
TV Interview
Season 2 Episode 1 | 28m 7sVideo has Closed Captions
A newscaster tapes a day in the life of the Peña family.
His family takes Joe’s candid answers to a TV reporter as an insult. The newscaster offers to make amends by taping and airing ‘a day in the life of the Peña family.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
¿Que Pasa, USA? is a local public television program presented by WPBT

TV Interview
Season 2 Episode 1 | 28m 7sVideo has Closed Captions
His family takes Joe’s candid answers to a TV reporter as an insult. The newscaster offers to make amends by taping and airing ‘a day in the life of the Peña family.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
How to Watch ¿Que Pasa, USA?
¿Que Pasa, USA? is available to stream on pbs.org and the free PBS App, available on iPhone, Apple TV, Android TV, Android smartphones, Amazon Fire TV, Amazon Fire Tablet, Roku, Samsung Smart TV, and Vizio.
Providing Support for PBS.org
Learn Moreabout PBS online sponsorship[Música] Hello America We are part of the new usa people Listen people share [Música] gente Oiga gente hay que ver [Música] pasa pasa Qué pasa Qué pasa Qué pasa pasa pas no se lo voy a decir ael así que te entrevistaron por ser cubano quería saber como nosotros sentíamos aquí todas esas cosas yo que que tú hayas puesto el nombre de los cubanos bien alto no Y qué te preguntaron no sé no sé ni me acuerdo aco manera que mi nietecito va a estar en televisión ahora mismo le voy a avisar a todas mis amigas niña suelta el teléfono ya y déjalo descansar abuela Oy Mira ne buen que dijo que se lo digas a Marta claro se lo dice en media hora lo sabe toda la colonia latina radio bemba enciende tus transmisores Ah Oye En qué canal es Channel en el dos Ah no es un canal latino lástima Ay si está con nosotros desde que llegamos al exilio mi propio hijo mi propio hijo hablando enisi nombre cubano Bueno ya dejé a Marta pegada al [Música] teléfono Qué barbaridad en inglés mis amigas no van a entender nada pare un artista de pero ve gordo qué le preguntó le prun [Aplausos] [Música] sean cubano como [Música] americano un momento un momento dijo un momento Ah expli por favor cuidadito con lo que dices they they grateful toed complaining All the time about How this country going to the dogs you [Música] know Yeah yeah in fact i'd have to Say that Because some of my Friends parents are even worse you know they Sound like Broken Records All the time like Uh Everything was better in Cuba este país por [Música] el Ya me cansé de oír las barbaridades de este muchacho bueno pero por Dios alguien me quiere explicar qué es lo que ha dicho este muchacho papá que los padres y los abuelos cubanos se pasan la vida quejándose de este país Ay qué [Aplausos] mentiroso ahora voy a llamar esa estación ahora mismo ahora van a saber quién es Pepe Peña aquí no no por favor papi no me vaya a hacer eso por favor a tu cuarto Ay pero para venir a a su cuarto también señorita a los dos a su cuarto y ahora quién será Uy nos partió un rayo qué tal don Antonio ya me enteré que hace dos semanas no gana ni un partidito de dominoa [Música] Y qué vienes a restregos lo que acabas de escuchar en televisión qué amiga tan mal pensada come Us Y qué es lo que están diciendo los vecinos no están diciendo que los cubanos están avergonzados de es culpa de nosotros ya están pasando firmas para extraditar de la tan pronto si Hi es que deje el teléfono Solo and Don't wor cand Miami Tienes la lengua más larga que un oso hormiguero niña pas una pena una pena una pena una pena fue lo que me hiciste pasar con ese programa de televisión a m Hell Pepe Peña Pepe Peña Ah Per habla español Bueno pues va a ser peor todavía qu le parece toda la gente en el coleg est hablando de ti hablando bien o hablando mal bien y mal para la gente grande sin querer sin querer se pueden decir muchas verdades Carmencita tu madre no te dijo que hicieras la Pero mira quién está aquí oig no queremos más problemas ya bastantes no buscó con su dichos fav para que nos acabes de hir voy vengo para hacerle a tu familia una oferta no te lo dije ten cuidado Pepe lo que anda a tu cuarto Carmen a tu cuarto a tu cuarto ha dicho bye bye bye bye by una oferta ten cuidado que esta gente es del [ _ ] eh mire señor Sánchez hab con mi abogado quiered su familia la oportunidad deciro lo queer enot programa anton este señor quiere traer una cámara de televisión aquí a la casa [Música] una muchacha cubana y una muchacha americana amigas inseparables intercultural Love and mire estaría haciendo algo para el beneficio de toda la comunidad hispana no Y quizás para la americana también Sabes porque así ellos se enteran de como una familia cubana decente funciona of de Y qué pasa aquí en la televisión vamos a estar Carmencita Tú no crees que esto está un poco ridículo no nos habremos pasado un poquito exed ay no a mí no me gusta nada estos ajetreos Ay no mijita pu entonces Yo no nací para el show business que va a mí que me dejen con mi rutin Eme Juana en la cocina te dejé la cafetera de plata que me prestaron Bueno nos vamos Antonio ya Y a dónde van al Beauty parler Ay a ver si me componen un poquito hija porque estoy infumable y yo a la barbería a ver si me doy un retoquitos tú terminas aquí mijita que yo me voy a dar una ducha bien [Música] rápida Halo [Música] [Risas] aquí tienes el discursito tienes que aprender yo meo dichoso Deer la familia que tengo claro Cuba the Sugar me y mi primo fue alcalde de ju Ju kidding arid Still working ons [Aplausos] [Música] Cuban Así es mis queridos televidentes una visita totalmente informal con una familia tipicamente cubana apagaste calentador [Aplausos] parero diosero pare así r haed aquí [Aplausos] [Música] pase siéntese está en su casa Muchas gracias tiene una casa muy [Música] interesante you much you Oh como usted sabe el exilio nos partió por el eje la verdad es que no tuve otro remedio que echar para adelante but very country and ahad hay diferentes opiniones respecto a lo que los cubanos han significado para esta ciudad Qué opina usted de eso bueno chico esto antes de llegar aquí los cubanos esto era un pueblo de campo muchas señ [Aplausos] la verdad es que si no fuera por los cubanos la economía de este país ya se [Música] hubiera home y aquí tenemos de nuevo a nuestra anfitriona y a su linda hija Carmen anfitriona No Ella se llama Juana Carmencita mi amor Tú no tienes frío Si no hay ningún frío Pepe When I [Música] here Air no Love am Love amica Never was Any enery pero díganos señora Peña ha cambiado ha cambiado su vida desde mucho desde que vino a este país mi esposa es una maravilla sab Bueno yo hago aquí ahora muchas cosas que en Cuba Pepe no me dejaba hac cuidado con lo que cu [Aplausos] [Música] [Aplausos] ming ming right along i'd like to ask you How you man to get along so well With Your teenagers nuestros hijos nos han salido muy buenos Aunque el resto de la juventud está [Música] perdida snchez aquí la moral está por los suelo pero mi hija seguirá siendo señorita hasta que llegue un momentico tenemos problema con la cámara [Música] [Aplausos] [Música] todos de piel oscura y pelo trigueño sin embargo aquí tenemos a Carmen que tiene el pelo claro yo quiero que tú sepas que este es mi color [Aplausos] natural pero si ya está aquí la gente de la televisión [Aplausos] Yo quiero saludar a mi sobrinita a Mirta que vive enala a Ignacio en Nueva York también esto llega a Nueva York verdad Ay Juanita ni siquiera le has ofrecido un snack no pareces hija mía eh Mira yo les voy a preparar algo Antonio paraíso en nuestro servicio de plata excusez to for Now like to Show The Rest of the house ahora le voy a enseñar en la casa por dentro ve aquí nos sentimos muy cómodos comodísimos estamos aquí el aquí [Música] elan americano que no tien ningún sabor [Música] que quién la invitó no me gustan las bromas como Mad Oh look Who We have here Now esta americanita se ha ganado el corazón de toda la familia Peña ella y Carmen son íntimas amigas Qué cosa [Música] sandit de [Aplausos] [Música] carne buenas tardes Good afternoon poco y parió catana esta cara como que me parece conocid sí es Spencer Sánchez del Canal 2 ohar television Parece Mentira qu malos vecinos you did not DM Bueno como todo fue de Corre corre snchez Meet daughter Barbarita [Aplausos] [Aplausos] [Música] [Música] y ahora podrá ser y eso te pasa por mudarte al lado de un americano te lo dije volviste a parquear tu carro enfrente de la casa de esta señora bu todo lo que hice fue pedirle a mi jefe elil para pararlo aquí enfrente de la casa y aquí tenemos a nuestra queridísima vecina [Aplausos] cub tak the neighbor be worse Just Love all cubano Bueno ahora vamos a animar esto un poco a poner un poco de música cubana por favor no te vayas a poner cubanazo [Música] cuaz No hay mejor manera de cogerle el sabor al ambiente cubano que bailando la música criolla y así termina un día [Aplausos] Ay No yo lo vuo mira aher myuc que nos ofrecen otro programa otro programa yo le voy a dar a usted otro programa ahora [Aplausos] [Música] de faa lui
Support for PBS provided by:
¿Que Pasa, USA? is a local public television program presented by WPBT













