Leave your feedback Share Copy URL https://www.pbs.org/newshour/show/may-7-2023-pbs-news-weekend-full-episode Email Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Tumblr Share on Facebook Share on Twitter Sunday on the News Hour... Sunday on PBS News Weekend, a mall outside Dallas, Texas was the scene of another deadly mass shooting in America. A new survey sheds light on the troubling state of LGBTQ+ youth mental health. The use of language translation technology is jeopardizing Afghan asylum-seekers’ claims. Plus, we learn about the Native Hawaiian who blazed trails in surfing and swimming. Listen to the Broadcast Subscribe to the Full Show Podcast Segments From This Episode The legacy of Native Hawaiian swimmer and surfer Duke Kahanamoku 2 min How language translation technology is jeopardizing Afghan asylum-seekers 8 min 41% of surveyed LGBTQ+ youth considered suicide in the past year 9 min News Wrap: Police identify shooter who killed 8 at Texas outlet mall 5 min