- [Announcer] Funding for "Learn With Me" is provided by a grant from the San Bernardino County Superintendent of Schools, transforming lives through education, and from viewers like you.

Thank you.

(playful horn honking) ♪ Learn with me ♪ ♪ Todos aquí ♪ ♪ C'mon, c'mon, c'mon ♪ ♪ And learn with me ♪ ♪ Hey, Barry the Bell ♪ ♪ Ring, ring ♪ ♪ Oh, Eddie and the teacher teaching ♪ ♪ Spanish to English, it's easy to see ♪ Aprende con migo, learn with me!

♪ (playful horn honking) ♪ Learn with me ♪ ♪ Todos aquí ♪ ♪ C'mon, c'mon, c'mon ♪ ♪ And learn with me!

♪ (playful horn honking) [soft guitar music] - [Eddie] I'm so excited because today we get to go on a field trip to the aquarium!

I've never been there before but I know they have lots of fish, underwater creatures, and even penguins and sea otters!

(bell rings) Sorry, Barry, but I'm not gonna see you again until the end of the day, and it looks like it might rain.

Hope you're ready for it!

(playful horn honking) (bell rings) - [Barry] Yeah!

Well, you know?

When I woke up this morning, it sure didn't look like it was going to rain.

But now, not so much!

Woof!

Y'all better head on over to Mr.

Leo's classroom before the rain picks up!

(bell rings) (playful horn honking) - Oh!

Hi there!

I'm Mr.

Leo, and these are my new fish!

They're just getting used to their new home.

And as you can see, fish can come in many different shapes, sizes, and colors.

Aren't they beautiful?

A fun fact about fish is that they are very adaptable.

Being "adaptable" means that you are good at dealing with changes to better fit into and adjust to your surroundings.

It's kind of like wearing a raincoat when it starts to rain.

You're adapting to your environment so you don't have to get so wet, and you can still have fun outside!

In the book we're going to read today, the fish we meet is very adaptable, too.

But, his most unique feature is the translucent layer of skin that covers his tiny body.

"Translucent" means that you can almost see through something.

Kind of like the fog where you can see stuff through it, but not in very sharp detail.

We'll learn more about this as we read.

The title of our book is "Xavier the X-Ray Fish."

It's written by Lynn Walker and illustrated by Eduardo Ramirez.

♪ (reads) "X is for Xavier, the X-ray fish.

"He lives in the Amazon River, "in South America.

"Xavier does not like salty water.

"He is a freshwater fish.

"Xavier's mother laid 400 eggs "when Xavier was born.

"That means that Xavier "has many brothers and sisters.

"Xavier is a friendly fish.

"This is lucky for Xavier "because he is a small fry.

"He is only one inch long.

"Xavier can hear very well.

"How do you think Xavier hears?

"Xavier's bones help him hear.

(soft drumming) "His bones pick up sound waves "in the water.

"Do you think Xavier eats plants or animals?

"He eats both!

"Xavier likes to eat "small insects and worms.

"Sometimes he eats plants too.

"Can you guess why Xavier "is called an X-ray fish?

"An X-ray at a hospital shows your bones.

"Xavier's skin is very thin.

"Look!

"You can see his backbone!

"That is why he is called an X-ray fish."

Wow!

Xavier has some great qualities!

He's very adaptable and he's not picky when it comes to snacks.

He eats insects and worms!

X-ray fish do really well in freshwater and are very easy to care for.

Their unique translucent skin is beautiful and their peaceful nature make them easy to get along with other fish friends.

Hey, maybe I should try to find one and add it to my fish tank.

(bell rings) Oh, there's Barry!

Why don't you go ahead and navigate over to see what he's up to?

(playful horn honking) (bell rings) - [Barry] When it rains, it pours!

Luckily, I have my umbrella handy.

♪ I'm ringing in the rain ♪ ♪ Just ringing in the rain ♪ (laughs) Take that, weather!

Nothing can stop Barry the Bell!

(thunder crash!)

Whoa!!

But, you guys better take cover and go inside, and make it quick!

This weather is changing by the minute!

(bell rings) (playful horn honking) ♪ - [Eddie] Hey, welcome to the aquarium!

I'm getting ready to take this amazing self-guided tour.

It helps explain the different types of marine life they have here.

Check it out!

- [Guide] Welcome to the aquarium's self-guided tour.

Here you'll see some unique marine life swimming around.

First up is the seahorse.

Seahorses are tiny fish that swim upright and have curly tails to hold on to sea plants.

And, did you know?

The dad carries the babies in a special pouch until they're ready to be born.

Next is the stingray.

Stingrays are flat, wide fish that glide through the water like flying carpets.

They often hide in the sand to stay safe.

A stingray's eyes are on top of its body, but its mouth is on the bottom.

Now, let's talk about the jellyfish.

Jellyfish are squishy sea animals that drift with the ocean currents.

They use their tentacles to catch food.

Believe it or not, jellyfish don't have brains or hearts.

Last is the sea otter.

Sea otters are furry marine mammals that float on their backs.

These adorable little guys hold hands while they sleep so they don't drift away from each other.

The ocean is full of incredible creatures and there's always more to discover.

- Whoa!

That was awesome!

The ocean is home to so many different kinds of animals and seeing them up close at the aquarium is so cool!

(playful horn honking) (bell rings) - [Barry] Hey!

It looks like the rain is finally dying down.

(wind whooshes) ¿Y esto?

Brr.

Oh, that was chilly.

(wind whooshes) Oh no!

And it's starting to get windy, too!

Ah, ha-ha!

There we go!

My trusty windbreaker.

It's Barry two, weather zero!

I think I just might be the most adaptable bell ever.

Adapta-bell!

Get it?

(laughs) And, now what?

¿Qué es esto?

(bell rings) (playful horn honking) - [Sr.

Leo] I just had a great idea!

How about we do something a little different today?

Why don't we dive down into the ocean to see one of its most vibrant places?

¡Vámos!

Let's go!

(bubbles gurgling) Whoa.

Check this out!

A coral reef!

Amazing.

Coral reefs are super colorful!

It's like nature painted every corner of this beautiful place!

Coral reefs are very important.

They protect our coastlines from erosion, help filter the ocean water, and they're home to a lot of different types of sea life.

All sorts of fish, too.

Reef fish have adapted many special ways to live within these coral reefs.

Look at that skinny guy!

Many reef fish have flat, narrow bodies that helps them to slip easily between coral branches and hide from predators, or search for food.

Reef fish often have bold patterns and bright colors, but not just to look pretty!

These colors can help them blend in with the coral, like camouflage, or helps warn other animals to stay away because they might taste bad, or be poisonous.

There are so many amazing creatures living in the coral reefs.

It's such a fantastic place that we could stay here all day!

But, it's time to get back to class now.

So, I'll "see you" back there!

(bubbles gurgling) Wow!

That was incredible!

And, guess what?

The coral reef we explored was one of the smallest ones.

The biggest one in the world is called the Great Barrier Reef, in Australia, and it's ginormous!

So big, it can even be seen from space!

Pretty cool, huh?

(playful horn honking) (bell rings) - [Barry] Boy, oh boy!

Now that the weather changed, it's so hot!

¡Muy caliente!

Man, I think I met my match!

I adapted when it rained and when it got windy, but now that the sun is out, (eagle screeches) what should I do?

[twangy country music] [record scratch] Oh wait!

Of course!

♪ Ha!

I just needed to take off my windbreaker!

Y mira, so much cooler!

And it's a good thing I wear these shades, right?

They always help protect my eyes from the sun.

What can I say?

I'm just Barry the Adapta-bell!

I got this, ese!

(bell rings) (playful horn honking) - [Sr.

Leo] You know, Barry and our fish friends taught us that being adaptable is an important part of life.

Whether it's bundling up when the temperature drops, or even learning different ways to play a game with friends, adapting helps you grow when you try new ideas and helps you solve new problems.

By adapting, you'll be ready for whatever comes your way!

(playful horn honking) (bell rings) - [Barry] Now, I'm really adapted for this weather.

Sun visor?

Check.

Sunglasses?

Check.

And, sunscreen?

Check!

I can finally relax and soak up the sun.

Ahhh!

Ay, ay, ay!

You've got to be kidding me!

(bell rings) (playful horn honking) - [Eddie] This was such a fun day!

I learned that there is way more to the ocean than I could have ever imagined.

You should check out the aquarium when you get a chance.

It's a perfect place to learn more about marine life and see some pretty amazing creatures up close!

Hmm, I'm thinking.

I might even wanna be a marine biologist someday!

That would be such a cool job!

Ay, it's getting kind of chilly out here.

I better get home.

I can't wait to tell mi familia all about this field trip!

¡Hasta luego!

(playful horn honking) - Now, let's go in español!

♪ Oh (oh), oh, (oh)!

Roll it back and we go ♪ (horn honks) ♪ Una vez mas en español, oh, oh (oh) ♪ ♪ Roll it back and we go ♪ (horn honks) ♪ Una vez mas en español ♪ ♪ (sonido de campana) (bocina jugetona) [guitarra suave] - [Eddie] ¡Estoy tan emocionado, porque hoy vamos a un acuario!

Nunca he ido, pero sé que tienen muchos peces, criaturas submarinas e incluso pingüinos y nutrias marinas.

(sonido de campana) Ay, lo siento, Barry, pero no te voy a ver otra vez hasta el final del día.

Y parece que va a llover.

¡Vale más que te prepares!

(bocina jugetona) (sonido de campana) - [Barry] ¡Si, pues, cuando desperté esta mañana, no parecía que fuera a llover!

Pero ahora... (riendo) ¡parece que sí!

Woof!

¡Será mejor que vayan al salón de la Señora Shirley, antes de que empiece a caer más fuerte!

(sonido de campana) (bocina jugetona) - ¡Hola!

Soy la Maestra Shirley y estos son mis lindos peces.

Se están acostumbrando a su nuevo hogar.

Como pueden ver, los peces en este acuario pueden tener muchas formas, tamaños y colores diferentes.

¡Son preciosos, ¿verdad?

Y saben una cosa muy interesante, es que los peces son muy adaptables.

Ser adaptable significa ser bueno para afrontar cambios y cosas diferentes en la vida.

Como estos peces en su nuevo ambiente.

En el libro de hoy, vamos a conocer un pez rayo X que también es muy adaptable.

Pero su característica más singular es la capa translúcida de piel que cubre su pequeño cuerpo.

"Translúcido" significa que casi se puede ver a través de algo, como la neblina, donde se distinguen las formas, pero no se pueden ver los detalles muy clarito.

Vamos a aprender más sobre esto en el libro que se llama Xavier el Pez Rayos-X.

Escrito por Lynn Walker, ilustrado por Eduardo Ramírez.

(leyendo un libro) "La X es para Xavier.

"Él es un pez Rayos-X "que vive en el Río de las Amazonas "en América del Sur.

"A Xavier no le gusta el agua salada.

"Él es un pez de agua dulce.

"La mamá de Xavier puso 400 huevos "cuando Xavier nació.

"Eso significa que Xavier "tiene muchos hermanos y hermanas.

"Xavier es un pez muy amigable.

"Por suerte esto lo ayuda ya que Xavier "es un pez pequeñito.

"Él sólo mide "una pulgada de largo.

"Xavier puede escuchar muy bien.

"¿Cómo crees que Xavier "puede escuchar?

"Los huesos de Xavier lo ayudan a escuchar.

"Sus huesos reciben las ondas del sonido "a través del agua.

(tamboras suaves) "¿Crees que Xavier come plantas o animales?

"A Xavier le gusta comer "insectos y gusanos pequeños.

"Él también come plantas algunas veces.

"¿Puedes adivinar por qué a Xavier "se le llama pez Rayos-X?

"En un hospital "un Rayos-X muestra tus huesos.

"La piel de Xavier es muy delgada.

"¡Mira!

"¡Hasta puedes ver su vértebra!

"Es por eso que a él se le llama pez Rayos-X."

¡Wow!

¡Xavier tiene unas cualidades estupendas!

Y e s muy adaptable, ¡y no le gusta comer de todo!

Come insectos y gusanos.

Los peces de rayos X se adaptan muy bien a los acuarios de agua dulce y son muy fáciles de cuidar.

Su piel translúcida es muy bonita y su carácter pacífico lo hace compañeros ideales para otros peces.

Oye, ¡quizás debería buscar uno de estos para mi acuario!

(sonido de campana) ¡Ah!

¡Ahí está Barry!

Vamos a "navegar" para ver qué está pasando con él.

(bocina jugetona) (sonido de campana) - [Barry] ¡Cuando llueve, llueve a cántaros!

Pero por suerte, aquí tengo mi paraguas a la mano.

♪ I'm ringing in the rain ♪ ♪ Just ringing in the rain ♪ (riendo) Qué les parece, ¿eh?

¡Nada puede parar a la campana Barry!

(trueno estrellandose) ¡Oh!

(golpeteo de lluvia) Pero ustedes, ¡mejor métanse, y rápido!

¡Porque miren cómo está cayendo ahora!

Y está cambiando muy pronto, no quiero que se mojen.

(sonido de campana) (bocina jugetona) - [Eddie] ¡Hola!

¡Bienvenidos al acuario!

Me estoy preparando para ir en un recorrido autoguiado.

¡Esta presentación nos explica más sobre la diversidad de vida marina que tienen aquí en el acuario!

¡Miren!

- [Locutor] Bienvenidos a la visita autoguida del acuario.

Aquí verán vida marina única nadando por todos lados.

Primero esta el caballito del mar.

Los caballitos de mar son peces chicos que nadan- así, paraditos- y tienen colas rizadas para sujetarse a las plantas marinas.

¿Y sabían que el papá carga a sus crías en una bolsa especial hasta que estén listas para nacer?

¡Si, es verdad!

Aquí tenemos el pez raya.

Las rayas son peces planos y anchos que deslizan por el agua como alfombras voladoras.

Se esconden en la arena para mantenerse a salvo.

Los ojos de una raya están en la parte superior de su cuerpo- arriba, encima de la cabeza.

Pero su boca esta en la parte de abajo.

Estas son las medusas.

Medusas son animales marinos, blandos, que se dejan llevar por las corrientes.

Usan sus tentáculos para atrapar alimento.

Créanlo o no, las medusas no tienen cerebro ni corazón!

Por último, la nutria marina.

Las nutrias marinas son mamíferos peludos que flotan boca arriba.

Estos lindos animalitos se toman de la mano mientras duermen para no alejarse unos de otros.

¡El océano está lleno de creaturas increíbles y siempre ha mas por descubrir!

- ¡Wow!

El océano tiene tantos diferentes tipos de animales, y verlos de cerca en el acuario ¡es increíble!

(bocina jugetona) (sonido de campana) - [Barry] Oye, parece que por fin la lluvia se está calmando.

(viento silbante) ¡Uf!

¿Y esto?

Ay... ¡Que frio!

(viento silbante) ¡Ay no!

(viento silbante) Y ahora, ¡allí viene el viento!

(gime) ¡Sheesh!

(¡zas!)

(viento silbante) ¡Ah, ha, ¡ha!

¡Pero, no importa!

Aquí tengo mi rompevientos favorito.

¡Ha!

Barry 2, ¡clima 0!

Seguro que soy la campana más adaptable de la historia.

(riendo) ¡Muy "adapt-a-bell!"

¡Orale!

¡Ha, ha!

And, now what?

¿Qué es esto?

(sonido de campana) (bocina jugetona) - [Maestra Shirley] Pensé que hoy podríamos hacer algo un poco diferente: vamos a sumergirnos en el océano para ver uno de sus lugares más fascinantes.

¡Let's go!

(sonidos de aqua burbujeando) ¡Wow!

¡Miren esto!

¡Un arrecife de coral!

Los arrecifes de coral son muy coloridos.

¡Es como si la naturaleza hubiera pintado cada rincón de este maravilloso lugar!

Los arrecifes de coral son muy importantes porque protegen nuestras costas de la erosión.

También, ayudan a filtrar el agua del océano, y son el hogar de miles diferentes tipos de peces y vida marina!

Para vivir aquí, los peces se han adaptado de muchas maneras especiales.

¡Mira este tan delgado!

Muchos peces de arrecife tienen cuerpos planos y largos que les permiten deslizarse fácilmente entre las ramas de coral, o para esconderse o buscar comida.

También tienen patrones muy coloridos.

¡Pero eso no es solo para verse bonitos!

Estos colores les ayudan a camuflarse para protegerlos contra animales agresivos.

Y también, estos pueden ser de mal sabor, o venenosos a otros.

Este es uno de los lugares más lindos del mar, y hay tantas criaturas increíbles, ¡que sería muy fácil quedarnos aquí todo el día!

Ay...pero ya es hora de regresar a la clase!

¡Vámonos!

(sonidos de aqua burbujeando) ¡Wow!

¡Eso fue increíble!

¿Y saben qué?

El arrecife de coral que exploramos era uno de los más pequeños.

El más grande del mundo se llama la Gran Barrera de Coral en Australia, y es gigantesco, tan grande que se puede ver desde el espacio.

¿Impresionante, verdad?

(bocina jugetona) (sonido de campana) - [Barry] ¡Ay, ay, ay!

Ahora que cambió el tiempo - ¡otra vez!

- ¡hace mucho calor!

So hot!

¡Ay!

¡Creo que... por fin me tope con una pared!

Me adapté cuando llovía y cuando hacía viento.

¡Pero ahora que salió el sol, ¿qué hago?

(halcón chillando) [guitarra acustica vibrante] [disco rayado] Oh.

Espera.

¡Claro!

(¡zas!)

Ha!

¡Solamente me tenía que quitar esta chaqueta!

Y, ¡ya!

¡Mucho más fresco!

Qué bueno que siempre uso estos lentes, porque me protegen del sol, también.

Y así es, porque, claro, soy muy adaptable.

¡Por eso me dicen "Barry the Adapta-bell!"

(sonido de campana) (bocina jugetona) - [Maestra Shirley] ¿Saben?

Barry y nuestros amigos peces nos enseñaron que ser adaptables es una parte muy importante de la vida.

Ya sea abrigarse cuando hace frío, o aprender diferentes maneras de jugar con nuevos amigos adaptarse te ayuda a crecer, a probar nuevas ideas, y a resolver nuevos problemas.

¡Cuando uno se adapta, estás listo para lo que se te presente!

(bocina jugetona) (sonido de campana) - [Barry] ¡Ahora sí!

¡Estoy totalmente preparado para el clima!

Visera para el sol: lista.

Gafas de sol: listas.

¡Y protector solar: listo!

(respirando profundo) Ahhh... por fin, puedo aprovechar y disfrutar de este solecito tan rico.

Ahhh... ¡Ay, ay, ay, por favor!

¡Ha, ha!

¿Por qué me tratan así-jee-jee?

(sonido de campana) (bocina jugetona) [guitarra suave] - [Eddie] ¡Wow, qué día tan divertido pasé!

Aprendí que el océano es mucho más de lo que me imaginaba.

Y si tienes la oportunidad, deberías visitar un acuario cuando puedas; porque es el lugar perfecto para aprender más sobre la vida marina, y ver de cerca todos estos animales increíbles.

Y estaba pensando, que sería muy divertido trabajar como biólogo marino.

Hmmm, ¡lo voy a investigar!

♪ Ay, pero ya se está poniendo un poco frío, vale más apurarme para llegar a casa.

¡I can't wait para contarle a mi familia todo sombre mi viaje al acuario!

See you later!

(bocina jugetona) (upbeat music) ♪ ♪ - Wanna learn with me?

Visit our website at LearnWithMeTV.org ♪ - [Announcer] Funding for Learn With Me is provided by a grant from the San Bernardino County Superintendent of Schools, transforming lives through education.

And, from viewers like you.

Thank you.