Morat performs Medley of “506” & “Faltas Tú” (Live!)
Clip: Season 2024 Episode 1 | 3m 43sVideo has Closed Captions
Morat performs a medley of “506” and “Faltas Tú” to open the 37th Hispanic Heritage Awards.
Colombian Rock-band Morat performs a medley of their singles “506” and “Faltas Tú” to open the 37th Hispanic Heritage Awards.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
Morat performs Medley of “506” & “Faltas Tú” (Live!)
Clip: Season 2024 Episode 1 | 3m 43sVideo has Closed Captions
Colombian Rock-band Morat performs a medley of their singles “506” and “Faltas Tú” to open the 37th Hispanic Heritage Awards.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
Where to Watch Hispanic Heritage Awards
Hispanic Heritage Awards is available to stream on pbs.org and the PBS app.
MARTÍN: Uno, dos, tres, quatro.
♪ ♪ ♪ ISAZA: Tu número en un papel, ♪ ♪ recuerdos de una canción.
♪ ♪ Tardes pretendiendo ver television.
♪ ♪ ♪ ♪ Primero siente la piel, ♪ ♪ y luego lo siente el corazón.
♪ ♪ Por ti iré a tu calle, ♪ ♪ me hace ver que.
♪ ♪ VILLAMIL: Recuerdo por qué me enamoré.
♪ ♪ BOTH: Recuerdo lo que te enamoró.
♪ ♪ VILLAMIL: Pero estoy llamando porque ♪ ♪ muero por saber.
♪ ♪ ALL: ¿Cómo estás?
♪ ♪ No sé por qué pero pensé en los dos.
♪ ♪ Moría de ganas de escuchar tu voz.
♪ ♪ Se siente igual, nada cambió.
♪ ♪ ¿Cómo estás?
♪ ♪ Sigues viviendo en el 506.
♪ ♪ Donde dejamos el primer amor.
♪ ♪ Con 16, todo cambió.
♪ ♪ Recuerdo por qué me enamoré.
♪ ♪ Recuerdo lo que te enamoró.
♪ ♪ Pero contestaste y ya se me olvidó por qué... ♪ ♪ ISAZA: Se acabó.
♪ ♪ ALL: Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh.
♪ ♪ ISAZA: Se acabó.
♪ ♪ ALL: Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh.
♪ ♪ ISAZA: Se acabó.
♪ ♪ ALL: Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh.
♪ ♪ ISAZA: Se acabó.
♪ ♪ ALL: Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh.
♪ ♪ ISAZA: Se acabó.
♪ ♪ ALL: Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh.
♪ ♪ ISAZA: Se acabó.
♪ ♪ ALL: Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh.
♪ ♪ Se acabó.
♪♪♪ ¡Buenas noches!
Nosotros somos Morat, somos Colombianos, orgullosamente Latinos.
Esta canción se llama "Faltas Tú".
Dice... ♪ VILLAMIL: ¿De qué me sirve que haya fiesta.
♪ ♪ Si te llamo y no contestas?
♪ ♪ ALL: Porque me faltas tú, faltas tú.
♪ ♪ VILLAMIL: Y hace más de un mes.
♪ ♪ ISAZA: Que soy un cero a la izquierda.
♪ ♪ Que salir me sabe a... ♪ ♪ ALL: Porque me faltas tú, faltas tú.
♪ ♪ ISAZA: Yo no sé estar bien si faltas tú.
♪ ♪ VILLAMIL: Importa el mes ni la estación.
♪ ♪ BOTH: Igual yo aquí te esperaré.
♪ ♪ Por más que tú digas que no.
♪ ♪ Yo sé que sí vas a volver.
♪ ♪ Porque eres una en un millón.
♪ ♪ ¿Cómo es que te voy a perder?
♪ ♪ ¿Cómo aceptar que se acabó?
♪ ♪ ♪ (drum solo) ♪ VILLAMIL: ¿De qué me sirve que haya fiesta.
♪ ♪ Si te llamo y no contestas?
♪ ♪ BOTH: Porque me faltas tú, faltas tú.
♪ ♪ VILLAMIL: Y hace más de un mes.
♪ ♪ ISAZA: Que soy un cero a la izquierda.
♪ ♪ Que salir me sabe a... ♪ ♪ ALL: Porque me faltas tú, faltas tú.
♪ ♪ ISAZA: Yo no sé estar bien si faltas tú.
♪ ♪ BOTH: Si faltas tú.
♪ ♪ Si faltas tú.
♪ ♪ ISAZA: Yo no sé estar bien si faltas tú.
♪♪♪ (audience cheering and applause).
2024 Arts Award Honorees – Los Ángeles Azules
Video has Closed Captions
Clip: S2024 Ep1 | 4m 13s | Learn more about 2024 Arts Award Honorees – Los Ángeles Azules. (4m 13s)
Annie Gonzalez Closing Remarks and Finale Intro
Video has Closed Captions
Clip: S2024 Ep1 | 59s | Annie Gonzalez closes out the 37th Hispanic Heritage Awards and welcomes back Los Ángeles Azules. (59s)
Annie Gonzalez presents the Legacy of Roberto Clemente
Video has Closed Captions
Clip: S2024 Ep1 | 24s | Host Annie Gonzalez introduces the Celebration of the Legacy of Roberto Clemente. (24s)
Carmelo Anthony – 2024 Sports Award Honoree
Video has Closed Captions
Clip: S2024 Ep1 | 4m 4s | Learn more about 2024 Sports Award Honoree Carmelo Anthony. (4m 4s)
A Celebration of the Legacy of Roberto Clemente
Video has Closed Captions
Clip: S2024 Ep1 | 4m 48s | John Leguizamo, Lisa Lisa, & Luis Roberto Clemente celebrate the legacy of Roberto Clemente. (4m 48s)
Cimafunk performs “Cuchi Cuchi” (Live)
Video has Closed Captions
Clip: S2024 Ep1 | 3m 17s | Cimafunk performs “Cuchi Cuchi” live at the 37th Hispanic Heritage Awards. (3m 17s)
Emilio Estefan Jr. introduces 2024 Fashion Award Honoree – Carolina Herrera
Video has Closed Captions
Clip: S2024 Ep1 | 1m 14s | Emilio Estefan Jr. introduces legendary designer and 2024 Fashion Award Honoree – Carolina Herrera. (1m 14s)
Host Annie Gonzalez Welcomes Everyone to the 37th Hispanic Heritage Awards
Video has Closed Captions
Clip: S2024 Ep1 | 1m 31s | Annie Gonzalez welcomes everyone to the 37th Hispanic Heritage Awards. (1m 31s)
Julio Torres – 2024 Vision Award Honoree
Video has Closed Captions
Clip: S2024 Ep1 | 4m 35s | Learn more about writer, director, and 2024 Vision Award Honoree – Julio Torres. (4m 35s)
Lisa Vidal & SBA Administrator Guzman introduce Entrepreneurship Award Honoree – Rea Ann Silva
Video has Closed Captions
Clip: S2024 Ep1 | 1m 11s | Lisa Vidal and SBA Administrator Guzman introduce Entrepreneurship Award Honoree – Rea Ann Silva. (1m 11s)
Los Ángeles Azules perform “Cómo Te Voy a Olvidar” (Live)
Video has Closed Captions
Clip: S2024 Ep1 | 4m 25s | 2024 Arts Award Honorees Los Ángeles Azules perform their iconic song “Cómo Te Voy A Olvidar.” (4m 25s)
Los Ángeles Azules & Ximena Sariñana perform “Mis Sentimientos” (Live)
Video has Closed Captions
Clip: S2024 Ep1 | 3m 46s | Los Ángeles Azules and Ximena Sariñana perform their hit song “Mis Sentimientos.” (3m 46s)
Nathy Peluso performs “La Presa” (Live)
Video has Closed Captions
Clip: S2024 Ep1 | 3m 39s | Nathy Peluso performs “La Presa” live with the American Pops Orchestra. (3m 39s)
Nava Mau & Harvey Guillén Introduce Julio Torres
Video has Closed Captions
Clip: S2024 Ep1 | 57s | Nava Mau & Harvey Guillén introduce 2024 Vision Award Honoree Julio Torres. (57s)
Nina Garcia, Wes Gordon, and More Celebrate Carolina Herrera
Video has Closed Captions
Clip: S2024 Ep1 | 4m 14s | Nina Garcia, Wes Gordon, and more celebrate 2024 Fashion Award Honoree Carolina Herrera. (4m 14s)
Pati Jinich & Ximena Sariñana Introduce 2024 Arts Award Honorees – Los Ángeles Azules
Video has Closed Captions
Clip: S2024 Ep1 | 1m 12s | Pati Jinich and Ximena Sariñana introduce 2024 Arts Award Honoree – Los Ángeles Azules. (1m 12s)
Paulina Chávez & Danny Ramirez Introduce Carmelo Anthony
Video has Closed Captions
Clip: S2024 Ep1 | 1m 25s | Actors Paulina Chávez and Danny Ramirez Introduce 2024 Sports Award Honoree Carmelo Anthony. (1m 25s)
Rea Ann Silva – 2024 Entrepreneurship Award Honoree
Video has Closed Captions
Clip: S2024 Ep1 | 4m 21s | Learn more about 2024 Entrepreneurship Award honoree – Beautyblender founder and CEO Rea Ann Silva. (4m 21s)
Video has Closed Captions
Preview: S2024 Ep1 | 30s | Celebrate the recipients of the 37th annual Hispanic Heritage Awards. (30s)
Welcome to the 37th Hispanic Heritage Awards!
Video has Closed Captions
Clip: S2024 Ep1 | 30s | Welcome to the 37th Hispanic Heritage Awards! Learn more about this year’s line up! (30s)
Providing Support for PBS.org
Learn Moreabout PBS online sponsorship
Support for PBS provided by: