- [Announcer] Funding for Learn With Me is provided by a grant from the San Bernardino County Superintendent of Schools, transforming lives through education.

And, from viewers like you.

Thank you.

(playful horn honking) ♪ Learn with me ♪ ♪ Todos aquí ♪ ♪ C'mon, c'mon, c'mon ♪ ♪ And learn with me ♪ ♪ Hey, Barry the Bell ♪ ♪ Ring ring ♪ ♪ Oh, Eddie and the teacher teaching ♪ ♪ Spanish to English, it's easy to see.

♪ ♪ Aprende conmigo, learn with me!

♪ (playful horn honking) ♪ Learn with me ♪ ♪ Todos aquí ♪ ♪ C'mon, c'mon, c'mon ♪ ♪ And learn with me!

♪ (playful horn honking) - [Eddie] Woo-hoo!

Going down the hill is so much fun.

I'm picking up speed!

Faster, faster!

Yeah.

(skateboard wheels rolling) But, going up the hill is hard.

It takes a lot of work.

I'm almost at the top!

And now, down I go, right to school!

Woo-hoo!

(playful horn honking) (bell ringing) - [Barry] Hello, my friends!

¡HOLA, MIS AMIGOS!

I'm so excited about today I could just flip out!

(boing!)

(metal rattling) Uh-oh.

That wasn't good.

While I figure out what just came loose, why don't you head over to Mr. Shawn's classroom?

Make sure your shoes are tied.

I don't want anyone falling.

(bell ringing) (playful horn honking) - Hey, everyone.

I'm Mr. Shawn, and I'll be right with you.

I kinda have my hands full at the moment!

Juggling is so much fun.

It takes practice to be able to do it.

And the trick is, remember, what goes up (twinkly noises) must come down.

(twinkly noises) And, that's because: gravity!

Gravity is what keeps us on the ground rather than having us float all around.

Even though you cannot see it, gravity is an important force that helps us every day.

In fact, we couldn't even live on earth if it wasn't for gravity.

Let's learn more about gravity in this super cool resource book called "Invisible Forces: Gravity," written by Kathryn Maximov and illustrations by Eddie Delaney.

♪ Hmm, I see the table of contents.

This will help us choose what we want to research.

How about we start with, "What is Gravity?"

(ding!)

We can find that on page four.

♪ (reads) "Gravity is the invisible force "that pulls objects toward Earth's center.

"Gravity keeps us on the ground.

"It also pulls things down when you drop them.

"Even the air we breathe stays close to Earth because of gravity."

Let's read on.

♪ "How does gravity work?

"All objects in the universe exert gravity.

"The strength of the object's "gravitational pull depends on the object's mass and distance."

Hey, I found a new vocabulary word: mass!

(ding!)

Let's look it up, and see what it means.

So, we'll head back over to the table of contents to find out where (ding!)

the glossary is located.

Okay, here we are.

The glossary is on page nine.

A glossary is like the dictionary in the back of the book.

The first one we wanna look up is...mass.

Here it is!

Mass.

And, here's the definition: "the measure of how much matter is in an object."

Hmm.

What is matter?

Here it is!

It means "the substance "that may be a liquid, "solid, or gas that takes up physical space."

Okay.

So now, let's go back to where we left off and continue reading now that we know what mass and matter mean.

♪ "Objects with more mass exert a stronger gravitational pull.

"The strength of gravity also depends on distance.

"The further away something is "the weaker the gravitational pull.

"Weight also measures the strength of gravity on an object."

Why don't we put this to the test?

If I have a feather and a bowling ball, let's see which one falls faster.

Can you guess which object has more mass?

Okay.

On your mark, get set, fall!

[bowling pins rolling] ♪ Yep, you guessed it.

The bowling ball has more mass and more gravitational pull than a feather because it weighs more.

Gravity strikes again!

(bell ringing) And so, does Barry the Bell!

Class dismissed!

(playful horn honking) (bell ringing) - [Barry] Recess!

Head outside to the playground with Eddie.

He's havin' a swingin' good time!

¡Buen tiempo!

(boing!)

Whoa.

(metal rattling) What is happening?

(bell ringing) (crash!)

(playful horn honking) - Getting started on the swing takes a lot of work.

That's because of gravity.

I have to create the force that'll set me in motion and get off the ground by pushing off and kicking my legs.

Up I go!

¡Arriba voy!

But then, coming back down is so easy.

Yep, that's gravity working!

Then, I pump my legs to propel back up towards the sky and go down and back up, and back down and back up, and back down... arriba y abajo.

(horn honking) (school bell ringing) - This is a very interesting view from down here.

And boy, does this floor need a good sweeping.

Dust bunnies everywhere!

¡Este lugar es un desastre!

But, I have good news.

The custodian is coming to hang me back up where I belong.

In the meantime, I guess I'll make friends with the bugs.

Are there bugs in space?

Ooh, that reminds me.

Go to the geography room with Mr. Shawn.

He's going to take you on an exciting journey.

Hey, get off of me!

(bell ringing) (playful horn honking) - [Mr. Shawn] I'm weighing myself.

Did you know that our weight measures how much the earth's gravity pulls on us?

It's true!

(whoosh!)

Whoa!

There's no gravity in space.

That's why astronauts float when they're on the space shuttle.

Whoa!

Gravity is different on other planets, too.

On many planets, you would be lighter.

But on some planets, like Jupiter, you would be much heavier.

Whoa!

But if you lived on the moon, you would weigh less.

The moon's gravity is weaker than the earth's gravity because the moon has less mass than the earth.

Whoa!

The sun has an enormous mass, so it has a lot of gravity.

So much gravity that the other planets orbit, or circle, around it because it has a super strong gravitational pull.

Wee!

Gravity is like an invisible glue that keeps our universe together.

We couldn't live without it!

(bell ringing) There's Barry.

Wonder what he's up to.

(playful horn honking) (bell ringing) - Yes.

I am up!

And, it feels good to be at my usual height.

So much better.

Gravity got the best of me, but with some new screws in place, I'm holding my head up high again.

Let's return to Mr. Shawn's classroom and review everything we learned today.

Ahh!

This is a nice view!

I've missed it.

Hey!?!

How'd you get up here?

(bell ringing) (playful horn honking) - Hello, again.

What a day.

It was up.

It was down.

It was all about... gravity!

(twinkly piano music) a super strong invisible force that keeps our feet on the ground.

First, we read a book filled with interesting facts about gravity.

"Gravity is the invisible force "that pulls objects toward Earth's center.

"Gravity keeps us on the ground.

"It also pulls things down when you drop them.

"Even the air we breathe stays close to Earth because of gravity."

Next, Eddie put gravity to the test on the swing set.

- [Eddie] I have to create the force that'll set me in motion and get off the ground by pushing off and kicking my legs.

Up I go!

¡Arriba voy!

But then, coming back down is so easy.

Yep, that's gravity working.

- Then, Barry had a run-in with gravity.

And needless to say, things went down!

- This is a very interesting view from down here.

And boy, does this floor need a good sweeping.

Dust bunnies everywhere!

¡Este lugar es un desastre!

- And then, we went on a journey through space and learned about how weight affects gravity.

On many planets, you would be lighter.

But on some planets, like Jupiter, you would be much heavier.

Whoa!

But if you lived on the moon, you would weigh less.

The moon's gravity is weaker than the earth's gravity because the moon has less mass than the earth.

Gravity is the force that pulls objects downward.

So when you jump up in the air, ♪ you always come back down.

Gravity doesn't mean that nothing can ever go up.

Trees can grow up into the sky, birds can fly, sand can blow around in the air, but gravity keeps them from floating away.

We are affected by gravity every single second of every single day.

Isn't that cool?

(playful horn honking) - Now that I learned about gravity, I understand why going uphill can be so hard.

(skateboard wheels rolling) But going downhill is effortless.

Because I have mass and weight, gravity pulls me down faster.

And, I love going fast!

Woo-hoo!

¡Rapido!

(skateboard wheels rolling) Made it!

Mi casa.

Home sweet home!

(playful horn honking) - Now, let's go in español!

♪ Oh (oh), oh, (oh) roll it back and we go ♪ (horn honks) ♪ Una vez mas en español, oh, oh (oh) ♪ ♪ Roll it back and we go ♪ (horn honks) ♪ Una vez mas en español ♪ ♪ (sonido de campana) (bocina jugetona) - [Eddie] Wow!

Bajar está loma es muy divertido.

¡Estoy acelerando!

¡Rápido!

(ruedas del monopatín rodando) ¡Más rápido!

¡Sí!

(ruedas del monopatín rodando) Pero subir la loma es muy duro, requiere mucho trabajo.

Ya casi llego arriba.

Estoy casi en la cima... ♪ Y ahora bajo, directo a la escuela- ¡Woo-hoo!

(bocina jugetona) (sonido de campana) - [Barry] ¡HOOOLA MIS AMIGOS!

HELLOOO, MY FRIENDS!

¡Estoy tan emocionado por lo de hoy que podría maromear!

(¡boing!)

(traqueteo de metal) Uh-oh.

¡Eso no está bien!

Mientras averiguo qué se me soltó, ¿por qué no te diriges al salón de clases del Señor Leo?

Asegúrate de que las cintas de tus zapatos estén bien amarradas, no quiero que nadie se vaya a tropezar... (sonido de campana) (bocina jugetona) - [Señor Leo] ¡Hola amigos!

Yo soy Señor Leo, enseguida los atiendo.

Estoy un poco ocupado en este momento.

Hacer malabares es muy divertido.

Se necesita practicar mucho para poder hacerlo.

Y el truco es recordar que todo lo que sube.

(música de piano parpadeante) ¡Tiene que bajar!

Eso es debido a la gravedad.

♪ ¡La gravedad es lo que nos mantiene conectado a la Tierra, en vez de tener todo flotando en el aire!

Aunque no puedas verlo, la gravedad es una fuerza importante que nos ayuda todos los días.

De hecho, ¡ni siquiera podríamos vivir en la Tierra si no fuera por la gravedad!

Vamos a ver qué más podemos aprender sobre la gravedad en este libro impresionante llamado "Las Fuerzas Invisibles: La Gravedad", escrito por Kathryn Maximov e ilustrado por Eddie Delaney.

♪ Hmmm.

Yo veo una tabla de contenidos.

Esto nos ayuda elegir lo que queremos investigar.

¿Qué tal si comenzamos con (¡timbre!)

Qué es la gravedad?

Podemos encontrar eso en, la página...cuatro.

♪ (leyendo un libro) "La gravedad es una fuerza "invisible que atrae los objetos "hacia el centro de la Tierra.

"La gravedad te mantiene en el suelo.

"También atrae las cosas hacia el suelo "cuando éstas se caen.

"Incluso, el aire que respiramos... (respirando profundo) "se mantiene cerca de la Tierra por causa de la gravedad."

Sigamos leyendo.

"¿Cómo funciona la gravedad?

"Todos los objetos en el universo ejercen gravedad.

"La fuerza de atracción de un objeto "gravitacional depende de la masa y distancia del objeto."

¡Mira nomas!

Encontré una nueva palabra que podemos usar en nuestro vocabulario- masa.

(¡timbre!)

Vamos a ver qué significa.

Por qué no volvemos a la tabla de contenidos para ver dónde se encuentra el glosario.

♪ (¡timbre!)

El glosario es como un diccionario, y se encuentra al final de un libro.

Bien, aquí estamos.

El glosario está en la página nueve.

La primera que queremos buscar es masa.

Aquí está: masa.

Y dice: "la medida de qué materia hay en un objeto."

Hmm.

¿Qué es materia?

Aquí está...materia: "una sustancia que puede ser líquida, "sólida o gaseosa y que ocupa espacio."

Líquido, solido o gaseoso, y ocupa espacio.

Bien, ahora que sabemos lo que significa masa y materia, vamos a regresar a donde paramos en el libro para seguir leyendo: ♪ "Los objetos con mayor masa "ejercen una atracción "gravitacional muy fuerte.

"La fuerza de gravedad también depende de la distancia.

"Mientras más distante está algo, "más débil es su atracción gravitacional.

También, "lo que pesa algo mide la fuerza de gravedad en ese objeto."

Okay, vamos a probar este concepto.

Si tengo una pluma y una bola de boliche, ¿a cuál de ellas crees que va a caer más rápido?

¿Puedes adivinar qué objeto tiene más masa?

OK- ¿Listos?

Uno, dos, y ¡tres!

[bolos rodando] ♪ Sí, lo adivinaste: la bola tiene más masa, y más atracción gravitacional, que una pluma.

Porque pesa más.

¡La gravedad ataca de nuevo!

(sonido de campana) Y también la Campana Barry... ¡Se terminó la clase!

¡Están despedidos!

(bocina jugetona) (sonido de campana) - [Barry] ¡RECREO!

¡Vamos pa' fuera, con Eddie, al patio para jugar!

¡Y parece que se la está pasando muy bien!

He's having a good time!

(¡boing!)

Whoa!

(traqueteo de metal) ¿que está pasando?

(sonido de campana) (¡choque!)

(bocina jugetona) - [Eddie] Para comenzar a columpiarme requiero mucho trabajo, eso se debe a la gravedad.

Tengo que usar mis piernas para empujarme y crear la fuerza, y movimiento suficiente, para levantarme y mantener el columpio en movimiento.

¡Voy arriba!

Up I go!

Pero luego volver a bajar es tan fácil.

Sí, eso es debido, también, a la gravedad.

♪ Y luego bombeo mis piernas para impulsarme hacia el cielo, y bajo... y vuelvo a subir... y vuelvo a bajar... y vuelvo a subir... y vuelvo a bajar.

¡Arriba y abajo!

(bocina jugetona) (sonido de campana) - Desde aquí abajo es una vista muy interesante.

Y chico, ¡este piso necesita una buena barrida!

¡Conejitos de polvo por todas partes!

This place is a disaster!

¡Este lugar es un desastre!

Pero tengo buenas noticias: el jefe de mantenimiento viene a colgarme de nuevo, donde pertenezco.

Mientras tanto, supongo que me haré amigo de los bichitos.

¿Hay bichos en el espacio?

Oh, ahora que me acuerdo, vayan a la sala de geografía con el Sr. Leo.

Él los va a llevar en un viaje muy emocionante.

Ayy, ¡vámonos, quítate de aquí!

(sonido de campana) (bocina jugetona) - [Sr. Leo] Miren, me estoy pesando.

¿Sabías que lo que algo pesa, en realidad mide la fuerza que la gravedad tiene sobre esa cosa?

¡Es cierto!

Lo que pesamos mide cuánto nos atrae la gravedad a la Tierra.

(¡silbido!)

Whoa!

No hay gravedad en el espacio, por eso es que los astronautas flotan cuando están en las naves espaciales.

(¡silbido!)

Whoa!

La gravedad también es diferente en otros planetas.

En muchos planetas, serías más ligero.

Pero en algunos otros planetas, como Júpiter, pesarías mucho más.

(¡silbido!)

Pero si vivieras en la Luna, pesarías menos.

La gravedad de la Luna es más débil que aquí en la Tierra, porque la Luna tiene menos masa que la Tierra.

(¡silbido!)

Whoa!

Nuestro sol tiene una masa enorme, y por eso tiene mucha gravedad.

Tanta gravedad, que todos los otros planetas orbitan, o giran, alrededor de él, debido a su atracción gravitatoria súper fuerte.

(¡silbido!)

La gravedad es como un pegamento invisible que mantiene unido nuestro universo.

¡No podríamos vivir sin él!

(sonido de campana) ¡Oh, allí está la Campana Barry!

Hmmm.

¿qué estará haciendo ahora?...

(bocina jugetona) (sonido de campana) - [Barry] ¡Sí, estoy aquí arriba!

Y se siente muy bien estar a mi altura normal.

¡Mucho mejor!

La gravedad se aprovechó de mí.

Pero, con unos cuantos tornillos nuevos, aquí estoy, con mi cabeza en alto otra vez.

Vamos a volver al salón de clases del Señor Leo para repasar todo lo que aprendimos hoy.

Ahhh, que vista más linda.

Como la extrañe.

Oye, (música de piano parpadeante) como... ¿Qué haces aquí?

(sonido de campana) (bocina jugetona) - [Sr. Leo] ¡Hola de nuevo!

¡Qué día más interesante!

Lleno de subidas, y bajadas.

¡Todo se trataba de la gravedad!

(música de piano parpadeante) ¡La súper fuerza invisible que mantiene nuestros pies, en la Tierra!

Primero, leemos un libro lleno de datos interesantes sobre la gravedad.

"La gravedad es una fuerza "invisible que atrae los objetos "hacia el centro de la Tierra.

"La gravedad te mantiene en el suelo.

"También atrae las cosas hacia el suelo "cuando éstas se caen.

"Incluso, el aire que respiramos... (respirando profundo) "se mantiene cerca de la Tierra por causa de la gravedad."

Después, Eddie se puso a probar la gravedad en el columpio.

- [Eddie] Tengo que usar mis piernas para empujarme y crear la fuerza, y movimiento suficiente, para levantarme y mantener el columpio en movimiento.

¡Voy arriba!

Up I go!

Pero luego volver a bajar es tan fácil.

Sí, eso es debido, también, a la gravedad.

- [Sr. Leo] Entonces, Barry tuvo un encontronazo con la gravedad, y no le fue muy bien... - Desde aquí abajo es una vista muy interesante.

Y chico, ¡este piso necesita una buena barrida!

¡Conejitos de polvo por todas partes!

This place is a disaster!

- [Sr. Leo] Y luego nos fuimos en un viaje a través del espacio, y aprendimos cómo el peso afecta la gravedad.

En muchos planetas, serías más ligero.

Pero en algunos otros planetas, como Júpiter, pesarías mucho más.

(¡silbido!)

Pero si vivieras en la Luna, pesarías menos.

La gravedad de la Luna es más débil que aquí en la Tierra, porque la Luna tiene menos masa que la Tierra.

La gravedad es la fuerza que jala los objetos para abajo.

Así que cuando saltas en el aire... siempre vuelves a bajar.

La gravedad no significa que nada pueda subir.

Los árboles pueden crecer, los pájaros pueden volar, y la arena puede volar en el aire.

Pero la gravedad evita que se vayan flotando.

La gravedad nos afecta cada segundo de cada día.

¿No es eso genial?

(bocina jugetona) - [Eddie] Ahora que aprendí lo que es la gravedad, entiendo por qué es tan difícil subir esa loma.

(ruedas del monopatín rodando) Pero ir bajando es muy fácil.

Debido a que tengo masa y peso, la gravedad me empuja hacia abajo más rápido.

¡Y me encanta ir rápido!

¡Wooo-hoo!

Fast!

(ruedas del monopatín rodando) ¡Llege!

I'm home!

¡De nuevo en mi linda casita!

(playful horn honking) (bright music) ♪ - [Narrator] Do you remember what you learned today?

¿Recuerdas lo que aprendiste hoy?

It was all about gravity.

Gravity is an invisible force that pulls objects towards the earth's center.

La gravedad es una fuerza in visible que atrae los objetos hacia el centro de la Tierra.

And the more mass, or masa, that an object has, the more weight it has and the stronger gravity pulls on it.

But, how did we learn about gravity?

Well, legend has it that scientist Sir Isaac Newton saw an apple, una manzana, fall from a tree and wondered why it fell straight down to the ground instead of floating up or going sideways.

Well, through his research, he thought that maybe gravity was not just limited to the earth and the objects on it, but that gravity might also extend to the moon and beyond!

Okay.

So, let's talk about the earth's closest neighbor, the moon, la luna.

The gravity on the moon is a lot less, mucho menos, than la gravedad here on earth.

In fact, if you put a 600-pound elephant on the moon, (elephant trumpeting) it would only weigh 100 pounds!

And, it's all because of la luna's mass, its masa!

The moon is a lot smaller than the earth, so its mass is smaller, too.

And, that means that the gravity on the moon is not as strong as ours.

So that's why when you see videos of astronauts walking on the moon, they look like they're bouncing!

Earth's gravity is constantly pulling on the moon while the moon is pulling right back with its own gravity.

It's kinda like the earth and the moon are playing an invisible game of tug-of-war.

The moon's gravity also has a huge effect on our planet and everything on it, including the oceans, el océano.

As la luna orbits around us, its gravity pulls on the ocean waters of our planet, and that creates high tides and low tides, and all of those olas, or waves, that you see at the beach!

Whether you're surfing or just playing in the sand, the moon really does affect how much fun you can have when you go to the beach.

Do you know how to say beach in Spanish?

That's right- playa!

And, who doesn't like going to la playa on a hot summer day?

Have you ever built a sandcastle on the beach and wondered why the waves keep getting closer and closer to it as the day goes on?

Well, depending on its orbit, the moon and its gravity help determine how far up on the beach the water comes.

When the moon orbits closer to the earth, its gravity pull gets stronger, resulting in a high tide, or una marea alta.

During a high tide, the water goes way up on the beach, covering up more sand and your sandcastle!

And when the moon orbits further away, there's less gravity pulling from the moon and we get a low tide, una marea baja.

During a low tide, the water does not come up as high on the sand and it exposes more of the shoreline, letting us have a look at those beautiful conchas marinas and other little creatures that live and hide in the sand under the water.

A low tide also lets us explore those marvelous tide pools that are full of amazing ocean life.

Isn't it incredible how gravity is all around us?

¡La gravedad es increíble!

(bright music) ♪ (upbeat music) ♪ - Wanna learn with me?

Visit our website at LearnWithMeTV.org ♪ - [Announcer] Funding for Learn With Me is provided by a grant from the San Bernardino County Superintendent of Schools, transforming lives through education.

And, from viewers like you.

Thank you.