What’s it like to go from being a “Band of Brothers and Sisters” to being just another cog-in-the-wheel at a major university? In “Student Vets” four veterans tell their stories of combat and then adjusting to college life. The film also looks at where West Virginia University is both succeeding and failing at helping veterans.