♪ [funky soulful music/ handclaps] ♪ - [Announcer 1] Support for the Redlands Bowl Summer Music Festival on KVCR comes from Amazon.

♪ - [Announcer 2] This program from the annual Summer Music Festival at the Redlands Bowl is made possible by support from these Inland Empire civic-minded organizations concerned with the cultural life of our communities.

The citizens of the Inland Empire that patronize the Bowl, (audience clapping) and viewers like you, supporting local public television in the Inland Empire.

Thank you.

(audience cheering) (festive jazz music) ♪ (counting off) ♪ Hoy!

♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ Oye que rico que suena ya ♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ con Tito Puente señores ♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ todo el mundo va gozar ♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ todo el mundo va bailar ♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ que buena buena buena buena es, pa' bailar ♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ buena noche buenas noches ♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ llego la orquesta que tu esperabas ♪ ♪ A gozar este rico mambo, ♪ ♪ a gozar.

- Tito Puente, Tito Puente, ♪ ♪ Tito Puente, y al conjunto yo espero.

- A gozar este rico ♪ ♪ mambo, a gozar.

♪ ♪ Mejor que rico ♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ Goza me gente esta noche ♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ Llego Tito Puente señores ♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ Para que baile sabroso ♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ Vamos ahora bailando ♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ Como suena, como suena, mira sabroso ♪ (loud drums/horns) Hey!

♪ MAMMMMBO!!!

♪ Woo!

(lively horns/percussion) ♪ Sabroso!

(bold horns/lively percussion) ♪ (bold drums) ♪ Woo!

♪ ¡Eso!

♪ (loud jazzy music) ♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ Pero que rico que suena ya ♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ Con Tito Puente señores ♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ Mambo, mambo para el mundo ♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ Goza esta noche a mi mambo ya ♪ ♪ A gozar este rico mambo - Oye ♪ ♪ - a gozar.

- que rico y sabroso que suena ya ♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ Para el mundo señores ♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ Le traigo mambo, mambo sabroso ♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ Que se gozen toditos ♪ (trumpet solo) ♪ Woo!

♪ (fast tempo/bright trumpet) ♪ (trumpet solo continues) ♪ ♪ - Un fuerte aplauso!

Round of applause!

Vaya!

(lively piano/fast tempo) (trombone solo) ♪ ♪ Vaya!!

♪ Así, así, así!

♪ (fast tempo/trombone solo) ♪ ¡Eso!

♪ Vaya Guido!

♪ Yeaaah!

♪ (fast tempo/festive jazz music) ♪ ♪ (trombone solo continues) ♪ ¡Un fuerte aplauso!

(crowd cheers/applauds) ♪ (alto sax solo) ♪ Vaya sax!

♪ (lively jazz music) ♪ ♪ ♪ (alto sax solo continues) ♪ ♪ (lively jazz music) ♪ Eso, Scott Mascarenas!

¡Un fuerte aplauso!

♪ Woo!

(tenor sax solo) ♪ ♪ ♪ (bold drums/tenor sax solo) ♪ (lively jazz music) ♪ (tenor sax solo continues) ♪ ¡Un fuerte aplauso!

(crowd applauds/cheers) Baritoooone!!

(baritone sax solo) ♪ ♪ (joyful jazz music) ♪ ¡Eso!

♪ (baritone sax solo continues) ♪ ♪ (lively jazz music) ♪ ¡Un fuerte aplauso!

(audience applauding) ♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ Pero que rico y sabroso!

♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ Oyeme goza mi mambo ♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ Con Tito Puente señores ♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ Todo el mundo baila sabroso ♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ Oye que bueno mi mambo ♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ Baile, baile, baile todo el mundo ♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ Sabroso solo pa' ti ♪ ♪ A gozar este rico mambo, a gozar ♪ ♪ Yep!

mi mambo ♪ ♪ Hoy!

♪ A gozar ♪ ♪ ♪ A gozar ♪ ♪ ♪ A gozar ♪ ♪ ♪ A gozar ♪ ♪ (bright horns/lively percussion) ♪ (bold drumming) (audience cheers/applauds) ♪ Hey!

♪ ♪ A gozar ♪ ♪ ♪ A gozar ♪ ♪ ♪ A gozar ♪ ♪ ♪ A gozar ♪ ♪ (bright horns) ♪ (bold drumming) (audience applauds/cheers) ♪ ♪ A gozar ♪ ♪ ♪ A gozar ♪ ♪ ♪ A gozar ♪ ♪ ♪ A gozar ♪ ♪ (bright horns/fast tempo) ♪ (bold drumming) ♪ A gozar!

♪ ♪ A gozar ♪ ♪ ♪ A gozar ♪ Tito Puente!

♪ ♪ A gozar ♪ ♪ (bright horns/lively percussion) ♪ (bold finish) ♪ (audience cheering) (bright horns/fast drumming) ♪ (audience cheering/applauding) - Redlands, California.

How you guys feeling tonight?

(audience cheering) (counting off) ♪ ¡Eso!

♪ Woo!

♪ ♪ One, two!

Cha cha cha!

♪ ♪ You can do it!

Cha cha cha!

♪ ♪ Oooh, ah!

♪ ♪ ♪ I see you!

♪ ♪ One, two!

Cha cha cha!

♪ ♪ Uno, dos!

Cha cha cha!

♪ ♪ (lively dance jazz music) ♪ ♪ Oye Cayuco ♪ ♪ ♪ Oye mi cha cha cha ♪ ♪ ♪ Oye Cayuco ♪ ♪ ♪ Oye mi cha cha cha ♪ ♪ ♪ Oye Cayuco sabroso aquí, ♪ ♪ te traigo mi Cha cha cha para bailar ♪ ♪ Oye Cayuco ♪ ♪ ♪ Oye mi cha cha cha ♪ ♪ Con Tito Puente señores ♪ ♪ junte y baila ♪ ♪ mi Cha cha cha ♪ ♪ Oye Cayuco ♪ ♪ ♪ Oye mi cha cha cha ♪ ♪ Pero que ven a bailar, ♪ ♪ ben a gozar mi Cha cha cha, ♪ ♪ que yo te triago sabroso pa' ti na' ma'.

♪ ♪ Oye Cayuco ♪ ♪ ♪ Oye mi cha cha cha ♪ ♪ Pero que bueno mamita ya, ♪ ♪ mueve tu cintura sabroso y gózalo ♪ ♪ Oye Cayuco ♪ ♪ ♪ Oye mi cha cha cha ♪ ♪ Pa' Puerto Rico señores, ♪ ♪ esta noche ♪ ♪ mi Cha cha cha ya viene sabroso ♪ ♪ Oye Cayuco ♪ ♪ ♪ Oye mi cha cha cha ♪ ♪ Baila, baila morena bonita, ♪ ♪ ba ba ba baila ♪ ♪ que mi Cha cha esta sabrosito pa ti na' ma' ♪ ♪ Oye Cayuco ♪ ♪ ♪ Oye mi cha cha cha ♪ ♪ (bold drums/bright horns) ♪ - On bajo, suena Eddie Resto!

Woo!

♪ ♪ One, two!

Cha cha cha!

♪ ♪ You can do it!

Cha cha cha!

♪ ♪ Oooh, ah!

♪ ♪ ♪ I see you!

♪ ♪ Cha cha cha!

♪ ♪ ♪ Cha cha cha!

♪ ♪ (bold drums/bright horns) ♪ Heh, heh, heh, heh!

Hey!!

Heh, heh, heh, heh!

Heh, heh, heh, heh!

Hey!!

(band vocalizes) Heh, heh, heh, heh!

Hey!

(band vocalizes) (lively dance jazz music) ♪ (brisk percussion/brassy horns) ♪ ♪ ♪ Oye Cayuco ♪ ¡Eso!

♪ Oye mi cha cha cha ♪ ♪ Pero que rico y sabroso ♪ ♪ baila ahora mami, mi Cha cha cha ♪ ♪ Oye Cayuco ♪ ♪ ♪ Oye mi cha cha cha ♪ ♪ Lo gozan allá en Colombia, ♪ ♪ y lo gozan (whistling) ♪ en el Peru caballero ♪ ♪ Oye Cayuco ♪ ♪ ♪ Oye mi cha cha cha ♪ ♪ Saludo a toda le gente de Argentina, ♪ ♪ oye salieron campeón, campeón otra vez!

♪ ♪ Oye Cayuco ♪ ♪ ♪ Oye mi cha cha cha ♪ Woo!

♪ (trumpet solo) ♪ ♪ ♪ ♪ (lively dance jazz music) ♪ ♪ (trumpet solo continues) ♪ Hey!

♪ ¡Fuerte aplauso!

(crowd applauds/cheers) ♪ (trombone solo) ♪ ♪ ♪ (lively dance jazz music) ♪ ♪ ¡Eso!

♪ (trombone solo continues) ♪ ♪ ♪ ¡Un fuerte aplauso!

(audience applauding/cheering) (alto sax solo) ♪ ♪ ♪ ♪ (alto sax solo continues) ♪ ♪ ¡Un fuerte aplauso!

(audience applauds/cheers) ¡Suena la conga, Robertito!

♪ (conga solo) ♪ (tenor sax riff) ♪ (lively dance jazz music) ♪ (conga/piano dance groove) ♪ ♪ - [Audience] Heh, heh, heh...!

♪ (conga/piano dance groove) ♪ ♪ ♪ (conga solo continues) ♪ (audience cheers/applauds) ♪ ¡Wesa!

♪ (whistling) ♪ ¡Oooi, oooi, oooi-oooi!

♪ ¡Un fuerte aplauso para Robertito en conga!

(audience cheering/applauding) ♪ (timbales solo) ♪ ♪ (timbales solo continues) ♪ (audience whoops/cheers) ♪ (timbales solo continues) ♪ ♪ ♪ (lively dance jazz music) ♪ (bold drums/horns) ♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪ ♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪ ♪ ♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪ ♪ (lively horns/percussion) ♪ Woo!

♪ (audience cheers/applauds) - My name is Tito Puente Jr.

Son of Mambo King and Latin legend Tito Puente.

My father's name was Ernest Anthony Puente, Jr., a.k.a.

Tito Puente.

It's a derivative of something small in Spanish.

Poquito, Chiquito.

My father's name was Ernestito.

That was his nickname.

So they gave him his nickname, monikered name Tito Puente.

And, I continue to take on his legacy and bring the music to the new generation.

Puente means "bridge" in Spanish, and that's what I've been doing for the past 24 years, since his passing is connecting younger generations now or those who have never seen Tito Puente or heard of him to understand his music.

And, of course, the impact that he made on this planet with the mambo.

(audience cheering) (bright lively music) ♪ (vocalist shouting joyfully) ♪ ♪ ♪ Juventud del presente, ♪ ♪ ♪ que vengan todos a bailar, ♪ ♪ que vengan todos a gozar ♪ ♪ Que esta es la rumba buena, ♪ ♪ que se baila en el manglar... ♪ ♪ ♪ Con mi guaguancó... ♪ ♪ ♪ Vengan quinto y tumbadores ♪ ♪ ♪ Cantantes y profesores ♪ ♪ Vengan a rendirme honores, ♪ ♪ y a olvidar son sinsabores... ♪ Woo!

♪ Con mi guaguancó... ♪ ♪ ¡Oooi!

♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Guaguanco, hechen mi España ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Oye que todo el mundo viene a bailar esta noche ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Mira, mira, mira mamita, ♪ ♪ te traigo para ti ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Oye que viva Peru, que viva Colombia ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Puerto Rico, Puerto Rico, te quiero de verdad ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Vamos todos a bailar mi guaguancó sabrosito ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Que yo te traigo de corazón para ti ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Mi guaguancó con Tito Puente ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Mi guaguancó con Tito Puente para bailar ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Dilo, dilo, dilo, dilo ♪ ♪ compay que aquí te traigo yo ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ vamos todo por el mundo bailando el guaguancó ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ pero que rico y sabroso ♪ ♪ les canto ahora a usted ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ vamos, vamos todos para bailar ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ mi guaguancó si suena sabroso ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ pero que mueve tu cintura mamita ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ mueve por acá nueve por allá, ♪ ♪ mueve por acá mamacita ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ que los tambores ya están ♪ ♪ llamando para que suenes sabroso ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ que ya Tito nos vamos, nos vamos pa' al mambo ya ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ pero que rico mamita lo baila mi gente ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ ¡Oye!

(Tito whooping/shouting) (bright horns) ¡Si señor!

Woo!

♪ ¡mira por aca' cholita!

♪ ¡Si señor!

(bright lively horns) ♪ ¡Ay, ay, ay, ay, ay!

♪ Woo!

♪ ¡Donde esta la gente de Peru?!

(crowd cheers) Woo!

¡Chipú!

♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Guaguanco, hechen mi España ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Que yo le canto a la gente del Peru ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Pero que rico mamita mira para ti ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Pa' la gente de Costa Rica ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Que ta' bailando, que ta' gozando, ♪ ♪ que ta' gozando mi guaguancó ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Saludando a la gente de Puerto Rico ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Como lo baila esa negra que rico ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Con los tambores que me invitan para cantar ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Y suena, ya suena por el mundo ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Mi guaguancó que esta sabrosito ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Pero que rico, que rico, que rico y sabroso lo bailas tu ♪ ♪ (shouting joyfully) ♪ Tito Puente Jr., si señor!

(audience whoops/cheers) Woo!

(trumpet solo) ♪ ♪ ¡Alli!

♪ (lively dance jazz music) ♪ (trumpet solo continues) ♪ ♪ (lively dance jazz music) ♪ (trombone solo) ♪ ♪ ¿Como?

♪ (uptempo jazzy music) ♪ (trombone solo continues) ♪ ¡Vaya!

¡Eso!

♪ (alto sax solo) ♪ ♪ ♪ - Yeah, yeah, yeah!

♪ A little jazz for ya Redlands, California!

♪ (Tito scatting) Go ahead, baby!

(bass/alto sax) ♪ (Tito scatting) (Tito scatting) Ooh!

Yeah, baby!

Woo!!

(sax solo continues) ♪ (Tito shouting joyfully) ♪ ¡Que viva Johnny Polanco!

¡Eso!

♪ (lively jazz/fast tempo) ♪ (horns riffing) ♪ Woo!

♪ (bright horns riffing) ♪ ♪ (audience clapping in time) ♪ (audience clapping in time) ♪ (bright horns/festive music) ♪ (bold rapid drumming) ♪ (bright horns/fast tempo) ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Guaguanco, hechen mi España ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Oye que yo te canto esta noche para bailar ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Que baila, que baila, que baila ♪ ♪ mi canto sabroso ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Pero que rico, y que bueno ♪ ♪ toca esta orquesta señores!

♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Guaguancó para que baile mi gente ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Muevelo para allá y muevelo ♪ ♪ para acá, y muevelo para allá ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Que la rumba se pone sabrosa ♪ ♪ para que baile usted ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Mi guaguancó que viene muy rico ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Que vamos pal' monte, mira para bailarlo ya ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Saludando a la gente de Puerto Rico ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Que rico, que rico, que rico lo baila usted ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Y con esta se despide Barbarito ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ♪ Y nos vamos pal' monte ahora para bailar ♪ ♪ Oye mi guaguancó ♪ ¡Vaya!

(bright horns riffing) ♪ ¡Oye, mi guaguancó...!

(bright horns/ fast drumming) (audience applauds/cheers) ♪ ¡Muchas gracias!

Woo!

(audience applauds/cheers) ♪ (loud festive jazz music) ♪ Woo!

(bright horns play melody) ♪ ♪ Rana, sagüero y rumba, araña peludi-ta ♪ ♪ Rana, sagüero y rumba, araña peludi-ta ♪ ♪ Rana, sagüero y rumba, araña peludi-ta ♪ ♪ Rana, sagüero y rumba, araña peludi-ta ♪ ♪ (shouting joyfully) ♪ Woo!

(bright horns riffing) ♪ ¡Weh-pa!

¡Pa' gozar, pa' gozar!

♪ (singer shouts joyfully) ♪ Ran kan kan, kan kan!

♪ ♪ Pero que suena, que rico que suena ya ♪ ♪ Ran kan kan, kan kan!

♪ ♪ Para que baile mi gente sabrosito ♪ ♪ Ran kan kan, kan kan!

♪ ♪ Saludando a la gente de México ♪ ♪ Ran kan kan, kan kan!

♪ ♪ Pero que rico lo bailan pa' 'qui, para 'ya, pa' ya' ♪ ♪ Ran kan kan, kan kan!

♪ ♪ Nos vamos, no' vamos, no' vamos gozando esta noche ♪ ♪ Ran kan kan, kan kan!

♪ ♪ Con la orquesta de Tito Puente ♪ ♪ Ran kan kan, kan kan!

♪ ♪ No' vamo'a bailar, no' vamo'a gozar, ♪ ♪ no' vamo'a bailar, no' vamo'a gozar ♪ ♪ Ran kan kan, kan kan!

♪ ♪ Pero que rico que suena ya sabroso ♪ ♪ Ran kan kan, kan kan!

♪ ♪ Lo bailan allí en Colombia y en Perú ♪ ♪ Ran kan kan, kan kan!

♪ ♪ Pero que rico lo baila Costa Rica ♪ ♪ Ran kan kan, kan kan!

♪ ♪ Y no' vamo'a Panama bailando el Ran kan kan ♪ ♪ Ran kan kan, kan kan!

♪ ♪ Ran-kan-kan, Ran-kan-kan para gozar ♪ ♪ Ran kan kan, kan kan!

♪ ♪ Así lo dijo mi abuelita, baila que baila ya ♪ ♪ Ran kan kan, kan kan!

♪ ♪ Con Tito Puente señores si no sabían ♪ ♪ Ran kan kan, kan kan!

♪ ♪ El Ran-kan-kan de ahora y siempre ♪ ♪ Ran kan kan, kan kan!

♪ ♪ La salsa nunca muere ♪ ♪ Ran kan kan, kan kan!

♪ ♪ La salsa vivirá por siempre ♪ ♪ Ran kan kan, kan kan!

♪ ♪ Yo vine a bailar, yo vine a gozar, ♪ ♪ yo vine a bailar, yo vine a arrancar ♪ ♪ Ran kan kan, kan kan!

♪ ♪ Y no' vamo' p'al mambo para bailarlo ♪ ♪ Ran kan kan, kan kan!

♪ ♪ El mundo salsero lo pide ya ♪ ♪ Ran kan kan, kan kan!

♪ ♪ Baila que baila, goza que goza, ♪ ♪ baila que baila, goza que goza así ♪ ♪ Ehhh-pa!

Woo!

♪ Chi-pu!

♪ (shouting/screaming joyfully) ♪ ¡Sí señor!

♪ ♪ Ran-kan-kan, kan-kan!

♪ ♪ Que rico que suena esta orquesta señores ♪ ♪ Ran-kan-kan, kan-kan!

♪ ♪ Y no se olvide, ♪ ♪ Barbarito le canta de corazón ♪ ♪ Ran-kan-kan, kan-kan!

♪ ♪ Para que goze usted ♪ ♪ sabroso esta noche ♪ ♪ Ran-kan-kan, kan-kan!

♪ ♪ No se olvide caballero que yo vengo desde el Perú ♪ ♪ Ran-kan-kan, kan-kan!

♪ ♪ Para cantarle a mi gente ♪ ♪ Ran-kan-kan, kan-kan!

♪ ♪ Pero que rico y sabroso le traigo yo ♪ ♪ Ran-kan-kan, kan-kan!

♪ ♪ Con los tambores que me invitan para cantar ♪ ♪ Ran-kan-kan, kan-kan!

♪ ♪ El Ran-kan-kan para gozar ♪ ♪ por aquí, por allá ♪ ♪ Ran-kan-kan, kan-kan!

♪ ♪ Los tambores me llaman para cantar ♪ ♪ Ran-kan-kan, kan-kan!

♪ ♪ Dilo Tito Puente, no' vamos gozando ya ♪ (horns riffing) (shouts joyfully) ♪ Woo!

(bold drums/bright horns) ¡Sí señor!

♪ (bright horns riffing) ♪ (bouncy piano/bright horns) ♪ ♪ Ran-kan-kan, kan-kan!

♪ ♪ ♪ Ran-kan-kan, kan-kan!

♪ ♪ Yo vine a cantar, yo vine a bailarlo ♪ ♪ Ran-kan-kan, kan-kan!

♪ ♪ Con todita mi gente esta noche yo vine para gozar ♪ ♪ - Ran-kan-kan, kan-kan!

- Para bailar, para gozar, ♪ ♪ para bailar, para gozar ♪ ♪ sabrosito, que rico ♪ ♪ Ran-kan-kan, kan-kan!

♪ ♪ No se queden sentaditos ♪ ♪ Ran-kan-kan, kan-kan!

♪ ♪ Pero que saca tu pareja y ponte a bailar ♪ ♪ Ran-kan-kan, kan-kan!

♪ ♪ Ponte a gozar, ponte a bailar, ♪ ♪ mueve tu cintura ♪ ♪ Ran-kan-kan, kan-kan!

♪ ♪ Que el baile te cura, el baile te cura ♪ ♪ Hey!

(shouts joyfully) (horns riffing) Woo!

♪ (horns riffing/drums snapping) ♪ Woo!

♪ (bright horns/fast tempo) ♪ ♪ Ran-kan-kan, kan-kan!

♪ ♪ Dilo Tito Puente!

♪ (bouncy piano/bold drumming) ♪ (audience cheering/whooping) ♪ (rapid drumming) (audience cheering) ♪ (snappy drumming) ♪ (fast tempo/lively jazz music) ♪ (audience shouting/cheering) ♪ (fast tempo/lively jazz music) ♪ (bouncy piano jazz music) ♪ (audience cheering) (playful drumming) ♪ ¡Oooii!

♪ (audience shouts/cheers) ♪ - Robertito Melendez!

(audience shouts/cheers) ♪ (rapid percussion) ♪ (timbales solo) ¡Eso!

♪ (audience shouts/cheers) ♪ (bold percussion/bouncy piano) ♪ ¡Eso!

♪ (fast tempo/lively percussion) ♪ (audience cheering/shouting) ♪ Fuerte aplauso!!

(audience applauds/cheers) ♪ (bright horns/bold drumming) ♪ (rapid drumming) (bright horns/bold drumming) ♪ (audience applauds/cheers) - My dad did 300 shows a year.

So, he was never really home.

And, my mother wanted me to spend more time with him.

So, during the summertimes or breaks like spring break and stuff like that, I would go on the road with him and I set up his drums.

And, I would experience something that I never thought I would experience at that age, at a young age of 12, 13, 14 years old and seeing a master, a legend, a genius at work.

And, it was great traveling and experiencing different cultures, creeds of people come together for one purpose, and that's to listen to his music.

But, he was just "dear old dad" to me.

And, being around him was something special for me.

I'll always cherish it.

And, I take my son with me on the road now, too!

He's here today.

Tito Puente Jr. Jr., III!

(audience cheering/applauding) (piano plays melody) ♪ ♪ (audience cheers/shouts) ♪ - [Tito] Let's all sing together.

♪ Clap your hands, everybody.

Everybody clap your hands.

Redlands, clap your hands.

Party people, clap your hands.

Everybody say, "Ho!"

- [Audience] Ho!

- [Tito] Ho!

- [Audience] Ho!

- [Tito] Say ho, ho!

- [Audience] Ho, ho!

- [Tito] Ho, ho!

One more time!

Say "Ho!"

- Ho!

- Oh!

- Oh!

- Everybody, come on and scream!

(audience cheering) Oh!

♪ One, two!

(trills) Sing it!

I'm gonna film you guys!

♪ You sing!

Go!

♪ - [Audience] Oye come va - Sing it!

♪ - [Audience] mi ritmo, bueno pa' gozar, ♪ - [Tito] Sing it, Redlands!

♪ - [Audience] mulata.

♪ ♪ Oye come va ♪ - I'm filming you!

♪ - [Audience] mi ritmo, bueno pa' gozar, ♪ ♪ ♪ - [Audience] mulata.

♪ ♪ - [Tito] Oye como va ♪ Sing it!

♪ - [Audience] mi ritmo, bueno pa' gozar, ♪ ♪ ♪ - [Audience] mulata.

♪ - [Tito] Wow!

♪ - [Audience] Oye come va ♪ - [Tito] ¿Que?

♪ - [Audience] mi ritmo, bueno pa' gozar, ♪ - [Tito] Ehhh-pa!

♪ - [Audience] mulata.

♪ (saxophone riffing) - [Tito] Here we go, here we go now.

♪ Now, here we go.

Here we go, here we go now.

♪ Here we go, here we go, here we go now.

♪ Go, go, go, go, go!

(jazzy horns/loud drums) ♪ ♪ (band sings) ♪ Oye come va ♪ ♪ mi ritmo, bueno pa' gozar ♪ ♪ ♪ mulata.

♪ ♪ Oye come va ♪ ♪ mi ritmo, bueno pa' gozar ♪ ♪ ♪ mulata.

♪ ♪ Oye come va ♪ ♪ mi ritmo, bueno pa' gozar ♪ ♪ ♪ mulata.

♪ ♪ Oye come va ♪ ♪ mi ritmo, bueno pa' gozar ♪ ♪ ♪ mulata.

♪ ♪ Oye come va ♪ ♪ Woo!

(horns riffing) ♪ (audience shouts/cheers) (audience cheers/applauds) ♪ (jazzy horns/smooth percussion) ♪ (timbales solo) ♪ (audience cheering/shouting) ♪ (trumpet solo) ♪ ♪ (jazzy trumpet/swaying beat) ♪ ♪ (trumpet solo continues) ♪ ♪ (saxes lead new melody) ♪ ♪ (cool swaying beat) Yeaaah!

♪ (quiet bass solo) - [Tito] Ladies and gentlemen, ♪ on bass, Mr. Eddie Resto!

(audience cheering) ♪ Come on, clap your hands!

Cha, cha, cha, cha!

(audience claps the beat) (bass solo) ♪ (audience claps the beat) ♪ (audience claps in time) ♪ (bass solo) (fast low notes) (audience claps the beat) ♪ (audience whooping/cheering) (rapid low notes) ♪ (audience cheers/applauds) ♪ (audience claps the beat) ♪ (audience claps new beat) ♪ (cool groove) ♪ (audience claps the beat) ♪ (audience claps) (bass/piano groove) ♪ (jazzy piano) ♪ Give a round of applause for Eddie Resto on bass.

(audience cheering) Played with my father, 20-plus years.

(audience oohs and aahs) Yeah, Eddie!

Bring it down.

Funky!

Make it funky!

Make it funky!

(audience whoops) Make it funky.

(funky low notes) ♪ (Tito cheering) (audience whoops) - [Tito] Yeah!

♪ (cowbell percussion) (funky low notes) ♪ Eddie, make it funky.

Make it funky.

Uh!

♪ (cowbell percussion) (funky bass groove) ♪ (drums crash) (horns riff) ♪ Give it up for Eddie Resto!

(audience cheering) (bright horns) ♪ (jazzy groove) (bright horns) ♪ (band sings) ♪ Oye come va ♪ ♪ mi ritmo, bueno pa' gozar ♪ ♪ ♪ mulata.

♪ ♪ Oye come va ♪ ♪ mi ritmo, bueno pa' gozar ♪ - [Tito] Mi gente!

♪ mulata.

♪ ♪ Oye come va ♪ - [Tito] Yeah, baby!

♪ - [Band] I like it like that ♪ ♪ - [Tito] I know you like it like that ♪ ♪ - [Band] I like it like that ♪ ♪ - [Tito] Yeah, baby!

♪ ♪ - [Band] I like it like that ♪ ♪ - You liking it like that ♪ ♪ - I like it like that ♪ ♪ - [Tito] Yeah, baby!

♪ ♪ - I like it like that ♪ ♪ - I know you liking it like that ♪ ♪ - I like it like that ♪ ♪ - [Tito] Yeah, baby!

♪ ♪ - I like it like that ♪ ♪ - I know you liking it like that ♪ ♪ - I like it like that - [Tito] I'll never go ♪ back to Georgia, baby ♪ ♪ I'll never go back ♪ ♪ Oh, no, no, no, no, no, no ♪ ♪ I'll never go back to Georgia, baby ♪ ♪ I'll never go back ♪ ♪ ♪ I'll never go back to Georgia ♪ ♪ ♪ I'll never go back ♪ ♪ ♪ I'll never go back to Georgia ♪ ♪ ♪ I'll never go back ♪ ♪ (bold drumming) ♪ (bright horns) (fast percussion) ♪ (fast drum riff) ♪ (joyful dance jazz music) ♪ (bright horns) (fast tempo) ♪ (louder horns/drums) ♪ ♪ Thank you!

Woo!

(audience cheers/applauds) (loud horns/drums) ♪ - ¡Que viva Tito Puente!

(audience cheers/applauds) (bright piano melody) ♪ (snappy drums) (fast tempo/lively piano) ♪ - [Tito] ¡Muchas gracias!

Give it up one more time for the Latin Jazz Orchestra!

(audience applauds/cheers) ♪ My name Tito Puente Jr. ♪ Shouts-out to my daughter Miranda and Tito Puente Jr. Jr. ♪ Long live The King!

And, of course, La Reina, Celia Cruz!

(audience cheering) I love you, Celia!

¡Te quiero mucho!

¡En la luna!

♪ Tito!

Tito!

Tito!

Tito!

- [Audience] Tito!

Tito!

Tito!

Tito!

♪ (timbales solo) (lively piano) ♪ Long live The King!

♪ Tito Puente!

(audience cheers/applauds) (lively piano/percussion) ♪ ♪ A-eh!

A-eh!

Tito Puente!

♪ ♪ A-eh!

A-eh!

♪ Woo!

♪ A-eh!

A-eh!

Tito Puente!

♪ ♪ A-eh!

A-eh!

♪ ♪ ♪ A-eh!

A-eh!

Tito Puente!

♪ ♪ A-eh!

A-eh!

(audience applauds) ♪ ♪ A-eh!

A-eh!

Tito Puente!

♪ ♪ A-eh!

A-eh!

(audience cheers) ♪ ♪ A-eh!

A-eh!

Tito Puente!

♪ ♪ A-eh!

A-eh!

♪ ♪ ♪ A-eh!

A-eh!

Tito Puente!

♪ ♪ A-eh!

A-eh!

♪ ♪ ♪ A-eh!

A-eh!

Tito Puente!

♪ ♪ A-eh!

A-eh!

(audience cheers) ♪ ♪ A-eh!

A-eh!

Tito Puente!

♪ ♪ A-eh!

A-eh!

(audience applauds) ♪ ♪ A-eh!

A-eh!

Tito Puente!

♪ ♪ A-eh!

A-eh!

♪ ♪ ♪ A-eh!

A-eh!

Tito Puente!

♪ ♪ A-eh!

A-eh!

♪ ♪ ♪ A-eh!

A-eh!

Tito Puente!

♪ ♪ A-eh!

A-eh!

♪ ♪ ♪ A-eh!

A-eh!

Tito Puente!

♪ ♪ A-eh!

A-eh!

♪ ♪ ♪ A-eh!

A-eh!

Tito Puente!

♪ ♪ A-eh!

A-eh!

♪ ♪ ♪ A-eh!

A-eh!

Tito Puente!

♪ ♪ A-eh!

A-eh!

♪ ♪ ♪ A-eh!

A-eh!

Tito Puente!

♪ ♪ A-eh!

A-eh!

(audience cheers) ♪ ♪ A-eh!

A-eh!

Tito Puente!

♪ ♪ A-eh!

A-eh!

♪ ♪ ♪ A-eh!

A-eh!

Tito Puente!

♪ ♪ A-eh!

A-eh!

(audience cheers) ♪ ♪ A-eh!

A-eh!

Tito Puente!

♪ ♪ A-eh!

A-eh!

(audience cheers) ♪ ♪ A-eh!

A-eh!

Tito Puente!

♪ ♪ A-eh!

A-eh!

♪ ♪ ♪ A-eh!

A-eh!

Tito Puente!

♪ ♪ A-eh!

A-eh!

(audience cheers) ♪ (bright horns riffing) ♪ (audience whooping/cheering) (horns/drums riffing) (piano riffing) (horns/drums) (lively piano) (bright horns/drums) (lively piano) (bright horns/drums) (piano rolls) (outro/sustained notes) Woo!

♪ Woo!

(audience cheers/applauds) Woo!

♪ - [Announcer 2] This program is made possible by support from these Inland Empire civic-minded organizations concerned with the cultural life of our communities, the citizens that patronize the Bowl, and viewers like you supporting local public television in the Inland Empire.

Thank you.

[funky soulful music/ handclaps] ♪ - [Announcer 1] Support for the Redlands Bowl Summer Music Festival on KVCR comes from Amazon.

♪