Leave your feedback Share Copy URL https://www.pbs.org/newshour/show/may-7-2023-pbs-news-weekend-full-episode Email Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Tumblr Share on Facebook Share on Twitter Sunday on the NewsHour... Sunday on PBS News Weekend, a mall outside Dallas, Texas was the scene of another deadly mass shooting in America. A new survey sheds light on the troubling state of LGBTQ+ youth mental health. The use of language translation technology is jeopardizing Afghan asylum-seekers’ claims. Plus, we learn about the Native Hawaiian who blazed trails in surfing and swimming. Listen to the Broadcast Subscribe to the Full Show Podcast Segments From This Episode News Wrap: Police identify shooter who killed 8 at Texas outlet mall 5 min 41% of surveyed LGBTQ+ youth considered suicide in the past year 9 min How language translation technology is jeopardizing Afghan asylum-seekers 8 min The legacy of Native Hawaiian swimmer and surfer Duke Kahanamoku 2 min