- ¡Voten por mí!

[aclamaciones] - En las elecciones, siempre gana el candidato más alto, y eres... - El desfile de MayDay es una celebración de la primavera.

¡Hacen marionetas gigantes!

Laci: ¿Cómo hacemos que se mueva algo tan grande?

- Tengo algunas cosas de ingeniería realmente increíbles.

- ¡Empecemos!

- Creo que le estoy agarrando el modo.

¡Uf!

- ¡Ah, me encanta!

Norah: ¡Es tan emocionante!

Izzie: ¡A continuación!

SciGirls es financiado principalmente por la "National Science Foundation"... apoyando a la educación y la investigación en todos los campos de la ciencia e ingeniería.

La "National Science Foundation", ¡donde comienzan los descubrimientos!

- Fondos adicionales proporcionados por ExxonMobil.

todas: ♪ S-C-I-G-I-R-L-S Izzie: ♪ Te necesitamos todas: ♪ S-C-I-G-I-R-L-S Izzie: ♪ Vamos ♪ Cuando necesito ayuda y tengo una pregunta ♪ ♪ Hay un lugar donde voy para inspirarme ♪ ♪ Tengo que ir a la red, revisar la investigación de las chicas ♪ ♪ ¿Qué chicas?

♪ ♪ SciGirls ¡Yey!

todas: ♪ S-C-I-G-I-R-L-S Izzie: ♪ Te necesito todas: ♪ S-C-I-G-I-R-L-S Izzie: ♪ Vamos ♪ Tienes que entrar, publicar ♪ Subir, ayudar Sí ♪ ♪ ¿Quieres entrar a un mundo fascinante?

♪ ♪ Es la hora porque las SciGirls están esperando ♪ todas: ♪ S-C-I-G-I-R-L-S Izzie: ♪ Te necesitamos todas: ♪ S-C-I-G-I-R-L-S Izzie: ♪ SciGirls - ¡Hola!

Soy Izzie, y estoy postulada para presidente de clase.

- [riendo] ¿Has visto esta mezcla de accidentes de patineta y abuelos raperos?

¡Graciosísimo!

- Jake, mira aquí, ah, ¡concéntrate!

Se supone que me ayudes con mi videocampaña.

- Cierto, por supuesto.

Estoy escuchando.

[riendo] ¡Ah, eso debe doler!

- ¡Jake!

- Está bien, ya voy a cerrar esa ventana.

- Bueno, como decía, oh, espera.

Necesito algo de ayuda técnica.

Así está mejor.

Ahora, voten por mí, y les prometo resolver el misterio de la carne misteriosa.

Y presionar para cambiar nuestra mascota de las percas de boca grande de Bakersfield... sí, a cualquier otra cosa.

[aclamaciones] ¡Jajá!

¡Gracias!

Y, ¿qué te pareció?

Sé sincero.

- Es genial.

Pero no creo que importe.

- ¿Por qué?

Ah, todos saben, que en elecciones, siempre gana el candidato más alto.

- ¿Más alto?

No es justo.

- Sí, lo sé, y tú eres... - Ah... adiós, Jake.

[suspiro] Debo crecer, y rápido... pero ¿cómo?

¡SciGirls, las necesito!

Mhh, no lo creo.

Ah, nop.

Nop, tampoco eso.

¡Hey!

Hola SciGirls, veamos si podemos encontrar una manera para ganar.

"Desfile de Mayday" - El desfile de MayDay es una celebración de la primavera.

Se realiza cada año, y hacen marionetas gigantes cada año.

[aclamaciones] - Ayuda para que uno se sienta conectado con todos.

- Lo mejor de MayDay sería que la gente diseña grandes marionetas.

- Las cuatro hemos estado en el desfile de MayDay cada año de nuestras vidas.

Todas somos mejores amigas.

- Somos como hermanas, así nos llamamos.

- Este año quisimos hacer una inmensa marioneta grupal.

- Hemos usado máscaras y disfraces.

Los años pasados anduvimos en zancos.

Haremos una marioneta mucho más complicada que tenga partes móviles geniales.

Y queremos que sea, realmente grande y emocionante y que la gente diga, ah, recuerdo eso, cuando tengan como 80 años.

"Cuenta regresiva para el desfile.

Un mes" Anna: Hoy es cuando todos se juntan y aprenden la historia y empiezan a diseñar sus marionetas.

- Bueno, damas y caballeros, este es nuestro primer taller, del trigésimo quinto desfile y ceremonia de MayDay.

[aclamaciones] - Hoy principalmente escogeremos la sección en que queramos estar, ya sea que sea como, un cerdo, una araña o una planta.

- ¿Quieren estar en esta sección?

- Venimos a preguntar sobre esta sección.

Tenemos algunas preguntas sobre esta sección.

Izzie: Sección, sección.

Sí, ¿y la sección de los altos?

- ¿Qué es lo que van a construir?

- Ah, bueno, no lo sabemos.

- ¡Hola!

Hola chicas.

Laci: Bow es un ingeniero y marionetero, que trabaja en el corazón de la bestia, y es genial y demás.

- Así que vienen para el MayDay.

todas: Sí.

- ¡Muy bien!

- Bow nos está ayudando con la marioneta.

- ¿Han estado viendo en el teatro, las diferentes cosas?

todas: Sí.

- ¿Y van a continuar dando vueltas y quieren verlos todos?

Está bien.

- Genial.

Adiós.

Anna: Queremos que nos ponga puntos en la nariz, por favor.

- Fantástico, ¿qué color quieren?

Norah: Es una tradición que nos pongamos puntos de pintura.

- En la nariz porque es divertido.

Norah: Esta era interesante, todos son individuales.

Si estamos separadas, entonces no vamos a hacer una marioneta juntas.

- Sí.

- Había muchas opciones, pero, eran pequeñas, como solo una máscara o algo así y queríamos hacer algo juntas.

- Creo que deberíamos hacer un cerdo, y podríamos diseñarlo para que se moviera.

- ¿Se acuerdan del oso del año pasado?

- Oh, sí.

- ¿Recuerdan cómo parpadeaba?

- Sí.

- Creo que deberíamos hacer que el cerdo parpadee.

- Tal vez podríamos conseguir efectos de sonido.

Sería genial si pudiéramos hacer que tuviera un hijo.

- ¿Un cerdo partero?

- No lo sé.

- Sería algo, interesante.

- Sí, eso sería grande.

Entonces, ¿suficientemente grande para que quepamos?

- O podría haber dos personas dentro y dos caminando a los lados.

Este año decidimos hacer un cerdo marioneta.

Bueno, creo que deberíamos hablar con Bow.

- Quiero enseñarles este almacén de marionetas.

Aquí es donde las guardamos todas.

¡Aquí está!

- Ah, es genial.

- Guau.

- ¡Miren!

Son puras marionetas.

Bow: Miren algunas de las cosas, como, si les gusta la forma o el tamaño.

Estarán a mitad de la calle, la gente va a estar lejos, así que quieren tener algo que sea grande.

- Esto debería ser suficiente.

- Yo--yo quiero ese tamaño.

Laci: ¿Cómo lograríamos mover algo así de grande?

Podríamos usar postes, como bambú o algo así.

- Ah sí, o tal vez ruedas.

- Les enseñaré algo que creo les puede ayudar, se llama marioneta de mochila.

Como verán, es un marco muy simple, y esta es la mochila.

Y luego construyen la marioneta encima, así que pueden ser una marioneta gigantesca.

Izzie: Guau, ¿marioneta gigantesca?

¡Sí, justo lo que me ordenó el candidato!

- Otra forma fantástica de darle vida a su marioneta, y es algo que podría salir de ahí, hacia la audiencia.

¡Ardilla!

- Qué raro.

- ¿Qué es eso?

- Sí, ¿qué es eso?

[riendo] Es genial.

- Es otra sorpresita que le podrían agregar.

- Guau, me gusta esta cosa brillante.

Bow: Es un lugar asombroso.

Izzie: Aquí hay algo sobre Anna.

- Hola, soy Anna.

Estoy aquí en locación.

¡Estas son mis fosas nasales!

Este es mi perro, Buster.

Le encanta lamer cosas.

Y esta es mi mamá.

- Hola Anna.

- Me gusta la esgrima y disfrazarme de pionera.

Me encantan mis muñecas.

También me encanta hacer muñecas.

Este es mi cuarto de costura.

Acabo de terminar mi muñeca.

Anna: ¿Y cómo debería verse nuestro cerdo?

- Bueno, suficientemente grande para tener las mochilas dentro.

- La persona al frente del cerdo puede controlar la cabeza.

- La cabeza debería ser de papel maché.

- Lo malo, les sería difícil dar la vuelta y controlar la cola.

- Tal vez debería haber tiras de cartón.

- Hagamos un boceto de las ideas.

- Aquí están las tiras de cartón.

Entonces aquí va, una pierna.

Luego aquí podría ser la cara.

Podría salir humo de aquí.

- Sí.

- Creo que deberíamos contactar a Bow.

todas: ¡Guau!

- Llegó en una especie de marioneta de bicicleta.

- Hola.

Norah: Hola, Bow.

- Quería enseñarles, una marioneta de bicicleta.

¿Quieren intentar subirse en esta cosa?

Y todo se hace exclusivamente con los pedales.

Lo que hago es llevar una cuerda de los pedales a poleas.

Cuando pedalean, jalan una cuerda, que va de la polea y levanta las alas.

Norah: Usó varias poleas para que cada vez que pedaleaba no tenía que hacer nada, así los brazos se moverían hacia arriba y abajo.

- Solo quería enseñarles otra idea para hacer marionetas rodantes.

Vamos adentro.

Tenemos una idea muy buena de lo que queremos hacer.

Quiero que conozcan a una amiga mía.

Annmarie es una ingeniera mecánica como yo, y creo que va a ser una parte maravillosa de nuestro equipo.

- Annmarie trabaja en la Universidad de Saint Thomas de ingeniería, también nos está ayudando.

- ¡Bienvenidas al laboratorio de diseño!

- Este es el diseño de cerdo que tenemos hasta ahora.

- ¿Van a estar paradas adentro?

- Sí.

- Sí, somos nosotras.

- ¿Qué hace?

- Los párpados se cierran.

- Sí, y parpadean.

- ¿Qué hay de su cola, da vueltas?

- Sale humo de su nariz y orejas.

- Durante todo el desfile, que es de 2 millas.

- Bueno, entonces muy ligero con muchas partes móviles pero muy sólido.

- Sí.

- ¿Por qué no construimos unos modelos?

Les llamamos prototipos, los modelos pequeños que obviamente no van a ser tan grandes.

Construyamos uno y veamos si podemos descifrar cómo funcionan los mecanismos.

- Sí.

- Norah estaba de vacaciones y, nos dejó, durante el nacimiento del cerdo.

- ¡Tengo algunas cosas de ingeniería realmente increíbles!

- Esto sería bueno.

- ¿Piensas que el tazón es un párpado?

- ¿Tal vez así?

- Sí.

Normalmente querríamos trabajar en pequeño para no desperdiciar material.

Construyamos uno pequeño, si nos gusta cómo funciona, lo haremos más grande.

¿Piensas ponerle agujeros?

Izzie: Sí, eso es un prototipo.

Annmarie: Escuchen ¿cómo haremos que se mueva?

- Deberíamos pegarle un hilo, o hacerle un agujero aquí para amarrarle un hilo para poderlo jalar.

- Pienso que deberíamos pegarle un palo aquí para que podamos hacerlo muy fácil.

- Tal vez podríamos como, dibujarlo en el pizarrón.

De esta forma... Abrir, cerrar.

Y simplemente, le daría la vuelta a la barra.

- Puede que ni tengas que darle toda la vuelta alrededor.

Incluso si el hilo solo bajara, eso funcionaría.

- Ah sí, no lo había pensado.

- Los párpados.

Dos palos y cierra ambos al mismo tiempo.

- ¿Piensas en palos o hilos?

- Tal vez deberíamos probar ambos.

- Es muy buena idea.

- ¿Ayudaría si pones el hilo de abajo por arriba?

- Sí.

- Eso es genial.

- Ajá.

Chicas, acabé este.

Puedes enseñarme primero.

- OK. - Esto lo sostendría... la clavija.

- Está bien.

Veamos el tuyo, Laci.

- Esto ayuda como una polea y hace que se abra y se cierre muy fácilmente.

- ¡Guau, es genial!

Para el diseño de Laci necesitaríamos dos.

- Con esta podrías hacer esto, y luego también apretar un fuelle para... que saque humo.

- La idea de Laci era muy buena, pero se necesitarían cuatro manos para los fuelles y los ojos al mismo tiempo.

Y no tenemos cuatro manos, normalmente los humanos tienen dos.

Creo que deberíamos votar.

- Levanten la mano si quieren éste.

Laci: A veces cuando alguien tiene una idea y otra persona tiene otra, entonces estamos como... ah, realmente quiero mi idea.

- ¡Ah!

- Fue duro para Laci porque le encantaba su prototipo.

También me gusta su prototipo, pero no creo que hubiera sido muy bueno para nuestro diseño.

Tal vez sería bueno para algo como un cíclope o algo así.

Izzie: Ahora es hora de Laci.

- Soy Laci.

¡Rayos!

Esta es mi mamá.

Él es mi papá.

- Hola Lace.

- Tengo un gato llamado Rudy.

Le encanta mirar a la cámara.

Esto se llama el desenredo.

Hacemos dos pasteles.

Les avisaremos cuando estén listos.

Me gusta coleccionar ágatas.

Me gusta mucho tocar el piano.

Está bien, ya debo ir a la escuela.

Está bien, encontramos muchas cosas muy buenas en la tienda.

- Fuimos de compras y compramos algunos materiales que usaremos para nuestra marioneta.

Y Bow vino al taller para ayudarnos a empezar.

- Cuando empiezo una marioneta grande o una carroza, normalmente construyo de adentro hacia afuera.

Queremos ver qué tan altas son, qué tan alto quieren que sea el cerdo, y luego podemos calcular de qué tamaño tiene que ser la estructura.

- 54 pulgadas.

- La mejor forma es empezar con las mochilas, y luego vamos a unir ambas mochilas.

¡Empecemos!

Necesitamos encontrar una forma de unirlas.

- Podríamos usar amarres de goma.

- Es una gran idea.

- Cortamos tiras de goma de llantas de bicicleta y vamos a usarlas para amarrar el marco de la marioneta.

- Sosténgalo bien.

Siempre es bueno darle varias vueltas así.

- Creo que le voy agarrando el modo.

¡Ja!

- Lo probaré.

Esto se siente... Izzie: ¡Lista!

¿Ahora qué?

Un aplauso, para Clarasophia.

- ¡Tará!

Soy Clarasophia.

¡Wu!

¡Soy fabulosa!

Mi actividad favorita como podrán ver, es el trapecio.

Hago trapecio bajo y triple.

Me gusta mucho leer, mucho.

Esta es mi cama.

Me encantan los animales reales y de peluche.

La razón por la que mi conejo está entablillado, es porque quiero ser veterinaria cuando crezca.

Me encanta la robótica, la electrónica.

También tengo mi computadora, y ¡sí!

- Norah, esto es lo que construimos mientras no estabas.

- En realidad va así.

- Ah, sí.

- ¿Quieren construir el armazón?

- Sí.

- Sí, vamos a construir.

Lo que hacemos normalmente en un proyecto de ingeniería es primero hacer un dibujo.

Lo que queremos es hacer una escala.

Un cerdo de una pulgada es igual a una marioneta de 16.4.

Esto es lo que hacemos en ingeniería.

Hacemos dibujos a escala como éste para calcular qué tan grandes son las cosas.

Normalmente se les llama planos.

- Imaginen que son arquitectas, y que tienen que hacer todos sus dibujos en escala normal.

No podrían meter su dibujo en el edificio.

- Lo que queremos hacer es poner estos dos puntales cruzados en las mochilas.

- ¡Santos cielos, es tan emocionante!

Anna: Habrá dos personas dentro del armazón del cerdo, cargándolo en sus espaldas como si fuera una mochila.

- Voy a amarrar esto bastante fuerte, tan apretado como pueda.

Jálalo bien.

Lo que vamos a hacer es solo una pequeña prueba y lo vamos a mover hacia adelante y atrás.

- Ah.

- Yo creo que eso está bien.

- Los amarres de goma le darán flexibilidad al cerdo.

- Si estuviera unido de manera rígida, ¿qué pasaría si Bow lo meciera así?

- Se desarmaría.

- Habría que levantarlo, ¿cierto?

Porque esto estaría a 90 grados entre sí, pero miren cómo cambia el ángulo cuando se mece.

- Guau, eso es genial.

- El plan es, deberíamos... hoy vamos a hacer las costillas.

- Luego terminar el marco.

todas: Sí.

- Por aquí.

- No, está bien, porque... Va a estar así.

- Es algo endeble.

- Lo sé, pero el alambre es algo malo.

Si le ponemos cartón, quizá.

- Sí.

- Creo que vamos a necesitar cartón.

Usaremos cartón para las costillas del cerdo porque el alambre era muy endeble.

Podemos engrapar el alambre al cartón, para que entonces sea más, sólido.

- Santos cielos, miren, eso se mantiene doblado bastante bien.

Como que esto no está funcionando.

- Bueno, lo puedes desenrollar.

Laci: Usaremos esto para ponerlo sobre el cuerpo del cerdo para sostener la tela.

- Hola, chicas.

todas: Hola.

- Esta es mi hija Sage.

Pensó en venir a ver su marioneta.

¿Es la primera prueba con la malla de gallinero?

todas: Sí.

- ¿Tal vez también deberíamos intentar ponérselo o algo?

- Me encantan los soportes cruzados que pusieron entre los postes verticales.

- Sí.

- Encontré algo de tela que... - Ah, está bien porque es traslúcida.

- Sí, es algo ligera.

No sé qué tan transparente queremos que sea, pero es algo transparente.

- ¡Guau!

¿Ustedes... construyeron esto?

Estaba caminando por mi casa, y encontré un aro de metal, pensé que sería muy bueno para la cabeza.

Lo pusimos a la mitad de la cabeza y luego pusimos tiras de cartón y anillos de bambú que salían de éste.

Y luego lo cubrimos con papel maché.

- ¿Qué deberíamos usar para los ojos y párpados?

- Ah, tengo una buena idea.

Pienso que esta idea sería algo buena porque... - Bueno, sí.

- Ah, sí.

- Bueno, quizá podríamos dividirnos en equipos, porque así será más fácil.

Había mucho trabajo por hacerse, así que nos dividimos en grupos, y Anna y Clarasophia hicieron los ojos.

Y yo quería hacer los fuelles porque tenía una idea de qué íbamos a hacer con ellos.

todas: ¡Hurra!

- Clarasophia y yo empezamos con los ojos.

- Construimos con base al prototipo diseñado en el laboratorio.

Usamos bolas de espuma de poliestireno para los ojos, y usamos coladores para los párpados.

Y teníamos una espiga grande que servía como eje.

Anna: Diseñamos una bisagra para conectar la manija a los ojos, o la espiga, para poder moverla hacia arriba y abajo.

Bueno, terminamos los ojos.

Hicimos este palo, y sube y se dobla.

- ¿Para qué es la cinta adhesiva al fondo y el tubo?

- Al principio la pusimos ahí para que se pudiera doblar... de aquí y no fuera, estática.

Le dimos esta pequeña vuelta, para que pueda girar para que se mueva con mucha facilidad.

- ¡Buen trabajo con los ojos!

Todavía debemos terminar los fuelles.

Ahora vamos a empezar con la nariz.

- Haremos que nuestro cerdo lance humo de su nariz y orejas, igual que el aparato que nos enseñó Bow en el almacén de marionetas.

- Usaremos fuelles para chimenea, talco en polvo, tubería y conectores.

Para que el humo salga de la nariz y las orejas tenemos que dividir la tubería en tres direcciones.

- Despeguen.

ambas: Oh, cielos.

- Sale apenas un poquito de aquí.

No hay suficiente, presión para que salga tanto de las orejas como de la nariz.

- Quizá deberíamos solo hacer que salga de la nariz.

- No podemos tener... No podemos tener humo que salga de las orejas.

- Solo haremos que salga de la nariz en un gran resoplido que vea la audiencia en vez de solo pequeños goteos que son sosos.

- Si nos concentramos en la nariz, la presión de los fuelles solo tiene un trayecto, hacia adelante.

- Un, dos, tres.

todas: ¡Guau!

"Día del ensayo" - ¡Hola a todas!

- ¡Ah, hola, Bow!

- ¡Miren ese cerdo!

¡Es hermoso!

Déjenme ver, ¿quién está ahí?

- Anna y Laci.

- Hola, Anna, hola Laci, ¿cómo están?

- Bien.

- Hola Bow.

- ¡Guau!

¡Miren esto!

¡Es asombroso!

Enséñenme lo que hicieron.

Hermoso.

¡Guau!

¡Miren eso!

¿Y es fácil de hacer?

Norah: Sí.

- ¡Muy bien!

- Ah, quiero un par de esos.

- Corté las costillas de cartón, y las reemplacé con estas de plástico negro.

- Las costillas de carbón, colgaban.

Entonces vi el anillo de tubería negra.

Y pensé, bueno, tal vez eso funcione, y ahora el cerdo es muy gordo.

Bow: Esto es solo un montón de tela que arrancaron a pedazos, ¿cierto?

- Sí.

Aquí está la cola.

- Hay una espiga y luego un pedazo de madera, cuando da vueltas la espiga, gira la madera.

Luego hay una manivela al fondo, y otra manivela que la atraviesa con cinta, conectada para que no pueda pasar por aquí.

Y luego hay una arandela aquí.

Puedes girarla y dará vueltas.

- Ah, me encanta.

Estoy tan orgulloso.

Lo hicieron muy bien.

- Bueno, ahora solo sigan en línea recta, no, ¡aah!

- Está bien.

Norah, solo intenta ir hacia adelante.

- Está bien.

Puede que quieran dar la vuelta para caminar derecho.

¡Está mal!

- Las tengo, las tengo, las tengo.

- Definitivamente espero que no haya viento.

- Más tela y más protección.

Me da claustrofobia al frente.

Disculpa.

- ¿Por qué se regresan?

- ¡No lo sé!

- ¡Intento salir!

- No lo hago.

- ¡Les dije que no es fácil!

¡Derecho!

Guau.

Guau, guau, guau.

Izzie: ¿Un cerdo que baila?

Pensaba que era un cerdo que parpadeaba.

- Sí, necesitan algo más de piel.

- Ah, sí, necesitamos más piel.

Bow: Es perfecto.

Izzie: Bien, aquí está Norah.

- Mi nombre es Norah.

No, no plancho mi ropa.

Nací en China.

Este es mi conejo.

Se llama Sebastian.

No es muy sociable.

Me encantan los deportes como el tenis, atletismo, y la danza.

Me preparo para un recital.

[música de piano] Cuando era más joven tuve la oportunidad de regresar a Shanghái.

Tienen muchos edificios muy altos, y por eso quiero ser arquitecta cuando crezca.

¿Y si terminamos después?

"Desfile de Mayday tres de mayo; 1 pm" "Día del desfile" - Es la mañana de MayDay y la gente está terminando sus marionetas, y se preparan para el desfile.

- Por aquí.

- ¡Buen trabajo!

¡Yujú!

- ¡Puff, el cerdo mágico!

[música de desfile] Norah: Estamos en el inicio del desfile de... todas: Desfile de MayDay.

Laci: Y estamos muy emocionadas.

- Nuestras mamás van a ir con nosotros.

¡La rara que está bailando es mi mamá!

- Tenemos que meternos en el cerdo.

- ¡Bueno, adiós!

♪ " ¡Bienvenidos!

Festival de las Ciudades Gemelas" ♪ ♪ - Empezamos el desfile y todo iba muy bien.

Pero de repente... Los fuelles, Norah.

- Eso hago.

- No están funcionando.

- ¡Es porque no los llenamos!

- ¡Oh, no!

- ¡Anna, dijiste que estaban llenos!

- ¡Estaban llenos!

- ¡Bueno!

Anna: Alguien olvidó llenar los fuelles.

No sé cómo pasó.

Creo que los llené.

Pero, no lo sé, algo pasó.

Norah: ¿Nos detenemos?

No puedo ver.

Anna: ¿Qué fue eso?

- ¡Anna!

- ¿Y los fuelles?

- Los estoy llenando justo ahora.

¡No lo muevan!

- ¿Qué pasa?

- No puedo yo sola.

- Está bien.

- Casi acabo.

No lo muevan.

- Lo intentamos.

- ¡Bueno, estamos listas!

Solo quiero salir.

Izzie: ¡Me encanta su cerdo!

Y no es solo un cerdo, un cerdo que parpadea, baila y es alto.

♪ - ¡Santos cielos!

¡Miren!

- ¡Lo logré!

¡Hice una marioneta!

Ah, gracias SciGirls.

Ah, ¡espérenme!

- Eso fue grandioso.

- Fue muy divertido estar en el desfile y demás.

- La gente bailaba alrededor del cerdo.

Fue divertido porque trabajamos duro, y a la gente le encantó.

- Probablemente va a ser una experiencia que siempre compartiremos, y estoy muy orgullosa.

- Me da gusto que todas participamos en hacer el cerdo, porque fue muy divertido.

- ¡Lo logramos!

[todas riendo] - Deberíamos subir nuestras fotos.

- Es una buena idea.

- Sí, al sitio web.

- Bueno, pongan sus manos al centro.

todas: ¡Uuh!

"Elecciones escolares" Izzie: ¡Ah!

¡Ah!

[aclara la garganta] Compañeros de clases, ser presidente de clase es una decisión de altura.

Pero, si votan por mí, prometo estar a la altura de las circunstancias encima de los demás candidatos.

Gracias.

[aplausos] ¡Oh, oh!

[público riendo] ¡Ay, Jake!

Jake, está bien, ¿cuántas veces lo vas a ver?

- [riendo] Oye, soy el menor de tus problemas.

Se está haciendo viral.

¡Puede que perdieras la elección, pero ganaste 200,057... no, no, espera, 58 fans!

¡Espera, no, 59, 61, 62!

- Bueno, bueno... la próxima vez haré un prototipo.

"Escenas borradas" Anna: Hoy vamos a comprar algunas cosas para empezar a hacer nuestro cerdo.

Ah, miren, hay unas mochilas.

¡Estas son, perfectas!

- Usen algo de alambre.

- Pónganlo en la parte de atrás.

- ¡Oh, genial!

Un pollo de hule.

- ¡Oh, genial!

Es un pollo, un pollo de hule.

- Es como una tienda de saldos que tiene un montón de cosas de diferentes lugares.

Encontré este fuelle fantástico para las orejas y la nariz.

Laci: Humo.

- Encontramos algunas cosas bastante raras.

Nos divertimos mucho en Ax-man.

- Pareces un pato.

- Esperemos.

"Más en Scigirls" Serena: ¡Nadar con delfines por vez primera fue muy emocionante!

Ceci: Miramos el espejo para poder determinar dónde se pueden ver a sí mismos los delfines.

- ¡Yujú!

- ¿Cuántas cosas se tiran a la basura que podrían reciclarse?

- Los plásticos del número cinco, no son reciclables.

- Ustedes crearon algo que podríamos vender.

- Este es nuestro... todas: Kit de cultivo de semillas.

- Bosquejamos un vestido, y tenía muchos elementos geniales.

- Princesa superhéroe.

- Pensamos que se podría incorporar tecnología en la moda.

- ¡Nuestro vestido!

- SciGirls es financiado principalmente por la "National Science Foundation"... apoyando a la educación y la investigación en todos los campos de la ciencia e ingeniería.

La "National Science Foundation", ¡donde comienzan los descubrimientos!

- Fondos adicionales proporcionados por ExxonMobil.

- Ey, chicos.

¡Hola!

¡El sitio web de SciGirls es increíble!

¡Puedes armar tu perfil, encontrar nuevos amigos, crear una página para tu proyecto de ciencias, ver videos de SciGirls, y divertirte!

Vamos, apresúrate.

Entra a pbskidsgo.org.

¡Nos vemos allí!

¡Adiós!

todas: ♪ S-C-I-G-I-R-L-S