Señoras y señores, una vez más, bienvenidos a ECHO.

que por sus siglas en inglés quiere decir "Emergency and Community Health Outreach".

En caso de surgir una emergencia, este programa le proporcionará información importante y actualizada.

Recuerde que el propósito de ECHO es informarles a ustedes, la comunidad latina, acerca de temas de salud y seguridad.

El tema de ECHO hoy es "Seguridad Vial".

Para discutir este programa, este tema, nos acompañan expertos en esta materia, aquí en el estudio.

Pero antes de comenzar quisiera invitarles, cordialmente, a ver el siguiente mensaje.

Adelante.

(hombre) En los Estados Unidos, los accidentes automovilísticos constituyen la principal causa de muerte por lesiones.

Pero a pesar de lo que indican las estadísticas, es posible tomar ciertas medidas para protegerse en las carreteras de peligros tales como la nieve y el hielo, así como de conductores que manejan por encima del límite de velocidad o en estado de ebriedad, o que simplemente no prestan atención al manejar.

En el programa de hoy consideraremos algunas de estas medidas de seguridad vial.

Al conducir, utilice siempre el cinturón de seguridad y asegúrese de que todos los pasajeros lo tengan puesto también.

El cinturón evita que, de haber un accidente, el conductor o los pasajeros se estrellen contra una de las ventanas o salgan disparados fuera del automóvil por el impacto.

Los niños menores de 13 años deben ir en el asiento de atrás y los niños pequeños deben usar un asiento de seguridad adecuado para su peso y estatura; refiérase a las instrucciones que vienen con el asiento de seguridad para garantizar que esté bien instalado y que el niño esté bien abrochado.

Al manejar, concéntrese bien; no permita que nada lo distraiga, ya sea dentro del automóvil o afuera.

Muchos conductores suelen distraerse al comer o beber, al cambiar de canal en la radio o el equipo de sonido, o al interactuar con otros pasajeros.

Otro motivo frecuente de distracción son los niños; si viaja con niños que están llorando, gritando o peleando, es mejor detenerse hasta que se calmen.

Y una de las causas de distracción más peligrosas para los conductores es escribir mensajes de texto o hablar por el teléfono celular, incluso si se trata de uno que no requiera el uso de las manos.

Preste atención a las condiciones del camino y al tráfico, tanto de vehículos automotores como de biciletas y peatones, y respete todas las señales de tránsito.

Al manejar se debe procesar una gran cantidad de información.

Por ello es indispensable mantenerse concentrado y no intentar hacer otra cosa al mismo tiempo.

Por ello, antes de salir, debe conocer el camino a tomar, de modo de evitar distracciones.

Maneje siempre a una velocidad adecuada según las condiciones de la carretera y mantenga una distancia prudencial del vehículo que se encuentre delante de usted.

Ello significa que, de haber lluvia, nieve, hielo o trabajos de construcción, es posible que tenga que manejar por debajo del límite de velocidad.

Cuando se maneja a una velocidad moderada, hay más tiempo para reaccionar y por tanto resulta más fácil evitar un accidente.

Recuerde que cuanto más rápido maneje, más tiempo necesitará para frenar y más fuerte será la colisión.

Si sobrepasa los límites de velocidad, la policía podrá detenerlo y ponerle una multa.

Peor aún, podría tener un accidente que ponga en peligro su vida.

Si bebe, no deberá conducir ningún tipo de vehículo automotor.

Las drogas y el alcohol, así como ciertos medicamentos, afectan los sentidos y hacen que el cerebro reaccione con mayor lentitud.

Además de ser peligroso, manejar después de haber consumido alcohol o drogas, es ilegal.

Si lo arrestan por conducir bajo sus efectos, podrían ponerle una multa por miles de dólares, y de llegar a herir o matar a alguien en un accidente, podría ir a prisión por años.

Por ello, antes de beber, tome las precauciones necesarias para no tener que manejar.

Recuerde que siempre tiene la posibilidad de llamar un taxi, pedirle a un amigo que lo lleve o tomar el autobús.

En los centros donde se toman los exámenes para sacar la licencia de conducir podrá encontrar una lista de normas de seguridad vial que rigen en el estado en que vive.

Además, el sitio... le ofrece direcciones, información sobre las condiciones de las carreteras, informes sobre trabajos de construcción y consejos para manejar seguro.

Recuerde: utilice siempre el cinturón de seguridad, no se distraiga, maneje a una velocidad prudente y nunca beba si va a manejar.

Así, tanto usted como las personas que viajen en su vehículo, estarán más seguros.

Está usted viendo ECHO.

Gracias por sintonizarnos.

Una vez más el tema de ECHO, hoy es "Seguridad Vial" y para discutir este tema con nosotros nos acompaña la Sargento Pamela Barragán del Departamento de Saint Paul.

Bienvenida y gracias por estar con nosotros.

Muchas gracias por la invitación.

Este tema es de suma importancia para todos los conductores... Exactamente.

¿Verdad?

¿Nos puede decir por qué es especialmente importante para la comunidad inmigrante?

Es muy importante porque a veces venimos de diferentes países latinoamericanos en donde las leyes soy muy diferentes a las que tenemos aquí en Los Estados Unidos.

Así que tenemos nosotros que educarnos más acerca de las leyes que están aquí.

También es muy importante porque es una responsabilidad.

El tener una licencia aquí es un privilegio, no todas las personas la pueden tener.

Algunas personas la quieren pero no la pueden tener.

Al igual que uno tiene un privilegio... viene con responsabilidades.

Una de las responsabilidades es que debemos tener mucho cuidado en cómo manejar, con los demás, en las carreteras.

Eso quiere decir aprender las señales [de tráfico] en ingles, aprender he... las leyes en ingles que pueden ser diferentes a la de nuestros países... Exactamente.

Así es.

Gracias por mencionar esto.

¿Cuáles son los errores que cometen... que cometemos, me incluyo yo también, al manejar, más comunes?

Bueno, las cosas que más podemos ver son principalmente, los cinturones de seguridad.

Muchas personas lo usan, pero no lo saben usar correctamente y otras personas no lo quieren usar porque piensan que son muy incómodos.

Pero especialmente si uno tiene niños los tiene que usar todo el tiempo.

Todas las personas que están en el vehículo tienen que usar el cinturón de seguridad.

Tanto el que está manejando como los pasajeros de atrás.

Entonces, eso vemos muchos que no los utilizamos correctamente.

Además otra cosa es que si uno está bajo el efecto del alcohol o bajo el efecto de algún tipo de medicamento, eso impide que tú puedas manejar.

Entonces ese es uno de los problemas que vemos muy comúnmente... que sucede.

Hablemos acerca también del mantenimiento que debemos hacer a los carros.

Eso es muy importante porque a veces tenemos las llantas que están lizas y si está lloviendo mucho o vive es un estado en donde hay mucha nieve en donde el cambio de clima es muy drástico, pues uno no se da mucha cuenta del mantenimiento y se puede olvidar, tanto del cambio el aceite, la condición de sus llantas... es muy importante tomar esto mucho en cuenta para que no tenga accidentes.

Habló acerca del clima.

También tenemos que ajustar nuestra velocidad, ¿oh, no?, o ¿nuestro manejo de acuerdo al clima?

De a cuerdo al clima tienes tú que ir más despacio y también tienes que tener en cuentas la condición de la carretera en que estés manejando.

Si tú [estás] en una carretera llena de muchas cosas ahí [entonces] tienes muchas más posibilidades de tener un accidente, así que tu velocidad tiene que ajustarse de acuerdo al clima y de acuerdo a la condición de la carretera.

Gracias.

Y mencionaste la importancia de... bueno, lo importante que es usar su cinturón de seguridad.

Elabora un poquito más acerca de este tema, por favor... ¿cuál es la importancia de usar el cinturón de seguridad?

Bueno.

Si tú [encuentras] en un accidente y no tienes el cinturón de seguridad, la mayoría de las personas pueden llagar a morirse.

Entonces es muy importante que lo utilices.

Hay muchas personas que tienen a los niños y se ponen el cinturón, tienen niños pequeños, les ponen el cinturón pero no lo saber usar correctamente.

No los ponen en el sitio adecuado y no los aseguran - a los niños - correctamente.

Otro de los errores que vemos muy comúnmente es, ya que la mayoría de los latinos somos pequeñitos y los autos vienen con ajuste en el lado para que uno ajuste a la medida en que va el cinturón, entonces uno tiene que ajustar el cinturón para que se baje un poquito más, para que esté en su hombro y te quede más cómodamente.

A muchas personas no le gusta y se ponen el cinturón debajo del hombro... debajo del brazo, perdón... entonces así no funciona el cinturón y si se meten en un accidente van a tener daños que también les puede causar la muerte.

Entonces vemos que si utilizas el cinturón correctamente y no se olvide que está ahí para ayudarlo, para prevenir que te metas en un accidente.

En otras palabras, salvan la vida nuestra y de nuestro queridos, ¿cierto?

Cierto.

Y todas las personas necesitan utilizarlo.

Y es una ley, ¿cierto?

Es una ley... acerca del cinturón, tú tienes que ponerte y utilizarlo en todos Los Estanos Unidos.

No importa el estado en que tú encuentres.

Con tanta... con tantos conductores en las carreteras, ¿cuáles son algunos puntos importantes que tenemos que tener en mente para poder... para no ser víctimas de algún accidente, para evitarlo completamente, bueno, tratar?

Bueno, como tú dices, uno puede tratar.

Es que tú tienes que tener responsabilidad, control de ese vehículo.

Tú, la persona que está manejando, eres responsable de lo que pase en ese vehículo y de las personas que estén en ese vehículo.

Entonces como persona responsable tienes que minimizar las cosas que te van a quitar la atención o de distraerte de manejar con los cinco sentidos.

Entonces tienes que tener mucho cuidado de cómo utilices tu [teléfono] celular, como utilizas lo que ahora está mucho de moda, o sea el "texting", necesitas tener mucho cuidado en eso, las distracciones que tienes con los niños o sea cuando los niños están llorando, pidiendo que hagas cosas, o cuando hay muchas otras cosas que están pasando ahí o sea que te quitan la atención o te distraen al manejar.

Esas cosas tú tienes que prevenir y tratar de minimizarlas lo más que puedas.

Usted habló de las distracciones, ¿verdad?, habló sobre los teléfonos celulares, pero también vemos gente que... comemos en los carros al manejar.... Háblenos acerca de estos tipos de comportamiento... realmente siento que como manejamos todos los días como que ya es parte de nosotros pero como que no internalizamos la importancia que es y enfocarse al manejar y lo tomamos... >> como una rutina... >> ... sí, como una rutina.

>>Exacto.

Uno lo hace todos los días y ya se convierte como algo que viene de segunda mano...

>>Claro!...

>> ... ya viene muy naturalmente.

Lo más importante es que tenemos que darnos cuenta.

Si tú estás comiendo, si tú estás cambiando el radio, o si te cayó un lápiz, un bolígrafo y lo tratas de recoger.

En esos tipos de segundos en que estás distraído haciendo algo diferente... en eso segundos otra persona puede que venga y te choque.

Lo importante es que tu sepas como conduces y eso está muy bien, pero tú no sabes cómo están las otras personas a tu alrededor cómo están o en qué condiciones están conduciendo.

Entonces tú tienes que tener cuidado de eso y controlar [tu vehículo] lo más que puedas.

No comer, no rasurarse... Exactamente.

... audífonos, usar lentes también.

Si usas lentes... Si tienes lentes con prescripción y los necesitas para leer, para hacer otras cosas, para manejar, los necesitas utilizar cuando estés manejando... y audífonos, es ilegal.

No puedes usar audífonos cuando estés manejando, porque si viene algún carro de emergencia [con la sirena] no vas a escuchar y darle la atención que necesitas.

¿Podría decirnos por favor Sargento, acerca o describir el manejar con limitaciones físicas, mentales?

Limitaciones físicas o mentales te prohíben que tú reacciones de una manera atenta, de una manera activa de lo que esté sucediendo.

A veces tú no puedes ver bien porque estás cansado, porque estás bajo la influencia del alcohol, bajo la influencia de medicinas, que han sido bajo prescripción o han sido medicinas ilegales.

Entonces todo eso impide que tú reacciones a un tiempo normal, o sea que tú reacciones [mejor] si no estuvieras bajo la influencia de alguna de estas cosas.

Gracias por mencionar eso.

¿Qué debemos hacer en caso que estemos manejando y lamentablemente no hemos involucrado en un... ...accidente.

...accidente.

Chocamos y algo pasa.

¿Cuál es la mejor manera?, ¿Cuáles son los pasos a seguir?

Lo primero que tienes que hacer es que si chocas, es ponerte a un lado de la carretera para que evites que otros carros te choquen nuevamente y ver si alguna persona está herida, averiguando a las personas en tu auto y con las personas que están en el otro auto.

Llama a la policía en seguida, llama al 911 si es que alguien está herido.

Y si no están heridos, de todas maneras llama al 911, aunque no haya herido pero necesita que un policía venga.

Intercambie información con la persona con quien chocaste... dales tu nombre, dales tu número de teléfono, dales tu numero de la póliza de tu seguro y el número de la placa de tu auto.

Y la misma información que esta persona también le dé.

Si en caso que alguna persona trate de irse del accidente... >>...escaparse... >>...exacto.

No trates de pararlo, no le sigas, no le grites, déjalos que se vaya.

Mantén tu seguridad y lo más importante es que tú trates es ver si es que puedes anotar el número de la placa, y el número de la placa se lo das a la policía para que pueda iniciar la investigación.

Y tratar de tomar esos datos de una forma segura, ¿cierto?

Exactamente.

Si quiero saber más información sobre las leyes del tránsito que pertenecen a mi estado o más información acerca asientos para niños... ¿en dónde puedo obtener este tipo de información?

Hay diferentes agencias en la que te pueden ayudar, tales como la AAA... te puede ayudar.

También tu departamento de policía local, ellos pueden tener programas en donde hacen inspecciones de asientos para niños.

Esto es algo muy importante que tienes que averiguar.

Pero puedes ir a tu lugar de transporte, el lugar en donde sacas tu licencia, tu título del auto y ahí ellos te pueden dar más información, la que necesites.

También, perdón... Y también puedes ir a ECHO.

Así es.

Visite nuestra a nuestro sitio ECHO.

: www.echominnesota.org, para más información.

Y para mencionar lo más importante, tenemos 3 puntos... 4 puntos para ECHO: Ha sido un placer tenerla.

Gracias por estar con nosotros Sargento Barragán... Muchas gracias.

... ha sido un placer.

Y recuerde que si le gustaría leer más información acerca del tema que cubrimos hoy, los invitamos a ver nuestro sitio en el internet: www.echominnesota.org o por favor llámenos al número que aparece en su pantalla.

Una vez más, gracias por sintonizarnos.

Ha sido un placer y recuerde que "seguridad es vida".

Hasta la próxima.