabinas de bronceado de rayos UVA.
¿Sabe la Sra.
Fuentes de sus antecedentes penales?
Señoría, yo pagué mi pena, y no creo que eso sea importante ahora.
Todos tenemos derecho a rehacer nuestra vida.
Por lo que nos han contado, usted salió de la casa de la Sra.
Fuentes la misma noche del fallecimiento de don Julio.
Eso es radicalmente falso.
¿Puede usted probar que no salió?
No, es que la pregunta es al revés: ¿puede usted probar que sí salí?
¿No?
Bueno, entonces supongo que hemos terminado.
Sí.
pero tendrá que entregar su pasaporte.
Por supuesto.
Sin ningún problema.
Una cosa, perdone, señoría, ¿me puede decir quién me acusó?
Eso no es relevante para usted.
Ya, claro.
Lo suponía.
Bueno, muchas gracias por el café.
No está nada mal, para ser de máquina.
[ Música de suspenso ] [ Música pop ] [ Din de equipo de entrenamiento ] Rafa, ¿qué haces aquí?
Parece que me estabas siguiendo.
Le pregunté a Susana por un gimnasio cercano a la oficina y me recomendó éste.
Susana, muy servicial, sí.
¿Vas a venir a esta hora todos los días?
Sí.
Bueno, en principio, sí.
Ah pues nos vamos a ver porque es a la hora en que vengo yo.
Aunque tú, no parece que vengas mucho, ¿no?
No, es vamos a ver, tengo una lesión en los isquiotibiales, por eso no podía venir.
Los isquiotibiales están en la pierna.
Pues eso, en la pierna... en la pierna derecha los he tenido.
Vamos a ver, me duele.
O sea... Ah, por cierto, Víctor, ya sé lo que ha pasado con el dinero.
¿En serio?
Sí.
Te dije que lo averiguaría.
El teléfono, ¿dónde está?
¿Por qué no me contestas?
Te he llamado 20 veces.
¿Lo tienes apagado?
Es que no hay cobertura en el gimnasio.
¿Qué pasa?
Bueno, ¿qué no nos pasa?
Roberto nos ha contado que esta tarde se va a hacer público que asesinaron a mi padre, Pero y que nos investigan como sospechosos.
Vamos a ver, eso puede parar la fusión.
¿Y tu familia no hará nada, o qué?
Sí, mi madre ya ha llamado a Pedro.
Si alguien puede hacer algo, es él.
¿Qué hace Rafa aquí?
¿Qué hace?
Pues nada.
Susana, la secretaria, él le pidió que le recomendara un gimnasio, y le ha recomendado éste.
¿Le tiene que recomendar el tuyo?
Isabel, qué sorpresa.
He venido a hablar con Víctor pero ya me voy, porque ¡Uy, es esta hora!
Se me ha parado, ¿qué hora es?
Uy, el reloj, me lo he dejado en la taquilla.
Isabel, lo que pasó el otro día Ya está, no pasó nada, está olvidado, Rafa.
Ya.
No debí besarte, pero... Me gustaría que entre tú y yo... quiero decir que... Que me gustaría que pudiéramos seguir siendo amigos.
Que dejes el tema, Rafa.
Es que no... No deja de darme vueltas en la cabeza.
Muy bien, podemos ser amigos, pero no es el momento ni el lugar para hablar de esto.
Lo sé.
Pero tenía que soltarlo.
Bueno, ¿nos vamos?
Sí, vámonos.
Adiós.
Hasta luego.
Adiós, Rafa.
♪♪♪ Ay, no sabes lo bien que me hace tener cerca a una cara amiga.
Sentí mucho no poder acudir al entierro de Julio.
Estaba en Italia con los socios del diario.
No tienes que disculparte, Pedro.
Los dos sabemos que Julio y tú no os soportabais.
No.
Tu marido no era un hombre fácil.
En eso estamos de acuerdo.
No era un hombre fácil en vida, y no lo está siendo después de morir.
¿En qué puedo ayudarte, Pilar?
Alguien ha filtrado una información, sobre la muerte de Julio, que nos puede hacer mucho daño.
¿Qué tipo de información?
Pues parece que a Julio lo envenenaron, y la jueza que investiga el caso cree que ha sido alguien de la familia.
¡¿Te lo parece?!
¡ Qué barbaridad!
¿Quién podría pensar algo así?
Bueno, tú lo sabes.
Cuando se tiene una posición privilegiada, pues intentarán, por todos los medios, hundirte.
Déjalo en mi mano.
Gracias, Pedro.
Sabía que podía confiar en ti.
Claro.
Una pregunta: ¿es cierto?
Pues... no lo sé.
Pero ¿qué, eso importa?
Mira, mi madre decía que de lo que no se habla, no ha pasado.
♪♪♪ Claudia, esto es para ti, lo trajeron esta mañana.
Gracias.
♪♪♪ No se te ve muy en forma.
Parece que te hubiera pasado una apisonadora por encima.
Estoy bien, pero he dormido poco.
Por otra parte, ¿querías algo, en concreto?
Sí, quería que me aseguraras que todo está bajo control.
¿Por qué no iba a estarlo?
Porque esta mañana he visto a tu hermana Claudia subir a la azotea con ese chico, Carlos, y ya nos tocaron bastante las narices con los despidos, y no quiero que nada de esto vuelva a pasar.
Ella es libre de reunirse con quien quiera.
Ya es mayorcita.
Claro que sí, pero si están tramando algo en contra del despacho, tu obligación es adelantarte, ¿no?
Me parece que les falta eh, Claudia, ¿tienes un momento?
Ahora no, no puedo.
Mira que acabo de ver un fantasma.
[ Timbre de teléfono ] Rafa, qué bien, quería hablar contigo.
Mira, es que he estado un poco preocupado con el tema de que ya sabías lo que pasaba con el dinero.
Sí, claro que lo sé, y tú también.
¿Cómo que yo también?
Sí, o por lo menos, deberías saberlo.
No, no lo sé.
Si no me dices, no Es sencillo, es un cliente que no ha pagado.
Un moroso.
Ah.
¿Un moroso?
¿Sabes quiénes son los de Internacional Eventos?
Sí, claro, uno de nuestros mejores clientes.
Les damos todo el tema legal.
¿Esos son los morosos?
Lo que no entiendo es cómo no lo viste.
Es de primero de Contabilidad.
Ya... y mira que lo miré dos veces.
Es que con lo de mi suegro, todo se lió Mira, casi no puedo trabajar.
Parece como que han efectuado el pago, pero no veo constancia de ninguna entrada.
Es bastante dinero, Víctor.
Tendríamos que hablar con ellos.
No te preocupes, yo hablo con ellos mañana.
No, mañana no, ahora mismo.
¿Ahora mismo?
Sí.
Si prefieres les llamo yo, como prefieras.
No, ya... les llamo yo, si tengo el... teléfono.
[ Música traviesa ] Ahí.
Buenas.
Soy Víctor Ayala, el director financiero de Fuentes Abogados.
¿Víctor?
Víctor, no te entiendo, tío, ¿qué?
Ey.
¡Ey!
Eso ahí no lo dejes, eh.
[ Habla indistintamente ] Le llamo porque estamos haciendo el balance del último ejercicio, y hemos descubierto que bueno, hay unos pagos de su empresa que no se han efectuado.
Víctor, mira, tío, vete a la mierda.
♪♪♪ Sí, es que es 1,5 millones, que es un dinerito, ¿verdad?
Sí.
♪♪♪ Sí, claro.
No, todo el mundo comete errores, por supuesto.
Eso es.
Eso es.
Espere.
Que lo van a controlar, ya está.
Dile que queremos una reunión.
¿No es mejor darles una semana?
No, prefiero verles.
Perdone, mire, queremos verles.
Sí, cuanto antes, claro.
¿Que sale de vacaciones?
Esta tarde.
Esta tarde no.
Perdone.
Esta tarde no, es que yo tengo dentista.
La última vez lo dejé pasar y se puso Víctor.
Vale, de acuerdo, hala, se acabó el dentista.
Perdone, tiene que ser esta tarde.
Bueno, pues busque hueco.
¿A las 5:00?
Bien.
Pues nada, entonces a las 5:00.
Adiós.
Ya está.
Bien hecho.
Más vale que sea un error, que sino pienso llevarles a los tribunales.
♪♪♪ ¿Recuerdas lo que repasamos en el coche, Sergio?
Joder, mamá, no soy un niño.
Sé justo lo que hay que hacer.
Ya sé, pero es importante que los dos le digamos lo mismo a la jueza, para no tener problemas.
¿Lo entiendes?
¿Eh?
¿Sergio Cercas?
Sí, es él.
Adelante.
Vamos.
Yo me fui a mi habitación.
¿No preferías ver la película con tu madre y su pareja?
Prefiero al Play.
Aunque, de todas formas, yo no estaba viendo ninguna película.
A ver, Sergio, ¿no estaba tu madre con el Sr. Casas viendo una película en el salón?
Mi madre estaba durmiendo en su habitación, y Julián no estaba en casa.
Vamos, lo sé porque lo oí llegar sobre la 1:00 de la mañana.
Pero ¿qué dices, Sergio?
¿Qué tonterías dices?
Sra.
Fuentes, o guarda silencio o la expulso del despacho.
Es un menor, así que puedo estar presente.
Está usted coaccionando a un testigo con su presencia, y no lo voy a consentir.
Aparte de su madre, soy su abogada.
Si lo desea, puede pedir asistencia al ministerio fiscal.
Ahora, abandone la sala.
Se lo exijo.
Te lo dijo ella, ¿verdad?
Que dijeras que estaban viendo una película en la TV.
No, ella no; fue todo idea de Julián.
Ya.
♪♪♪ Dices que escuchaste un ruido, y que fue Julián.
Podrían haber sido los dos, ¿no?
A ver, era Julián porque le oí toser.
Que tu madre no hiciera ningún ruido no significa que no estuvieran juntos.
No sé, tampoco me acuerdo de tanto.
Dices que tu madre estaba en su habitación, pero que pudo salir sin que te dieras cuenta.
Sí.
A ver, Sergio.
Afirmas que Julián Casas abandonó el domicilio y que regresó como a la 1:00 de la madrugada, sin embargo, no puedes garantizar que tu madre permaneciera en el domicilio durante todo ese tiempo.
[ Música tensa ] ¡Sergio!
Sergio, ¡te estoy hablando!
Vamos a ver, yo creo que tú todavía no eres consciente.
¿Sabes que te pueden acusar por falso testimonio?
Dije la verdad, no estabais viendo una película.
¡Pero estábamos en casa!
Él no.
A ver, Sergio.
Yo sé que no te ca bien Julián, pero no puedes mentir a un juez.
Le pueden meter en la cárcel, y no ha hecho nada.
¡¿Te da cuenta de la grav?!
¡No mentí!
¡¿Cómo tengo que decírtelo?!
¡Que salió y no volvió hasta la 1:00!
¿Por qué no me lo has dicho hasta ahora?
Porque pensé que no tendría que ver con la muerte del abuelo.
Pensé que había salido como tantas noches cuando te duermes.
No sale por las noches, ¿qué dices?
Mamá, que tú no te enteras de nada.
Estuvo aquí todo el tiempo.
Yo te digo que salió.
Joder, mamá, la próxima vez, no te tomes tantas pastillas para dormir.
A lo mejor así te enteras de algo.
Julián, ¿qué haces?
No me voy a quedar, esperando a que vengan a detenerme.
No te puedes ir.
Levantarías más sospechas.
[ Zumbido de cremallera ] ¿Más?
¿Después de lo que ha dicho tu hijo?
Lo siento, mi amor, se me ha ido de las manos, de verdad.
Es que no sé qué ha podido pasar.
¿No lo sabes?
Pues es algo que se veía venir de lejos.
Ahora prepárate para lo que viene, porque no es ninguna tontería.
Lo que he dicho ha quedado en el sumario, así que ahora, de repente, ni yo tengo coartada ni tú la tienes.
Podemos acogernos al derecho de rectificación y el niño cambiaría su declaración.
Porque tú esa noche estabas en casa, ¿verdad?
¿Cómo?
[ Música tensa ] ¿Dudas de mí?
N No.
Bueno.
Es que el niño estaba tan convencido... Es mi hijo, Julián.
Es tu hijo, y esto es lo que ha querido siempre: hacerte dudar.
Ahora ya está claro de parte de quién estás.
No, yo no estoy de parte de nadie.
No he querido insinuar eso, por favor, entiéndeme.
[ Resoplido ] El anillo está en el cajón.
Ahora entiendo por qué no quisiste hacer público que te pedido que te casases conmigo.
No es verdad eso.
No es por eso, Julián, por favor.
Por favor.
Eres incapaz de tomar una decisión.
Por eso no te atreves a decírselo a tu madre.
Por eso no castigas a Sergio, a pesar de lo que nos hace.
Almudena, yo sé lo que soy para ti, pero creo que tú no, o que te engañas.
Si lo descubres, y quieres, llámame.
♪♪♪ Te dije que te iba a sacar de nuestra vida.
[ Risa macabra ] [ Música misteriosa ] [ Azotón fuerte de puerta ] [ Charla indistinta ] ¿Qué pasa aquí?
Cariño, por fin.
He estado llamándote, pero estaba tan nerviosa que no podía Menos mal que me recibió Perdona, ¿cómo te llamabas?
Manuela.
Manuela, eso.
Encantadora, tu mujer, eh.
Qué tonta.
Bueno, menos mal que me ha atendido Manuela.
Porque estaba que me temblaban las piernas.
Enhorabuena.
¿Enhorabuena por qué?
¿Por qué?
Por fin una buena noticia.
¿Qué pasa?
¿No se lo has dicho?
No.
Robe, cariño, vas a ser papá.
Acabo de venir del médico.
¿Qué coño ha sido eso?
¿Qué pasa, que no estás contento?
De hostias, Beatriz, deja ya de jugar conmigo.
Es imposible que estés embarazada, llevamos meses sin follar.
¿En serio?
Pues vas a tener que ponerte las pilas, que como se enteren de que no estoy embarazada, van a empezar a hacer muchas preguntas, ¿y sabes?, tengo muchas ganas de hablar.
Además, no creo que te interese que Manuela se entere de dónde vas gastando tus pececitos.
A lo mejor se replantea la fusión.
Estás como una puta cabra.
Ay, fíjate, tengo un antojo.
Me quiero ir de compras.
No me dejarás así, ir sola y embarazada.
¿Verdad que no?
[ Timbre de teléfono ] -Dime, Almu.
-Robe.
Han detenido a Julián.
¡¿Qué?!
¿Por qué?
Hasta que pueda explicar dónde estuvo la noche que murió papá.
Pero ¿no estaba contigo aquella noche?
No lo sé.
Necesito que hables con la jueza.
Está bien.
Está bien.
Tú, tranquila.
Luego te llamo.
Bea, ¿podrías darte un poquito de prisa?
¿Qué tal me queda?
Caro.
Te queda muy caro.
Bueno, a lo mejor un poquito más corto, pero ni modo.
Bea... Escúchame, te tengo que pedir un favor.
¿En serio?
¿Necesitas mi ayuda?
Sí.
La verdad es que no sé para qué quieres el divorcio.
Nuestro matrimonio es tan divertido.
Anda, bájame la cremallera.
No, Bea, escúchame, esto es muy serio.
Me puedo ver implicado en la muerte de mi padre.
Necesito que digas que estaba contigo la noche que falleció.
Ya.
Pero no estabas conmigo.
Estabas follándote a esa zorra.
Bea, por favor, ¿no podemos hacer una tregua?
¿Qué saco yo a cambio?
Nada, joder, es un favor que te estoy pidiendo.
¿Tú no puedes hacer nada gratis?
Ay, a ver, ¿cómo te explico yo esto?
No.
Bea, por favor, dime por lo menos que te lo vas a pensar.
¿Se queda, al final, con alguno?
No lo sé.
Que te lo diga mi marido.
Eh...
Se los lleva todos.
Todos, gracias.
Está bien, diré que esa noche estábamos juntos.
[ Suspiro ] Gracias.
No me des las gracias.
Tú lo has dicho antes, no hago nada gratis.
Así que espero que esta noche vengas con ganas.
Ay, Beatriz, de verdad, te daré lo que quieras pero deja eso.
Lo que quiero es que, ya que lo vamos a hacer, te apliques y me hagas disfrutar como antes.
A las 10:00 en casa.
Ah, y no malgastes tus energías.
Cuanto antes me dejes embarazada, antes podrás volver con ella.
El Sr. Roberto Fuentes quiere verla.
Que pase.
Sí , gracias.
Si no quieres que te siga la prensa, deberías dejar de venir aquí.
No tendría que venir si tú no me obligaras.
¿Yo?
¿A santos de qué viene eso ahora?
¡Has hecho detener al novio de mi hermana!
Joder, pensé que al encargarte del caso, tendrías más de consideración con mi familia, aunque sólo sea por ser yo el que se mete en tu cama.
Vamos a ver, Robe, puedo intentar ocultarle información a la prensa, puedo mantener el secreto del sumario, pero lo que no haré es dejar escapar a un posible asesino.
¡Julián no mató a mi padre!
¿Qué absurdo es ése?
¿Qué ganaba con eso?
Quiero hablar con él en calidad de abogado.
Tendrás que ir a buscarlo a su casa.
Lo he soltado hace cinco minutos.
No, ¿cómo?
Tenía una coartada para la noche en que falleció tu padre.
Al parecer, estuvo en el bar de un amigo.
Hay recibos en su tarjeta que lo prueban.
Pero Míriam, por favor, para comprobar eso no hacía falta detenerle.
Yo soy la jueza que lleva este caso, y quien decide cómo se hacen las cosas.
Vale.
Te recuerdo que sigues sin coartada.
Beatriz ha aceptado decir que pasó conmigo aquella noche.
¿Beatriz?
Sí.
¿A cambio de qué?
A cambio de dinero.
¿Sólo?
Sí, ¿qué más iba a querer?
[ Suspiro ] Acabo de hablar con la jueza.
Ha soltado a Julián hace diez minutos.
♪♪♪ Por lo visto tiene una buena coartada, así que no te preocupes.
¿Una coartada?
Almu, estaba en el bar de unos amigos.
Hay varios testigos que lo corroboran.
Ya.
Tú sabías que esa noche estuvo fuera de casa, ¿no?
Sí, me lo dijo, claro.
Bueno, ya está, tranquila.
Un problema menos.
[ Suspiro ] Bueno, pues muchas gracias.
Te debo una.
Eres muy educado.
Está bien que me des las gracias, pero no le he mentido a un juez por tu cara bonita.
Tu venderías a tu madre, ¿verdad?
Por un buen precio, te la envuelvo en papel de regalo si quieres.
¿Ves?
No necesitamos recibo.
Estamos en paz.
[ Rugido de motor ] [ Pajaritos piando ] [ Estruendo ] Joder, ¿qué haces aquí?
¿Quieres matarme de un susto o qué?
Es una opción que no he descartado.
Mi madre está a punto de llegar.
No.
A esta hora, ella está en el despacho.
Tú y yo estamos solos.
Sh.
Siéntate.
¿No te marchabas de esta casa?
¿Qué quieres?
Nada.
No quiero nada.
Quiero que me escuches.
¿Por qué debo escucharte?
Shh.
No hables.
[ Música tensa ] Mira, hasta hoy he aguantado tus caprichos de niño mimado porque, hasta cierto punto, me hacían gracia.
Pero hoy has estado a punto de meterme en lío muy gordo.
Eso ya no me divierte.
♪♪♪ Tú sueles decirle a tu madre que no sabe cómo soy.
Tú sí que no tienes ni idea de cómo soy.
No vuelvas a ponerte en mi camino.
[ Música tensa se intensifica ] Y si no, ¿qué?
♪♪♪ Te lo voy a explicar.
[ Gritos bajo agua y borboteo agitado ] [ Música dramática ] [ Bocanadas y tos ] ♪♪♪ Es increíble la cantidad de gente que se ahoga en las piscinas.
Espero que eso no te pase a ti.
[ Respiro fuerte ] [ Tosiendo ] ♪♪♪ [ Tosiendo ] [ Timbre de teléfono ] Jaime.
¡Ey!
¿Me explicas qué coño fue esa llamada?
¡Sh!
Jaime, por favor.
Tenemos un problema.
¿Cómo que tenemos?
Bueno, tengo, pero me tienes que ayudar.
¿Con qué?
Mira, Víctor, esto empieza a no hacerme gracia.
Te metiste solo en un lío.
No me quieras implicar.
Oye, solo no.
Escúchame, Jaime, por favor.
Tú hiciste teatro en el instituto, ¿no?
¿Qué?
¿Sí o no?
Sí, pero ¿qué coño importa eso?
A ver, Víctor, tranquilízate y dime qué pasa.
No tengo tiempo de tranquilizarme.
Vamos.
¡Eh!
¿Adónde?
A la imprenta, por tus tarjetas de visita.
¿Por mis qué?
Por favor, ven, te explico en el camino.
Cariño, es muy sencillo, mira: Jaime se va a hacer pasar por Luis Domínguez, el director financiero de la empresa que, supuestamente, nos debe dinero.
Después, nosotros nos reuniremos con Rafa.
Jaime le va a decir que ha habido un error de contabilidad.
Es que no sé si quiero seguirte, Víctor.
Jaime se disculpará y reconocerá que, efectivamente, ese dinero no se ha pagado.
Muy bien, y suponiendo que Rafa se trague todo esto, luego, ¿qué?
Que ese Rafa no es ningún imbécil.
¡Oye, yo tampoco!
Pues lo parece, Víctor, porque últimamente no paras de hacer tonterías.
Yo no te estoy ocultando nada, cariño.
Por favor, entiendo que estés enfadada, y te agradezco Te lo he dicho mil veces, Víctor.
Lo único que no perdono es la traición.
Que te quede claro.
Isabel, yo no te traicionaría nunca.
Vale.
♪♪♪ Víctor.
Esto no va a salir bien ni de coña.
No me jodas, Jaime, a ver si nos tranquilizamos.
Que ya he ido diez veces al servicio, por favor.
Ahí viene.
Mucha mierda.
¿Cómo?
Eso es lo que dicen los actores, ¿no?
Buenas tardes.
Perdonen el retraso.
No te preocupes.
Luis Domínguez, Rafael Sotomayor.
Encantado.
Igualmente.
Siento que sea en estas circunstancias.
Nada, hombre, ¿qué le vamos a hacer?
Bueno Bueno-- Tú.
Ah, yo.
Me comentaba Luis que detectaron el problema hace unos días.
Lo que no entiendo es por qué no avisaron antes.
No habría habido problema, ¿verdad?
No, ningún problema.
Todo el mundo comete errores.
Bueno, lo importante es que ya está todo resuelto.
En ningún momento ha habido voluntad, por nuestra parte, de no pagar esto, por favor, quiero dejarlo muy claro.
No, aquí nadie ha sugerido eso.
En cuanto nuestro contable me llamó y dijo que nosotros sufrimos el mismo retraso en pago por parte de otro cliente, quedó claro lo que había pasado.
El típico efecto dominó.
Exacto.
Pero que el dinero lo vamos a tener en un mes, ¿no?
Sin problema, sí.
Más los intereses.
¿Cómo?
En el contrato hay una cláusula muy clara donde se imputa un 5% de interés por cada mes de retraso.
¿No?
Ajá.
Vamos a ver, Jaime ¡Luis!
La cabeza.
Luis esa cláusula está en todos nuestros contratos.
Ya lo sé, Víctor, por favor.
Lo que me ha sorprendido es que me lo hayas tenido que recordar, no era necesario.
Disculpe, no pretendía molestarle.
No, Rafa, has hecho muy bien en recordarlo, eh, no podemos dar nada por sentado, sobre todo después de lo que habéis hecho.
Sí, tienes toda la razón.
Disculpa.
Bueno, pues todo arreglado.
Hablando se entiende la gente.
Caballeros, muchas gracias de nuevo por su comprensión.
Estaremos esperando noticias.
Desde luego.
Le acompaño a la salida.
Víctor, perdona, ¿tienes un segundo?
Ahora le alcanzo, perdón.
Esto hay que celebrarlo, ¿no?
Ah, sí.
¿Te apetece ir a cenar?
Sí.
Que se apunte Isabel también.
Sí.
Conozco un restaurante aquí cerca que está muy bien.
Mejor, ¿por qué no en vuestra casa?
¿En nuestra casa?
Sí, más íntimo.
Así estamos más tranquilos.
Bueno, si te parece.
Ah, no, sí, en nuestra casa.
Pues nada, en nuestra casa.
[ Carcajadas ] Calla, no te rías.
Ha picao, ¿no?
Eso está hecho.
Escucha, a fines de este mes comenzaremos ya a ver los beneficios.
Yes!
Pero... ...va a ser necesario invertir un poco más de dinero primero.
¿Qué me estás contando?
Parece ser que el transporte se ha encarecido un poco.
No, perdona, esto no es lo hablado, eh.
Te he dado 1,5 millones de euros, con eso se puede transportar lo que sea; ¡¿qué es esto, el arca de Noé?!
Víctor, no te puedes echar atrás ahora.
Sin la nueva inversión, el negocio para y no habrá beneficios.
Sin beneficios Claro, no recupero mi inversión.
Exacto.
¿De cuánto dinero estamos hablando?
300 mil.
¡¿300 mil?!
¡¿300?!
Jaime, por favor, a ver: ¿de dónde coño saco yo ahora 300 mil euros?
¡Que me están investigando, Jaime, por favor!
Bueno, Víctor, tú verás.
300 mil y recuperas tu inversión con beneficios, o te quedas sin nada.
Cero.
Sin nada.
Ah, eh, voy pa' arriba.
No, Isa, no he hablado con la policía.
Es que no tengo nada que ocultar, sé perfectamente dónde estuve esa Por supuesto que estuve aquí toda la noche.
¿Dónde voy a estar?
Luego hablamos.
Has vuelto.
Siento haberme marchado así.
¿Por qué me mentiste?
¿Por qué no me dijiste que saliste aquella noche?
Almudena, yo tengo un pasado, y tengo cosas que solucionar.
¿Qué cosas?
Nada grave.
Cosas de negocios.
Lo siento.
Lo único que quiero es estar contigo.
[ Música ominosa ] Casémonos.
¿Qué?
Ahora, ¿sí?
¿Ahora?
Ahora.
Llama a tu amigo, el notario, seguro que puede arreglarlo.
Ahora es muy precipitado.
¿Por qué?
No sé.
¿A quién le importa lo que hagamos?
Haz una locura, por una vez en tu vida.
Te quiero.
Parece ser que la hija mayor de los Fuentes, Almudena, ha declarado en los juzgados.
También lo ha hecho su hijo y su novio.
¿Eso qué tiene de raro?
También me tomaron declaración a mí.
¿Te haces tonto, Carlos?
Conmigo sabes que no te funciona.
No lo hagas más.
Se dice que dona Pilar, la viuda de Julio Fuentes, está moviendo cielo y tierra para que la noticia no se publique.
¿Qué noticia?
Que la muerte de Julio Fuentes no fue accidental.
Que fue un asesinato, y la jueza está convencida de que el asesino está dentro de la familia.
¿Qué es lo que quieres?
Una confirmación.
¿Sabes qué sería para mi carrera publicar una exclusiva así?
¡Bom!
Carlos, me debes no una, sino unas cuantas.
Entonces dices que Pilar intenta evitar que salga la noticia.
Se reunió incluso con Pedro R., director de El Nacional.
Está bien.
¿De verdad?
Sí, pero no puedes publicarla con tu nombre.
Va, Carlos, no me jodas.
Si lo haces, todos sabrán que te lo he dicho yo.
[ Suspiro ] Es lo que hay.
Está bien.
¿Claudia?
Mamá.
[ Ríe ] ¿Qué estás buscando?
No lo sé aún.
Pues si no sabes lo que buscas, puedes acabar encontrando lo que no quieres.
Bonita frase, mamá.
Si quieres también la enmarco para mi despacho.
No tienes una pared tan grande.
Mamá, papá y tú nunca os ocultabais nada.
¿Te contó algo antes de que muriera?
¿Le veías preocupado?
Se estaba muriendo, hija, ¿tú qué crees?
No me refiero a eso.
Creo que a papá no le dio tiempo de contarnos algo importante.
Después de lo que soltó en la comida, no creo que le quedaran muchas más cosas por decir.
A ver, Claudia, tu padre se fue como quiso irse, no le des más vueltas.
No, mamá, papá no se fue como quiso.
A papá lo mataron.
¿Qué vas a decir, "Me parece que eso se olvida"?
Claudia, la memoria no es uno de mis problemas, te lo aseguro.
Al menos todavía.
No lo olvido.
Tampoco olvido que hay una jueza interrogándonos a todos.
¿Sabes el daño que le puede hacer a la familia que se sepa que estamos bajo sospecha?
Mamá, al final, se acabará sabiendo.
Es cuestión de tiempo.
Sinceramente, no me importa nada lo que pueda pensar la gente.
Yo sólo quiero saber la verdad.
Quiero saber qué le pasó a papá.
¿Sí?
Sí.
¿Estás preparada para cualquier respuesta?
[ Música ominosa ] Venga, cuando se vaya a publicar te aviso.
Acuérdate que yo no te he dicho nada.
No, mejor no me lo recuerdes.
¡Eh, Claudia!
Hablamos después.
Ahora no, disculpa, Carlos.
Susana.
Yo le paso el detalle, y en cuanto pueda lo llama.
A usted.
Susana, ¿éste es el hombre que te dio el sobre esta mañana?
Fíjate bien.
Yo creo que sí, eh.
Algo más joven, pero juraría que sí.
Gracias.
Claudia.
Dime.
No, dime tú.
¿Qué está pasando?
Habías dicho que querías hallar respuestas.
Lo sigo queriendo.
Vale.
Es que a lo mejor no hacíamos las preguntas adecuadas.
¿Las preguntas adecuadas?
Creo que éste es el camino que estábamos buscando.
¿Estás segura que esto lo escribió él?
Carlos, reconocería la letra de mi padre en cualquier parte.
Él me ha enviado ese sobre.
Estoy segura.
El de la foto, ¿quién es?
Es Esteban, el guardés de la finca Asunción.
Es a donde íbamos amontar a caballo cuando éramos niños.
Mi madre se llamaba Asunción.
[ Timbre de teléfono ] Dime.
Oye, he hablado con mis jefes.
No quieren publicar la noticia, dicen que no interesa.
Algo raro, ¿no te parece?
Sí.
Al parecer, los Fuentes empiezan a mover sus hilos.
Doña Pilar ha hablado con Pedro R., y él ha llamado a todos los directores de los periódicos.
Típico de ella.
Ya.
No te preocupes, yo me encargo de todo.
te aseguro que no conseguirán tapar esto.
Estoy seguro de ello.
[ Música de suspenso ] [ Clic de obturador ] [ Clic de obturador ] ¿Te pasa algo?
Este sitio.
Es como si hubiera estado aquí antes.
¿Hola?
Esteban.
[ Disparo ] Eso ha sido un disparo.
¡Ey!
¿Qué hacen aquí?
Esteban, tranquilo, soy yo.
Claudia Fuentes.
¿Te acuerdas de mí?
Claudita.
Sabía que vendrías.
Esteban, fuiste tú quien llevó el sobre al bufete, ¿verdad?
Tu padre me lo pidió.
¿Te dijo, algo más?
No sé, ¿por qué o cuándo me lo tenías que dar?
No, vino unos días por aquí, y me pidió que te entregara la carta cuando... Bueno, cuando él muriera.
¿Notó usted a Julio preocupado?
Preocupado, no.
Asustado, diría yo.
Esto estaba en el sobre.
¿Te suena?
¿Lo has visto antes?
Eso es de la espuela de tu bota.
La debió coger tu padre uno de los días que estuvo por aquí, antes de morir.
Las botas siguen en el cobertizo.
¿Está todavía abierto?
Sí.
Ahí no hay nada de valor, nada más que trastos viejos.
Gracias, iré a echar un vistazo.
Yo a ti te conozco, ¿verdad?
No lo sé.
[ Música de suspenso ] Madre mía.
Hacía años que no entraba aquí.
Carlos, están aquí.
¿Qué es esto?
Sostén esto.
¿Sabes qué significan estos números?
No tengo ni idea.
Pero está claro que mi padre quería que hiciéramos algo con ellos.
Vamos a ver.
Tenemos 11 cifras que siguen un patrón: cuatro letras seguidos de siete números.
Algunos subrayados en rojo.
Esto podría ser un número de reserva, ¿no?
O a lo mejor podría ser un código de identificación.
O un número de bastidor.
Joder, Claudia, puede ser cualquier cosa.
Lo que sí creo es que éste fue el motivo por el que tu padre quiso frenar la fusión.
Y por la que le mataron.
Sí.
[ Timbre de teléfono ] Perdón.
-¿Sí?
-Me acaban de despedir.
Esta banda de hijos de puta me acaba de echar a la calle.
¿Qué?
¿Por qué?
Por insistir en que publicaran la noticia.
Les he dicho que son unos vendidos, y que no tienen ningún tipo de ética, ¿qué te parece?
Joder, tío, lo siento.
Más lo van a sentir ellos.
Le he dado la exclusiva a un diario online , y lo acaban de publicar, ¿qué te parece?
Eres una máquina, tío.
Te llamo luego, ¿vale?
Perdona.
Carlos, debo ir a avisar a mis hermanos, también pueden peligrar.
Si esto fue lo que mató a mi padre Claudia, tu padre te envió la espuela a ti.
Escondió los documentos en la finca.
¿Por qué?
Porque no quería que nadie más lo encontrase.
[ Timbre de teléfono ] Mierda.
¿Qué pasa?
Acaban de publicar que a mi padre lo han asesinado y que la familia somos sospechosos.
¡Joder!
Según los resultados de la autopsia, el envenenamiento es la causa de la muerte del conocido abogado, Julio Fuentes.
Hemos podido saber que todos los indicios apuntan a alguien cercano como el autor o autores principales del crimen.
La juez Míriam Márquez, encargada del caso, ha interrogado, durante los últimos días, a todos los miembros de la familia, pero aún no hemos conocido los detalles de esos interrogatorios.
Los análisis de sangre realizados en una segunda autopsia, han revelado que la sangre de Julio Fuentes contenía una importante dosis de talio, un elemento químico extremadamente tóxico... No sé qué hacemos viendo una y otra vez esta porquería, mamá.
Que apagues la TV no significa que dejen de hablar de ello.
A estas horas todos deben estar comentándolo.
Llamé al bufete y me dicen que no paran de llamar de emisoras de radio, periódicos, re Sí, esto es como un ventilador en un estercolero.
Me acabo de enterar.
Joder.
Mamá, ¿no ibas a hablar con Pedro?
Lo he hecho.
Pero el número de buitres en este país es infinito.
Van a estar semanas alimentándose del cadáver de tu padre.
[ Suspiro ] La prensa estará en la puerta de casa.
No queda bien que salgas apestando a whisky, hijo.
¿Qué vamos a hacer?
¿Qué vamos a decir?
Porque no voy a poder ni llevar a los niños al colegio.
No vaya a decirles alguien que hemos matado al abuelo.
No vamos a hacer declaraciones.
¡No vamos a alimentar rumores!
Vamos a dejar que la jueza haga su trabajo, y cuando todo esto se acabe, entonces sí, nos guerrilleamos contra toda esa banda de hijos de puta.
Bueno, yo me voy.
No puedo más.
Saldré por la puerta de atrás.
Parece mentira que tenga que esconderme en mi propia casa, como si fuera un ladrón.
¿Qué, mamá?
No pretendas culparme de todo esto.
Siéntate, Roberto.
Estoy muy bien así.
Que te sientes.
Sí.
Estoy tratando de adivinar hasta dónde serías capaz de llegar con esa jueza.
No sé qué quieres decir.
Que si serías capaz de poner la seguridad de tu familia por delante de ella.
Ay, mamá, por favor, eso no va a hacer falta.
No es lo que te he preguntado.
[ Suspiro ] Nunca pensé que diría esto, pero hecho de menos a tu padre.
Él sabía cómo controlar este tipo de situaciones.
Ah, por cierto, tu hermana Claudia estuvo antes revolviendo entre las cosas de tu padre.
¿Qué es lo que estaba buscando?
No lo sé, pero parecía preocupada.
Con lo que tenemos encima, no me parece que necesitemos más problemas.
Intentaré enterarme.
Cariño, ya estamos aquí.
Sí, voy.
Hola.
Hola.
Hola, mi amor.
Hola.
Perdón por la molestia, Isabel.
No, no es ninguna molestia.
Lo que no sé es si tendré algo apropiado para la cena.
Bueno, con cualquier cosa nos vale, ¿verdad, Víctor?
Verdad, verdad.
Bueno, yo casi no tengo ni hambre.
¿Me ayudas un momentito, Víctor?
Sí.
Ponte cómodo, estás en tu casa.
Víctor.
Ay, el vino.
Víctor, de verdad, ¿cómo se te ocurre?
¿Te has vuelto loco?
¿Qué querías que hiciera?
Fue el quien insistió.
Ya, ¿y no le puedes convencer de que no era una buena idea?
Ay, déjalo.
¿Sabes que ya se hizo pública la noticia de la muerte de mi padre?
Del asesinato.
Está en todas las TVs.
Joder.
No me he enterado.
¿Qué han dicho?
¿Qué van a decir esos carroñeros?
Ya han insinuado que el asesino es probablemente parte de la familia.
Hostia.
Ponle nueces, que a mí me gustan.
No, Rafa es alérgico.
No.
¿Alérgico a las nueces?
Ajá.
Joder, ahora vamos a tener a la prensa también en la puerta.
Los cuchicheos, las portadas, ya.
No sé si yo pueda con tanta presión.
Pues más te vale poder.
Tenemos que aparentar normalidad, sobre todo con Rafa, que no note que estamos nerviosos.
Por eso no te preocupes, se lo ha tragado todo.
Pero todo.
Mira: lo de Jaime, lo del impago, lo de la empresa.
Bueno, debiste vernos.
Parecíamos Robert Redford y Paul Newman en "El golpe".
No te vengas arriba, Víctor, que es muy serio.
Tenemos que tener cuidado.
Puede notar algo, no sé, algún gesto entre nosotros, oír algo sin que nos demos cuenta.
A un delincuente se le pilla porque comete un error, no porque la policía se atonta.
Que tengo la sensación que esto es como una bola de nieve enorme, que cada vez se hace más grande y que nunca va a parar.
[ Música suave de piano ] Ahí se sienta mi padre.
Lo sé.
Por eso me he sentado aquí.
Bueno,Rubén, ¿qué haces aquí?
Anda a tu cuarto.
¿Os ayudo?
No, ya casi está.
Sólo es que ha sido todo tan precipitado que no sé qué tal va a salir.
Sabiendo que lo has hecho tú, seguro que saldrá muy bien.
Ah.
[ Música de suspenso ] ♪♪♪ Este poquito que queda, hombre, va. Bueno, si es un poquito.
Tendrías que haberle visto, Isabel.
Tu marido, en el trabajo, se transforma.
El pobre hombre no sabía dónde meterse.
Éste le contó, ahí, en plan cortante: "No, Rafa tiene razón, y no eres quién para decir nada, con todo lo que nos debes", y el otro se quedó [ Ríe ] El otro no sabía qué decir.
¿O no fue así?
Sí, fue así.
Hay que ver cómo eres, cariño.
Con lo mal que lo estaría pasando el otro hombre, y tú... Pero es cierto, había cometido un gran error.
Pero Víctor estuvo firme.
En su sitio, como debe ser.
Estaba todo riquísimo, Isabel, gracias por invitarme.
Bueno, a los dos.
Sois una pareja estupenda.
[ Voz borracha ] U... un millón y medio.
Es un secreto.
No... se puede contar esto.
Pero ¿qué dices, cariño?
¿De qué no se pueden enterar, Víctor?
Mis hijos.
Sin figura paterna.
Paterna.
Víctor, ¿qué te pasa?
¿Qué le pasa?
[ Ronquido ] Se ha dormido.
Pobre, está agotado, y el vino le sienta fatal, se lo digo siempre.
Ay, por favor.
Perdóname, Rafa, le voy a llevar a la cama.
Cariño.
[ Balbucea ] Vamos a dormir.
Vamos.
A ver.
Vamos a dormir.
¿Cómo hacemos?
¿Puedes levantarte?
Va, que te ayudo.
Uy, no... ¡uy, uy!
Espera, espera.
[ Balbuceando ] Yo puedo solo.
[ Gruñidos ] [ Riéndose ] [ Gemido ] Ya está, cariño, ¿estás bien?
Dame un beso.
Ay.
Sí.
Qué jeta.
Eso que tanto te gusta... El culito.
Mi amor, por favor, qué vergüenza.
No te preocupes, yo te espero en el salón.
Gracias.
[ Quejidos ] [ Resoplo y risita ] Perdóname, Rafa, o sé qué decirte.
¿Qué puedo hacer?
¿Eh, ofrecerte venir otro día a cenar, organizar la cena con más tiempo?
Llevo toda la noche dándole vueltas a la cabeza.
Hay algo que quiero decirte, pero no sé si debo hacerlo.
Claro, dime, ¿de qué se trata?
Ha sido Víctor.
He descubierto que el que cogió el dinero fue Víctor.
¿Perdona?
Pensé que era mi obligación decirte la verdad antes que a nadie.
¿Estás acusando a mi marido de ser ladrón y roba?
Tengo pruebas, Isabel.
Llamé a Internacional Eventos, los supuestos deudores del bufete, y estuve hablando con el verdadero Luis Domínguez, y no sabe nada de esto.
Debe haber una explicación.
¿Has hablado con Víctor?
Te lo estoy contando a ti porque porque no quería que todo esto te pillara de sorpresa.
Pues me pilla.
Me pilla.
Eh... mañana, cuando se despierte, hablaré con él y le diré que me cuente No.
No lo hagas.
¿Por qué?
Porque no creo que Víctor soporte defraudarte de esa forma.
¿No has visto cómo miente, Isabel?
El ridículo paripé que ha montado con su amigo no se lo creería nadie.
Víctor es un buen profesional que ha cometido un error, pero no es un delincuente.
¿Lo sabe alguien más?
De momento, no, pero están tras la pista y es cuestión de tiempo que lo averigüen.
Perdona, Rafa, ¿y tú?
Quiero decir, tu trabajo es descubrir ¿No le vas a denunciar?
No voy a permitir que le descubran.
Te preocupas mucho por mi marido.
[ En voz baja ] No lo hago por él.
♪♪♪ [ Piano rápido ] Rafa, mi marido está en la cama, puede venir en cualquier momento.
[ En voz baja ] Ha bebido demasiado como para despertarse.
¿Mis hijos?
[ Música apasionada ] [ Risas ] Te quiero.
Hala, estás preciosa.
¿Qué se supone que hacéis?
Celebrar.
Es lo que hacen las parejas de recién casados.
¿Me estáis diciendo que...?
Bueno, hemos ido al notario y lo hemos formalizado.
Aunque ninguno ha hecho declaraciones a la prensa, parece ser que Almudena Fuentes, la hija mayor de la familia, es, en estos momentos, la principal sospechosa.
Son muchas las especulaciones que se ciernen... Apaga la TV.
No quiero escuchar esa basura.
Ah, mamá, ha venido la policía.
Querían hablar contigo.
¿Cómo?
¿Ves lo que consigues con tus tonterías?
Tu madre no se merece esto, Sergio.
No me importa que vengan, no tengo nada que ocultar.
[ Timbre de puerta ] Ya voy yo.
Pero ¿quié?
Es tardísimo.
Bueno, tranquila.
Puede que sea uno de tus hermanos.
Mamá, mira quién está aquí.
Hola.
¿Qué haces aquí?
He venido a ver a mi hijo, ¿qué tiene de raro?
Le he llamado yo.
Encima, tengo muchas cosas que contarte, papá.
Mira, mamá se ha casado hoy.
Pues sí que hay novedades por aquí.
También he visto que en las noticias hablaban de ti.
Parece que vas a estar entretenida en los próximos días.
Gonzalo, ¿no?
Bueno, Gonzalo, pues te invitaríamos a cenar, pero estamos de celebración como verás.
Claro.
No te preocupes, ya me voy.
Enhorabuena.
Sergio, te llamo mañana, ¿vale, y hablamos?
Te acompaño, papá.
♪♪♪ ¿Cómo la ves?
La verdad es que, cuando te lo propones, puedes llegar a escribir hasta bien.
Enhorabuena.
Sí, lo único que no he podido escribir ha sido mi nombre.
Joder, para una vez que publico algo interesante.
No sabes lo que te lo agradezco, de verdad.
Sé que es un putadón para ti.
Con esto publicado, las cosas se pondrán interesantes.
Lo sabes, ¿no?
Ajá.
Bien.
¿Seguro de que quieres seguir metido en ese despacho?
Esa pregunta me la hago cada cinco minutos, y no encuentro la respuesta.
¿Tú crees que fue alguien de la familia?
No sé.
No tengo ni idea.
Sé es que en estos casos, la respuesta más sencilla suele ser la correcta.
La respuesta más sencilla, sí.
Ey.
¿Qué te pasa?
David, ¿tú conocías a mi madre bien?
Sí, claro, ¿por qué?
¿Crees que ella me hubiera mentido en algo importante?
No, no lo creo.
¿Adónde vas?
Tengo que hablar con alguien.
Oye, ¿queda una cerveza?
Sí, ya sabes dónde están.
[ Timbre de puerta ] Hola buenas noches.
Me gustaría ver a la Sra.
Fuentes.
¿Cómo te atreves a entrar en mi casa?
Tengo que hablar con usted.
Tú y yo no tenemos nada de qué hablar.
Su hija Claudia se ha hecho una prueba de ADN comparando el suyo con el mío, y no coinciden.
Como tema de conversación, está bastante bien, ¿no cree?
¿Qué esperabais, si no sois hermanos?
Todos sabemos a qué has venido a esta casa.
Que no seamos hermanos no significa que no sea hijo de Julio.
Quizá sea Claudia quien debería preguntarse de quién es hija.
Entiendo que la educación que recibiste no es de las mejores, pero sabrás el significado de la palabra "impertinencia", y que no estoy dispuesta a aguantar in una sola más.
¿Ahora resulta que decir la verdad es una impertinencia?
Mi madre jamás me hubiera mentido con un tema así.
Claro, porque tu madre era una santa.
[ Ríe ] Tu madre quería sacarle el dinero a mi marido.
Eso es lo que ella quería.
Estoy dispuesto a someterme a una prueba de paternidad.
Si el resultado dice que no soy hijo de Julio, le prometo que jamás me volverá a ver por aquí.
¿Qué quieres, dinero?
¿Más poder en el despacho?
¿Una casa como esta?
Yo no soy como vosotros.
No, por supuesto que no.
Ya te gustaría.
[ Risa burlona ] Pero algo querrás.
¿Por qué estás aquí, sino?
A dejarle claro que no soy ningún impostor.
Que sé quién soy.
Es algo que jamás me podrá quitar.
Lo que debería hacer es contarle la verdad a su hija.
Claudia.
¿Es verdad, mamá?
[ Bocanada ] Claudia.
¿Es verdad lo que dice Carlos?
No, cariño, deja que te explique.
Mamá, no me puedes explicar nada.
¿Quién es mi padre?
♪♪♪ ¿Por qué alguien de su familia querría asesinar a su padre?
¡Hijo de puta!
Si finalmente resulta implicada, se cancelaría la fusión.
He pensado que quizá te vendría bien tomarte un descanso.
Vine porque Sergio me lo pidió.
Está muy asustado.
Él nunca haría algo así.
Estaría bien que se viniera Sergio conmigo una temporada.
Le aclaraba un par de cosas a esta zorra, que parecía tener dudas.
Te recuerdo que soy la jueza de instrucción del caso.
Voy a quitártelo todo.
Ten cuidado, porque a lo mejor te quedas sin nada.
Ayer se nos fue completamente de las manos.
Isabel No puede volver a pasar.
La pasé muy bien anoche en tu casa.
Se lo diré a Isabel de tu parte.
La cena fue maravillosa.
Bueno, y el postre... uf.
Eso quiere decir que nos están vigilando.
Y saben que tenemos los documentos.
No sabemos qué coño significan, pero nos estamos acercando a algo.
¿Algo peligroso?
Un tío que ha venido preguntando por ti.
¿Qué coño quería?
[ Retumbo de portón ] Te traemos una muy buena noticia.
Me encantan las buenas noticias.
Julio no era mi padre.
¿De qué hablas, Claudia?
Le engañó, porque no le perdonó que le engañara.
Utilizas a la gente, y te da igual el dolor.
Pero ¡¿qué sabes tú del dolor, Claudia?!
No es trigo limpio, te lo digo.
Algo trama.
Sí.
Nos hace una emboscada.
Tienes a Víctor detrás.
¿No te han contado lo de Sara?
No, ¿quién es?
Déjalo, ya lo harán.
¿Por qué tan seguro?
Por la forma en que te mira.
Esa es la única manera de salir de esta.
-[ Bocanada ] -Atacar el problema de raíz.
Yo no soy de las que pierden, pero puedo hacer que los demás pierdan.
No me obligues.
Support for PBS provided by: